サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
※電話サービスは対象外
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（3ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,303
件中
121 - 180
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します
プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...
作品にぴったりの英語タイトルを提案します
3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供
あなたの作品やコンテンツにぴったりな英語タイトル・キャッチコピーをご提案いたします。 ただ直訳するだけでは、作品の魅力や込められた思いが十分に伝わらないこともあります。 ...
リモート逐次通訳日英 現場の意思「正確」に伝えます
現場上がりの通訳が、あなたの会議をしっかり橋渡しします
「専門用語が多くて、通訳さんに伝わるか不安…」 そんな方こそ、一度試してみてください。 私は建設・製造・重工業の現場で長年働いてきた人間です。 QC/QA、ITP、R...
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します
30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
【基本サービス】 ・英語⇒日本語 200単語まで1000円 ・日本語⇒英語 300文字まで1000円 まとまった文字数の場合は事前見積からお問い合わせください。 なるべくご...
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます
日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...
日本語⇔英語翻訳／英文添削します
現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します
海外在住現役翻訳家、機械翻訳校正経験者による 【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告紹介文・取り扱い説明書等】...
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします
日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！
韓国人の夫との毎日の何気ない会話が、皆様のお役に立てば幸いです☺︎ ▫︎ご依頼▫︎ ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、Kak...
Japanese Translate 翻訳します
High Quality&Quick response
We provide high quality Japanese translation services. We have proven track record of more...
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます
日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...
レポート・論文作成のプロが英文和訳・和文英訳します
追加料金なし！プロによる24時間以内のスピード対応！即購入可
この度は数あるサービスの中から本ページへのご閲覧をいただき誠にありがとうございます。 本サービスは、翻訳のプロが英文和訳・和文英訳をやらせていただくものです。 これまで...
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします
日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
【実績例】 Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者 日本語能力試験1級取得 スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳 展示会での通...
古文書（くずし字）の解読をいたします
あなたが読めない古文書（くずし字）を解読致します
出品内容をご覧いただき、ありがとうございます。 サービス内容を熟読の上、見積もり依頼をお願い致します。 【サービス内容】 ◯お客様がお持ちの江戸時代の古文書を解読いたしま...
多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートします
マレーシア語、英語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語
AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...
契約書・ビジネス文書の日英 英日翻訳します
翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します
【ココナラ販売実績 2000件超】 【ココナラレビュー 5.0】 翻訳歴25年、現役特許技術者、米国大学卒業、TOEIC 950点の プロが翻訳いたします。 これま...
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します
ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍、日系2世）が翻訳いたします。私は日本翻訳連盟認定のプロ翻訳士として活動しており、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）、JTF...
実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します
YouTubeやセミナー動画の英字字幕が必要な方におすすめ！
【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆プロの翻訳家による高品質な翻訳。 ☆翻訳実績約2...
英語⇆日本語翻訳致します
イギリス人によるナチュラルな英語への翻訳はお任せ下さい。
《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本／台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します
来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
【サービス内容】 下記の翻訳、校正、文字起こし可能です。 日本語⇔中国語（簡体字/繁体字） 英語⇔中国語 日本語⇔英語 基本どんな翻訳でも受け付けます！ 例）メニュ...
英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします
翻訳エキスパートと多言語ネイティブ翻訳者による翻訳・校正
翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...
プロがIR資料（4円～/文字）を英語翻訳します
海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します
利用用途は個人利用に限定★リーズナブルな英語翻訳サービス
翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。 【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳 ・日...
古文書・古文 漢文をわかりやすく現代語訳いたします
手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで
●どんなサービス？ 現代の文字で記された古文・漢文（漢詩文）をわかりやすく現代語訳いたします。 古典文法に則って細かいニュアンスもふくめて訳します。 ※ご希望でしたらど...
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします
この掛軸なんと書いているんだろう？ 疑問を解消いたします
【サービス内容】 画讃や掛軸の文字を解読し、ご希望により現代語訳や解説を付します。 作例は下部の画像をご参考ください。 （納品形式：Word・一太郎・PDFで対応可能） ...
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します
◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳を お手伝いいたします。（原則、簡体字のみ。繁体字は要相談） 中国語・日本語どちらもネイティブのため、 自然な表現の翻訳が可能で...
生きた翻訳をご提供します
ネパール語⇔日本語 - 相談無料
翻訳の依頼先をお探しですか？ おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します！ 翻訳の助けが必要ですか？ ご心...
