英語の動画制作を丸ごとサポートします

英語動画の制作は、翻訳・ナレーション・字幕と関わる人が多いほど、品質と納期のコントロールが難しくなります。 それぞれのプロに依頼しても、間をつなぐのは映像ディレクター様ご自身です。 その「英語化」のリスクと手間を、丸ごとお引き受けします。 ●このような方にお勧めです ・映像制作に集中して、英語関連は全てまとめてお任せしたい ・予算や納期を事前に確定して、スムーズな段取りで進めたい ・英語の案件を受けることになったが、社内に英語チームがいない ●サービスの特徴 ① 納期と予算が確定する 翻訳、英語ナレーション、字幕、各工程の品質管理まで、全てワンストップ対応。 制作の段取り・納期・予算を、最初に確定します。 ② 権利関係のクリア 納品物は著作権・著作隣接権の譲渡込みで、商用利用や二次利用も可能。 エンドクライアント様への納品後も安心してご利用いただけます。 ③ 英語品質の管理＋サポート 官公庁・グローバル企業様を含む、600件以上の英語動画案件に携わってきたディレクターが、全工程をサポート。 映像の英語部門担当者として、お打ち合わせやご質問もお気軽にご相談ください。 ●サービス内容 以下をすべて含めたワンストップサービスです。 ✅お打ち合わせ・質疑応答 チャット・ビデオチャットで対応。土日・祝日も対応 ✅日英翻訳（PDF・ワード納品） 経験20年以上のネイティブ翻訳者が担当します。比較できる対訳表をご用意。絵コンテへの差し込み可 ✅英語ナレーション収録（WAV納品） プロナレーター・声優のご提案、収録、スタジオ整音、タイミング合わせ ※リップシンクオプションあり ✅字幕（キャプション）作成（SRT納品） 適切な区切り位置かつ視聴者が読みやすいリズムを意識した分割 ✅機密案件対応 代表者はココナラ・制作陣全員とNDA締結済み。納品後はデータの即時消去可能 ✅品質管理 英語担当ディレクターが、全ての工程で一貫した品質管理 ●料金・納期 ご要望に応じたお見積りとなりますので、まずはお気軽にご相談ください。 動画の長さに応じた参考価格と合計作業日数は以下のとおりです。 ※税込、日数は標準納期｜短納期・長尺も対応可能 ・1分：52,800円｜11日 ・5分：115,000円｜12日 ・10分：192,000円｜14日