所属する大学・研究機関へ見積書・納品書・請求書を発行していただき、銀行振込にて後払いをすることは可能ですか？

Name: フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します 研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています
Brand: ココナラ
SKU: 90624
Price: 10000 JPY
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (82 reviews)

はい、大学・研究機関を含む法人のお客様には、ココナラの「法人機能」により請求書払い（Paid）をご選択いただけます。 ※ただしご利用には、お客様側の「発注者設定」にて、あらかじめ「法人機能の利用」および「請求書払い」の利用申請を行い、審査に通過している必要があります。詳細はココナラ公式サポートページをご覧ください。 https://coconala-support.zendesk.com/hc/ja/articles/360020926093--%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD-%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84-Paid-%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

出品者プロフィール

Sophie Marie

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 157

評価

5.0

フォロワー 44

プロフィール詳細を見る

スケジュール

おおむね対応可能な日時（要相談）：月～水：11:00 ～ 16:00

すべて見る

よくある質問

所属する大学・研究機関へ見積書・納品書・請求書を発行していただき、銀行振込にて後払いをすることは可能ですか？

回答を見る

はい、大学・研究機関を含む法人のお客様には、ココナラの「法人機能」により請求書払い（Paid）をご選択いただけます。 ※ただしご利用には、お客様側の「発注者設定」にて、あらかじめ「法人機能の利用」および「請求書払い」の利用申請を行い、審査に通過している必要があります。詳細はココナラ公式サポートページをご覧ください。 https://coconala-support.zendesk.com/hc/ja/articles/360020926093--%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD-%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84-Paid-%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

評価・感想（82件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

82件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

82件の評価

5月10日

remyuS 見積り相談

インターネットやチャットGTPでフランスの企業や大学への志望動機書や履歴書の書き方を知ることが出来る。しかし、これらの情報は適切ではない場合も多い。さらに経歴が多い人や進学先が特殊な場合、同じように書くと書きにくいし、書き終わってもちゃんと伝わるか不安になる。このサービスを使うことで、フランス人の採用者が読みやすい構成で応募者の事を十分アピールできる書類を書くことが出来る。添削も丁寧で出来る限り早く対応してくれるため、超オススメです！
5月15日

daisukenakamura 見積り相談

的確なコメント、具体的な修正案にいつも満足しています。
4月13日

tsuku_ 見積り相談

こちらの問い合わせや要望に丁寧にご対応いただき、安心してお取引できました。またすべてのコメントにお答えしきれないほど、アカデミックな表現やより自然な表現をご提案いただきました。今後も機会がありましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
3月7日

emperorpenguin

短い期間であったにも関わらず、学術的で格調高く、同時に自然なフランス語に直していただき、ありがとうございます。私は分野が哲学でしたが、内容を的確に理解した上で、より明確になるように提案していただいたと思います。また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。
2025年12月31日

池田信虎

いつもありがとうございます！
2025年10月30日

ぴっぱー見積り相談

人文系の学術論文について、ネイティヴチェックをお願いしました。すべての点で大満足としか言いようがありません。まず回答が早い。最初の注文から、問い合わせ、各種のお願いへの対応。お昼にメッセージを送ったら18時までには回答を頂きました。肝心の校正についても、「繰り返しを避けたい」「自分としてはこのことを伝えたい」等、当方の要望を踏まえて文章や語句の修正を提案していただきました。提案の際にはコメントも付けていただき、修正にいたる理由や「学術的な文章は～のように書きます」等、大変説得力のある添削でした。この一文を加えるとより論旨が明快になりますとして、文章の追加まで提案していただきました。チェック不要とした文献からの引用部分まで誤字を修正していただきました。自分の文章が各段に良くなるのが実感できました。次にフランス語で何かを書く際にも、確実にSophieさんにお願いするでしょう。
2025年8月25日

quoila

哲学系論文の梗概を添削していただきました。今回もアカデミックな観点を踏まえた大変丁寧なコメントを多数いただき、一般的な語表現だけでなくフランス語圏における論文作法の一端をも学び知る機会になりました。ありがとうございました。
2025年6月30日

