サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
※電話サービスは対象外
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（2ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,303
件中
61 - 120
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します
「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対...
ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳します
SRT、動画編集、WEB・アプリ開発能力保有の超多言語翻訳
数あるサービスからご覧いただきありがとうございます。 本サービスのサムネタイトルに、 最強。多言語翻訳と書いてありますが、一体何が「最強」なのでしょうか。 それは、 ...
量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します
歴史学以外の研究をする方が古記録等を調査するお手伝いをします
古文書のつづり、写本、原稿、日記のようなまとまった史料の内容を調査します。 ＜サービス内容＞ 御依頼の趣旨により、次のようなサービスを提供します。 ①指定された内容が含ま...
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します
全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
※実績・信頼、評価してを上げるために特別パックご用意しました！ 残り2名 ☆我々Creative Designは数々の歴１５年から３０年(平均２２年）のアメリカ、イギリス、...
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します
プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
ご料金の目安：日本語 1文字あたり4円～目安で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度...
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます
1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
海外とのやり取りのメール、翻訳してもらいたい でも毎回依頼して購入して、は面倒… そんな方に、翻訳のサブスクが登場です♪ 通常サービスで提供しています通常...
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します
一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
＼YouTube・Instagram・ビジネス文書まで／ 幅広い翻訳を承ります！ ✔ 動画の英語字幕を作りたい！ ✔ 英語の動画を日本語に翻訳したい！ ✔ ビジネス文書や...
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します
戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
◇サービス内容 行政書士が、海外の機関に提出する戸籍・住民票・通帳などの証明書の日英翻訳をいたします。ほかにも、公的機関・自治体・企業間で使用される行政文書・法令関連文書・契約・...
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます
あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
【中国語の実力はネイティブのお墨付き！】 中国語ネイティブレベルの日本人があなたのこだわりに寄り添います。 日本語→中国語および中国語→日本語の翻訳を通して、あなたの創作物...
あなたやＡＩが解読した古文書の解読文を校正します
古文書の解読に挑戦しているが、不明な部分がある方へ
歴史学以外の研究者、史学科の学生、アマチュアの史料研究者など向けのサービスです ご自身で史料を解読しない方は次の全文解読サービスをご利用ください。 https://cocona...
プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します
海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
日仏翻訳承ります
自然な翻訳 フランス語←→日本語
フランス語と日本語をビジネスの現場でも使っている私が迅速に翻訳します。フランス人によるネイティブチェックを保証します。どちらの言語でも自然で、状況にぴったりな表現を用いた高品質な翻...
同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します
海外にあなたの作品を販売しませんか？
あなたの同人誌を翻訳して、海外の読者さんに売りませんか？ ☆ジャンルは問いません。 ☆Clipstudioを用いて文字入れを行います。 ☆翻訳したい原稿がありましたら、ご...
満枠
対応中
現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします
創作などの際に古文化が必要になった方へ
本サービスは下記サービスで行っておりました、現代文の古文化を独立化させたサービスです。 https://coconala.com/services/1435508 でき...
プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します
海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します
翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
【米国大学理系卒・翻訳歴25年】 ローカライゼーションのプロが対応します TOEIC950点／特許翻訳歴8年／ネイティブ品質の翻訳をご提供 AI翻訳、便利ですよね。でもそ...
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します
3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
海外在住15年以上！ネイティブレベルのプロ翻訳者が担当 おかげさまでココナラでの個人販売実績は2,200件以上。 ありがたいことに**★5.0（満点）**の評価を多くの方よりい...
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします
日英・英日のどちらも対応致します！
幼稚園から高校まではインターナショナル・スクールに通い、その後はオーストラリアの大学へ進学しました。 19年間の海外生活で培った英語力と文化理解を活かし、単なる直訳ではなく、...
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します
「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
【サービス内容】 フランス語ネイティブが、日本語からフランス語（および仏から日）へ、自然で高品質な翻訳を提供いたします。日本在住ですので、文化的な背景やニュアンスを理解した「生き...
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります
何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します
実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
下記証明書を4500円の均一料金で翻訳します。 ※下記証明書以外の翻訳をご希望の際は、 別途ご相談ください。 ★各種申請手続きおよび申請書の翻訳も合わせてご依頼いただ...
タイ語翻訳1字3.5円～日本人+タイ人で翻訳します
タイの文化等にも精通。話し言葉やスラングにも対応可！
タイ語⇄日本語の翻訳を、10年以上の経験を持つ経験豊かなタイ人と日本人のペアで提供しています。ビジネス文書や契約書からSNS投稿や歌詞、YouTube動画の字幕まで、どんなジャンル...
