英語文を自然な日本語へ変換します

英文を、ただ訳すだけでなく、自然で読みやすい日本語に整えます。 不自然な言い回しや伝わりにくい表現を調整し、用途に合わせて丁寧に仕上げます。 基本料金3,000円では、英文500 words以内を対象に、日本語化1件へ対応します。 納品は日本語テキストです。 軽微な修正1回まで基本料金内で対応します。 対応例 ・海外記事の一部 ・サービス説明文 ・メール文 ・案内文 ・ブログ下書き ・翻訳後の日本語調整 内容を確認し、読みやすさや伝わりやすさを意識して整えたうえで納品します。 ※法律、医療、契約書、金融など専門性の高い文書は対象外です。 ※ココナラ内で完結する範囲のみ対応します。