グローバル品質で日本語動画を丸ごと英語化します

・日本語の動画ファイルしかないが、英語版を作りたい ・ブランドを守る品質で、世界に発信したい ・英語に詳しくないので、プロに全て任せたい —そんな企業様・YouTuber様のための、 動画の英語版制作を丸ごとお任せいただけるサービスです。 AIが普及し、簡単に外国語の動画が作れる時代になりました。 その一方で、作品に込めた思いや世界観を伝えることが難しかったり、 文脈を踏まえた表現にできなかったりと、意図せずブランドを損なってしまうことも少なくありません。 当サービスでは、翻訳・ナレーション・字幕作成まで、 プロの専門チームによる一貫した品質管理で、 既存の日本語版動画を活用した、英語版動画を制作します。 ●制作実績 ・Shoyan Japanese Carpenter（YouTube・大工の正やん グローバルチャンネル） 英語版動画制作全般を担当｜登録者数50万人達成・テレビ東京で紹介 ・大手グローバル企業様 企業VPの英語版制作｜翻訳・吹き替え・サウンド編集・字幕作成 ・国際案件・官公庁を含む英語案件実績600件以上 ●サービスの特徴 ① 日本語版の動画ファイルさえあればOK 動画ファイル1本とご要望をお伝えいただくだけで、英語化を丸ごとお任せ ② 経験豊富な専門プロチームが制作 英語ネイティブ翻訳者・ナレーターによる制作と、徹底した品質管理 ③ 安心の権利関係 商用利用に必要な権利処理を行い、すぐに動画の公開が可能 ●サービス内容 以下をすべて含めた、ワンストップサービスです。 ✅ 文字起こし ✅ 日英翻訳 ✅ 英語ナレーション収録（1名） ✅ サウンド編集・差替え ✅ 字幕作成 ✅ 商用利用可能 ✅ 全工程のディレクションと品質管理 ●料金 日本語動画の分数を基準にお見積もりします。（税込・秒数は繰り上げ） ・基本料金（1分）：66,000円 ・以降1分追加につき：＋16,500円 ●合計作業日数 尺の長さ、編集内容、スケジュール調整により変動しますので、お問い合わせください。 一般的な10分動画の目安は以下の通りです。 ・標準納期：13日 ・短納期オプション：9日 企画段階の案件のご相談や、概算お見積りのご案内も歓迎いたします。 ご要望に応じた柔軟な制作が可能ですので、まずはどうぞお気軽にご相談ください。