岩本ミライ企画事務所

ビジネス英語翻訳・全米ヨガアライアンス取得に関わることならお任せください。

【2025年11月22日更新】 この度、多くのユーザー様からのお声に答える形で、【日英翻訳サービス】を本日より再開する運びとなりました。以前より、個別でご相談いただいておりました皆様へ、本報告を持ちまして感謝申し上げます。 今後は業界特化型で翻訳サービスを提供してまいります。 引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。 ーーーーーーーーーーーーーー 【1月1日更新】 明けましておめでとうございます。 本年もみなさまにとって輝かしい一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。 さて、2024年1月の稼働スケジュールをお知らせいたします。 下記期間中は、海外アテンドのためあいにくご連絡ができかねます。 時差やネット環境等の要因により、お見積り相談へのご返答やトークルームでのご回答が難しくなりますので、予めお含み置きくださいますようお願い申し上げます。帰国後、順次対応いたします。 ・1月10日（水）〜1月21日（日） この間はご不便とご迷惑をおかけし大変恐れ入りますが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。 ーーーーーーーーーーーーーー 【11月8日更新】 おかげさまでココナラ「ゴールドランク」になりました。 これもひとえに皆様の日々のご支援のおかげ様でございます。 ありがとうございます。 これからも丁寧な対応、細やかなサポートを提供してまいりますので 引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。 サービスに掲載されていない翻訳・英語に関わるご相談も、いつでもお気軽にお問い合わせくださいませ。 ーーーーーーーーーーーーーーーー ご覧いただきありがとうございます。 英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。 海外在住（オーストラリア）、およびNASDAQ上場外資系大手企業での勤務、および東南アジア諸国での駐在経験を経て、現在はグローバルな渉外・アライアンス獲得等に従事しています。 私自身がネイティブスピーカーであり、他者に依存せず高品質チェックができる体制で翻訳サービスを提供しています。 「曖昧さ」を「正確に」言語化し、英語に翻訳することで確実に伝わる（こちらの意図がしっかり相手に伝わる）翻訳サービスを提供しております。 ＊主なお取引先＊ ・東証プライム＆NASDAQ上場企業 ・芸能プロダクション ・大手飲食チェーン店 ・医療法人社団 ・フィットネスクラブ運営企業 ・輸入食品会社 ・不動産仲介会社 ＜対応可能な翻訳業務＞ 日本語→英語、英語→日本語の以下の文書翻訳を承っております： ・プレゼンテーション資料 ・社内資料 ・WEBサイト ・商品説明資料 （上記に記載のない形態も「お見積もり」にてご相談ください）