解読した古文書（くずし字）の添削をいたします
ご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ
ご自身で解読された等、ある程度解読されているくずし字で書かれた史料の添削をいたします。 料金や納期は↓の解読サービスと「料金プラン」のを基準にしております。 https:/...
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います
【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳が急に必要になったとき、頼れる相手はいますか？ ・大切な話を、きちんと伝えたい ・機械翻訳では不安 ・相手の気持ちやニュアンスまで汲み取ってほしい そんな場面...
プロがホームページを英語翻訳（4円～/文字）します
グローバルビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引有）
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します
メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
▪️このサービスについて 日｜中｜英の翻訳を対応する同時にレイアウトを整えることもできます！ 名刺・チラシ・メニューなど多言語展開が必要なデータを、レイアウト崩れなく丁寧に仕上...
ネイティブが英語の文章を添削します
【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
【添削内容】 ・スペルチェック ・文法チェック ・利用シーンに合わせた適切な言い回しか ・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削...
大学シラバスを経験豊富なプロが英訳します
米国・カナダ 看護系 / 海外就職 / 翻訳証明無料
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
あなたの「YouTube」動画に英語字幕をつけます
【英⇔日】視聴者やチャンネル登録者をワールドワイドに！
漫画や小説、同人ゲームなど、創作作品にはそれぞれの世界観や「温度」があります。 私はこれまで数多くの創作作品の翻訳に携わり、全年齢・成人向けを問わず、さまざまなジャンルの作品...
超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します
Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
ご覧いただき、ありがとうございます。 サービス内容 超長文の日英翻訳・英日翻訳をいたします。民泊ビジネス、ウェブサイト翻訳、海外に向けてのブログ発信など、ご依頼者様のビジネス展...
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します
台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...
各種内容の英日/日英(独日)翻訳、英作文をします
科学論文関係の注文もお受けします
各種内容の英日・日英翻訳、及び、英作文します。専門は科学技術関係(特に、化学、物性物理、材料技術、電子技術）ですが、それ以外の内容でも、対応致します。ドイツ語科学論文の読解経験もあ...
翻訳（日本語⇔中国語）します
翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させてい...
アラビア語⇄日本語の翻訳を安く丁寧にします
翻訳会社よりお手頃価格で対応します！
日本語⇄アラビア語の翻訳を行ってます。 自然で伝わりやすい表現を心がけ、丁寧かつ迅速に対応してます。 シリア方言にも対応可能です。 翻訳料金は、文字数・内容・専門性・...
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします
AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
AI翻訳で「この英語は本当に伝わるかな？」と感じたことはありませんか。そんな時に、英語ネイティブがチェック・修正を行うサービスです。ご不明点やご相談もお気軽にどうぞ。 ＝＝＝...
テキストデータ不要！画像をそのまま翻訳します
海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料
★テキストデータは不要！画像丸投げでOK！プロレベルの英訳・和訳を提供します！美しい体裁で納品します！ ★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプ...
ネイティブが専門性の高い文書もタイ語翻訳します
日本人ｘタイ人の翻訳ペアの正確で自然な翻訳(AI翻訳無し)
タイ生まれタイ育ちの大学講師と現役弁護士が丁寧にタイ語翻訳をします。 日本人ｘタイ人の翻訳ペアにより、「日本語文を正確に」、「タイ語を自然に」伝えます。 ☆大手企業様からも安心...
早い、安い、上手い、日英翻訳を24時間で提供します
Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
ご覧いただき、ありがとうございます。 平日の場合、見積もり後24時間以内に日英の翻訳をいたします。 基本料金は和文700文字まで、英文500ワードまでのお値段です。 内容...
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します
海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します
意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます
AI翻訳、実は「意味は合っているように見えて不自然」というケースが非常に多いのをご存知ですか？ AI翻訳、一見完璧ですが、翻訳者から見ると、違和感、不自然なものが本当に多いで...
中国語・英語・日本語を翻訳します
日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
｜中国語と英語も翻訳したいですか？｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場面、あり...
AI英語翻訳を丁寧にネイティブチェックします
プロ品質でAI翻訳・英訳が生まれ変わります
【サービスの特長】 ◎ AI翻訳×人の目で安心！ 最新AIで翻訳した英文を、英語ネイティブ視点で細かくチェック。誤訳や違和感のある表現、文法ミスやスペルミスを人力で全て修正する...