スペイン語⇔日本語｜公的書類・ビザ書類を翻訳します
簡単な翻訳から公的文書までお気軽にご相談ください‼︎
スペイン語⇔日本語の翻訳を承ります！ 行政書士事務所にて約10年間、スペイン語の翻訳・通訳業務に携わっておりました。 日本在住で、帰化申請や国際結婚に必要な書類も自身で翻訳...
動画タイトル・概要を英語翻訳します
【SEO対策】海外の視聴者へ貴殿の動画を届けるお手伝い
海外ユーザーに貴殿の動画を検索してもらう為にタイトル・概要を英語翻訳します。 YouTube動画が溢れる昨今、ユーザーに見てもらう為にはまず検索上位に上げなければいけません。 ...
企業様用高コスパサービス。超安価で日英翻訳します
お買い得翻訳大量注文ーサービス【ご利用期間延長可能！】
企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...
圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻訳します
YouTubeや自作小説等に！世界中の言語をスムーズに翻訳！
多言語翻訳サービスは、世界中の言語間での円滑なコミュニケーションを実現します！ お客様が任意の言語から他の言語への翻訳を必要とする場合、弊社のサービスを利用することで、高品質な翻...
現役GAFA面接官が「勝つ」英文CV作成します
丸投げOK・深堀セッション付き! 英語ネイティブのサポート
■こんなお悩みありませんか？ 英語でのレジュメ作成に自信がない 何社か応募したのに、書類で落とされてしまう 応募ポジションに合ったアピールができているか不安 仕事が忙しくて...
満枠
対応中
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します
技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ
＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 2024年：第2位 2023年：第3位 2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...
４０・５０代のためのハイクラス英文履歴書作成します
人気実績No.1、有名人も御用達ワンランク上の英文レジュメ！
●英文レジュメ販売実績No.1！満足度4.8点(2026年6月25日時点） ●有名外資へ転職成功の実績多数! ●某有名TVタレント, 局アナ, DJ, TV局プロデューサー, ...
SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します
Instagram、カフェ紹介、メニュー翻訳などの実績あり
～ご覧いただきありがとうございます～ 私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。 このサービスでは、InstagramやX...
最短数時間以内！文字単価も最安で翻訳します
迅速、安さ、また丁寧な仕事を大切にしております。
※お急ぎの場合、購入前に一度ご連絡をお願い致します。 ※依頼前に予め文の内容、文字数をご確認頂いていると、お取引がスムーズになります。 ご覧頂きありがとうございます！ ...
インドネシア語翻訳を承ります
日本語⇔インドネシア語 【ネイティブによるハイレベル翻訳】
インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！ その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します
スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します
人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
「海外向けサイトを英語で整えたい」 「契約書やビジネス文書を自然な英文で仕上げたい」 「学術論文や技術資料、医療・法務関連文書、観光ガイド、エンタメ作品などの翻訳を任せたい」 ...
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します
さまざまな文章に幅広く対応可能です
【サービス内容】 中→日／日→中（繁体字・簡体字）に翻訳します。 日本語ネイティブ／台湾中国語ネイティブによるチェック付き。 本サービスは、より気軽にご依頼いただけるよう...
分かりにくい洋楽の歌詞を意訳・翻訳いたします
元海外バンド通訳×ネイティブが歌詞の「？」を「なるほど！」へ
翻訳例はサービスページにてご確認下さい！ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速・丁寧に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧...
飲食メニュー・パッケージの翻訳（日⇔英）いたします
小さな飲食店様、個人様など、気軽に翻訳を依頼したい方へ
日本語100字ごと→英語翻訳：=1500円 英語70単語or350字ごと→日本語翻訳：=1500円 飲食店様の「メニュー」や「食品パッケージ」のため限定翻訳サービスとなりま...
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します
AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
日本語からフランス語への翻訳、フランス語から日本語への翻訳を承っております。 企業ホームページ、ビジネスメール、契約書、SNS投稿、動画字幕など、用途に応じた自然で読みやすい...
漫画・Webtoonを自然な多言語へ翻訳します
キャラの口調・世界観まで自然に翻訳
日本語の漫画・Webtoon・同人作品を、海外読者向けに自然な表現へローカライズいたします。 単なる直訳ではなく、 ・キャラクターの口調 ・ギャグや感情表現 ・作品世界...
