1/1

海外取引先への英文メールを作成します

請求書・支払確認・催促メールも丁寧に対応

評価

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

Shin｜英文メール・請求サポート総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン企画書・資料商品・サービス契約書・申請書その他

ジャンル: ビジネス文章翻訳専門領域翻訳

業種: ビジネス・法律金融・マネーメディア・マスコミ

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

海外取引先への英文メールでお困りの方へ、請求書・支払確認・入金照会・催促メールなど、実務で使える自然で丁寧な英文を作成します。一般的な翻訳ではなく、ビジネス上の印象や相手との関係性を意識して、失礼のない英文メールに整えます。たとえば、以下のような場面に対応します。・支払予定日を案内したい・入金が遅れていることを丁寧に伝えたい・請求書を月別で再発行してほしい・海外取引先に催促したいが、強すぎる表現は避けたい・社内確認中であることを自然に伝えたい・送金手数料や支払対象期間を説明したい・日本語で考えた内容を、自然な英文メールにしたい日本語で伝えたい内容をお送りいただければ、相手に失礼のない英文に整えて納品します。【対応内容】英文メール1〜3通程度の作成・修正【納品内容】・英文メール本文・必要に応じた日本語での補足・丁寧め／簡潔めなどの表現調整【対応外】税務判断、法務判断、契約内容の専門的な判断は対応外です。機密情報や個人情報は、必要に応じて伏せ字にしてお送りください。

購入にあたってのお願い

ご購入後、以下の内容をお送りください。 1. 作成・修正したいメールの内容 2. 相手に伝えたいこと 3. 送信相手との関係性 4. 希望するトーン例：丁寧、やわらかめ、簡潔、少し強めなど 5. 既存の英文がある場合は、その文章機密情報、個人情報、金額、会社名などは必要に応じて伏せ字にしてお送りください。税務判断、法務判断、契約内容の専門的な判断は対応外です。

5,000 円