メニュー・資料、英訳します
イラレデータへの組み込みも可能！
メニューや資料の翻訳いたします。 AIを使用しますが、最終、当方にて人の目で校正いたします。 これにより、ちぐはぐでなく、きちんと文脈に合った翻訳となり、 且つ、低コスト...
自然で伝わるインドネシア語へ翻訳します
AI翻訳修正・ビジネス文書・SNS対応
ビジネス文書・SNS・Webコンテンツなど、用途に合わせた自然なインドネシア語翻訳をご提供いたします。 AI翻訳では不自然になりやすい表現や、現地向けのニュアンス調整にも対応...
即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供します
テレビ番組、ヨントン 、youtube、音声など
【こんな方におすすめ】 ・韓国アイドルや俳優のインタビューをもっと深く理解したい！ ・ヨントンでの会話を文字に起こして残しておきたい！ ・会議音声や講義録音の内容を整理したい...
インドネシアの動画職人が多言語で字幕動画編集します
【動画職人】YouTube動画大国インドネシアの底力
海外展開の強力な味方、ニホンネシア！ こちらのサービスは、動画編集・動画字幕・記事のサービスです。 急な依頼・翻訳のみならず英語関連全般でお困りの方: https://c...
スペイン語⇆日本語の翻訳をします
言葉を越え、文化を紡ぐ翻訳力 ネイティブ翻訳を提供！
ご覧いただきありがとうございます！ 【サービス内容】 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現...
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります
ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲームが大好きで、プレイするだけでなく、日頃からゲーム実況や配信も数多く視聴しています。 だからこそ、単なる直訳ではなく、 「このキャラクターらしい言い回し」 「プレイヤ...
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します
原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
漫画、同人誌、ゲームの日本語⇄中国語の翻訳を致します。中国語(簡体字・繁体字)⇄日本語、日本語→中国語(簡体字)。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いいたします。画像はキ...
満枠
対応中
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します
日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
お蔭さまで複数回ランクインさせて頂いております。 最高ランク2位。 2017/12/31-1/6カテゴリ別ランキング(語学・翻訳)6位 2017/12/17-12/23カ...
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します
低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
【サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 （最低料金は1,500円です。） 【日本留学経験あり...
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します
400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
本サービスは中国＆日本のWネイティブによる中国語⇔日本語翻訳サービス です。 →詳しくはぜひ画像を参照ください 【こんなお悩みありませんか？】 ・早く安いサービスを利用し...
翻訳歴25年のプロがタイ⇔日の翻訳をいたします
ネイティブチェック100％！タイ語のことなら何でもお任せ！
★通訳/翻訳歴25年のプロが「安価」「高品質」なタイ語⇔日本語の翻訳をいたします★ 【プロフィール】 タイ在住21年。大学時代には、タイバンコクのシーナカリンウィロート大学...
タイ人行政書士が翻訳します
国際結婚、婚姻証明書、戸籍謄本、出生証明書、通帳、卒業証明書
タイ語⇔日本語の翻訳サービス タイ人行政書士として、日本で暮らす外国人のサポートをしています。 ● 国際結婚 離婚 ● 在留資格申請 ビザ申請 ●帰化申請 ● ...
新サービス： 古文書解読の前に内容を報告します
解読依頼の前に概要を知って全文解読が必要か判断したい方に
書かれている内容がわからないと、お金をかけて解読を依頼するか不安ですよね。 お手元の「古文書」など崩し字（草書体）で書かれている資料について 内容がわからないままお金を...
WEBサイトやチラシなどの翻訳や英訳校正します
自然な英→日・日→英翻訳や英訳校正！価格はご相談ください！
☆細かい、しかし大切な「ニュアンス」まで配慮した正確な翻訳をお届けします☆ ＜英語→日本語/日本語→英語の翻訳や、英訳の校正お任せ下さい！＞ AI・ChatGPTなどに...
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します
この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
初めまして、私たちは中国人（北京出身）と日本人の夫婦です。 夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。...
プロがプレスリリース（4円～/文字）を翻訳します
海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...
古文書解読文の添削サービスいたします
お客様ご自身やAIが解読した古文書を添削・校正いたします
古文書を自力で読み解く中で、 「ここだけどうしても読めない…」 「たぶん読めたけど、これで合ってるのかな…」 そんな不安を解消させていただきます。 こちらのサービスでは...
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します
プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...
1
2
3
4
5
10,303
件中
61 - 120
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