ドイツ語⇔日本語翻訳、どんなものでも承ります
Google翻訳より洗練された翻訳をお求めの方へ
＊ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」、あるいはダイレクトメッセージで内容をお知らせください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...
ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたします
スピーディかつ丁寧に対応します！
ビザ申請、役所への証明等に必要となる文書の英訳・和訳に対応いたします。 対応可能・実績あり文書 (日本語→英語) * 住民票 * 戸籍謄本 * 婚姻届受理証明書 * 出...
英検1級 ライティングの快速合格法を明かします
英作文を自力で書き切るための独学合格ガイドと学習サポート
英検1級の初受験で合格を勝ち取りたい！ 不合格はもう避けたい！ そんな方々に向けた 英検1級独学合格ガイド ライティング編 のご紹介です。 【独学合格ガイドについて】...
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします
お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。 しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...
医薬・治験翻訳の専門家/読み手に届く翻訳します
製薬・医療文書の翻訳はお任せ/治験文書にも精通したプロ品質
【Lancers Ranking of 2024】翻訳家部門 第2位 【Lancers Ranking of 2023】翻訳家部門 第3位 【Lancers Ranking o...
フランス語チェック致します
フランス人があなたのフランス語をチェック致します
フランス語ネイティブがあなたの翻訳したフランス語をチェック致します。 例えば、 ⚫︎AI翻訳や、翻訳アプリで翻訳したけど、間違えていないかチェックして欲しい ⚫︎仕事の資...
外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します
効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！
英語転職には今やLinkedIn(リンクトイン)は必須です。お客様のアカウントに企業ヘッドハンターから次々に連絡が来ています。LinkedInで採用担当からアプローチされ強力なレジ...
お手元にあるドイツ語の文章の見直しをします
自分で書いた文面に少し不安、誰かに再確認して欲しいと思う方へ
サービス内容 ＊ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」、あるいはダイレクトメッセージで内容をお知らせください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します
焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 ●日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,...
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します
日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
・ネイティブでも違和感のないリアリティある翻訳をしたい！ ・クオリティとスピードを重視したサービスを依頼したい！ ・コストパフォーマンスの優れたサービスを依頼したい！ ・条件...
格安で丁寧に日本語⇔ロシア語で翻訳します
安い！正確！早い！日露ネイティブが翻訳をお届けします。
こんにちは。 数ある中からクリック頂きありがとうございます。 日本語ネイティブとロシア語ネイティブによる共同翻訳をさせて頂きます。 当方もロシアに半年ほどインターンにいっ...
診療情報提供書の英訳・日本語訳を承ります
迅速対応好評！！現役の医学翻訳・医療通訳者が担当します。
医療機関の診断書、紹介状等を英文で作成いたします。 英文診断書が必要な医師や患者さんの役に立ちたいと思い、このサービスを開始しました。 「明日の外来で渡したい」「数日後に帰国し...
翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します
没入感を壊さない！違和感のないゲーム翻訳、まるごとお任せ♪
★サービス内容★ ゲームやアプリの世界観を大切にしながら、 セリフ・説明文・UI・問い合わせ文面まで、 まるごと翻訳対応いたします。 「翻訳がおかしくてゲームに没入でき...
既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します
「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾
初めまして。 ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛 るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします
ChatGPTで訳した英語、そのまま使っていませんか？
▼ こんな方におすすめ ・DeepL・ChatGPT・Google翻訳の結果を自然な英語に直したい ・社内で訳した英語が「本当に正しいか」不安 ・取引先・海外パートナーに...
日本語⇔英語へ翻訳します
1文字3円～ ビジネス文書、メール、SNS投稿、履歴書等
ビジネス文書からメール、履歴書、SNS投稿、契約書まで、あらゆる英語翻訳に対応いたします。単なる直訳ではなく、文脈やニュアンスを汲み取った「伝わる翻訳」を心がけています。 ■...
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します
【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
私はフリーのデザイナーとして活動しています。フランスに在住していたこともあり、お名前の相談をされることが多く、この様なサービスを始めました。 ※データ付=ネーミング決定後、プロの...
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします
重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
【稼働状況｜2026/7/6 15時07分更新】 ・対応中案件：2件 ・ココナラ受付：〇 ・現時点での対応目安：1日あたり 約3,000字/枠、残り3枠 ※長期案件は対...
1
2
3
4
5
10,303
件中
121 - 180
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
