フィットネス専門！実務＆ネイティブ英語の翻訳します

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNASDAQ上場外資系大手企業での勤務、および東南アジア諸国での駐在経験を経て、現在はグローバルな渉外・アライアンス獲得等に従事しています。私自身がネイティブスピーカーであり、他者に依存せず高品質チェックができる体制で翻訳サービスを提供しています。 「なんかおかしい」「なんだかぎこちなく聞こえる」「曖昧で言っていることがはっきりしない」 英語スピーカーが上記のように感じる翻訳が多々あります。そのような「曖昧さ」を「正確に」言語化し、英語に翻訳することで確実に伝わる（こちらの意図がしっかり相手に伝わる）翻訳サービスを提供しております。 ＊主なお取引先＊ ・東証プライム＆NASDAQ上場企業・芸能プロダクション・大手飲食チェーン店・医療法人社団・フィットネスクラブ運営企業・輸入食品会社・不動産仲介会社 ＜対応可能な翻訳業務＞ 日本語→英語、英語→日本語の以下の文書翻訳を承っております： プレゼンテーション資料/社内資料/WEBサイト/商品説明資料 （上記に記載のない形態も「お見積もり」にてご相談ください） ＜基本料金（目安）＞ 日→英翻訳：10円／文字 英→日翻訳：12円／word ※文量や専門性に応じて調整可能です。まずは原稿を拝見し、正確なお見積もりをご案内させていただきます。 ＜ご依頼いただくメリット＞ ネイティブレベルの高品質翻訳/ビジネス分野に精通した翻訳対応と実績/スピード感あるレスポンスと納期遵守/きめ細やか・丁寧な対応（曖昧さ回避のため、不明瞭な部分はこちらから随時確認させていただきます） ・ココナラ秘密保持契約（NDA）締結済み ・ご納品後、原稿および翻訳済みデータは速やかに破棄いたします ・企業様・個人様問わず、安心してご利用いただけます。