tokikazu 見積り相談

丁寧なネイティブチェック・校正をしていただき、ありがとうございました。
2025年4月30日

sdd0

大変丁寧に添削いただきました。また機会があればお願いしたいです。
2025年1月1日

池田信虎

ありがとうございました！
2024年11月30日

tozza

いつも素晴らしい添削をありがとうございます。今後も引き続きお願いします。
2024年11月11日

YuWATANABE 見積り相談

国際研究集会での発表原稿の添削をお願いしました。前回お願いした時と同様、フランス語論文の形式面についての細やかな修正、字数削減のための提案にとどまらず、内容を深く理解した上での的確なアドバイスを加えていただき、自分自身の理解を深める機会となりました。言葉の遣い方ひとつから学べることは多く、楽しくもあります。宗教史のかなり専門的なテーマにかかわる内容でしたが、迅速丁寧に対応していただき、たいへん感謝しています。また機会があればぜひお願いしたいと思います。
2024年10月18日

muscatflavor2

留学に必要な文書を添削していただきました。アカデミックかつフォーマルな文書をフランス語で書くのは非常に苦労します。自力で提出するには不安が残るものです。しかし、細部にわたるまでチェックしていただいただけでなく、丁寧なコメントも下さり、大変助かりました。ありがとうございました。
2024年9月8日

nomoc2011

こちらの意を汲んだ自然な文章に添削して下さり、対応も迅速、丁寧です。安心してやり取りができました。
2024年8月25日

quoila

大変迅速かつ丁寧に対応していただきました。人文系論文のレジュメの添削をお願いしたのですが、文法的な正誤を指摘するだけでなく、アカデミックな論述により適した表現を教えてくれるような教育的なコメントをつけていただき、色々と勉強になりました。また機会があれば利用したいと思います。
2024年7月11日

tozza

リピートですが、初回に劣らず丁寧にみていただき、とても助かりました。素晴らしい出来に大満足です。今後も引き続きよろしくお願いします！
2024年5月27日

troisemaen10

フランス語として文法的に問題がないかどうかだけではなく、文の品格を良くしたいというお気持ちが伝わってきました。ありがとうございました。
2024年4月13日

hiroshinakadaescrime 見積り相談

非常に丁寧に校正をしていただきました。勉強になりました。ありがとうございました。
2024年3月27日

tsumorikeiichi

フランス語論文の校閲をお願いしましたが、大変丁寧にご対応いただきました。また、貴重なコメントを多数いただき、大変勉強になりました。感謝しています。
2023年12月25日

tozza

単純な語句の直しだけでなく、細かい文法事項や表現もしっかりと見てもらえます。非常に丁寧かつ誠実な対応で、依頼者に寄り添った添削を心がけてくれます。とても満足のいく仕上がりだったので、必ずまたリピートすると思います。
2023年12月19日

nomoc2011

とても丁寧な添削で、様々な提案もして頂きました。満足しています。
2023年12月3日

ikeikeikeda

仏留学用の書類を添削していただきました。前回依頼した際に親切・丁寧に添削頂いたのですが、今回も添削を通じてフランス語の文章の書き方について多くを学ぶことができました。この度は大変助かりました。ありがとうございます。また添削が必要な際はよろしくお願いいたします。
2023年11月30日

nomoc2011

短時間で丁寧に対応頂きました。
2023年10月24日

daisukenakamura 見積り相談

哲学関係のフランス語原稿の校閲をお願いしました。2回目の依頼でしたが、変わらず丁寧に対応・修正して下さいました。ありがとうございました。
2023年8月1日

himawarina1

大変丁寧に添削してくださいました。
2023年5月21日

池田信虎見積り相談

大変素早く丁寧な対応をありがとうございました。今後とも何かあればよろしくお願いします。
2023年5月10日

ikeikeikeda

CVとlettre de motivationの添削を依頼しました。添削もスムーズで、よりよいフランス語の書き方を提案していただきものすごく助かりました。また添削が必要な際は再度添削をお願いしようと思います。
2022年6月26日

tsumorikeiichi

非常に丁寧にご指導いただきました。感謝申し上げます。
2021年8月17日

Hiroki5284

急ぎの校正依頼でしたが、快く引き受けていただきとても助かりました。
2021年1月23日

Watai Yoko 見積り相談

とても親切で、大変丁寧に添削していただきました。詳しい文法説明も助かりました。お願いして本当に良かったです。また機会がありましたらぜひお願いしたいです。どうもありがとうございました！

Sophie Marie

Merci beaucoup !
2020年12月30日

Otani Keisuke

Merci pour cette fois. Nous le considérerons comme une référence. Si vous avez une autre chance, merci. この度はありがとうございました。参考にさせて頂きます。また機会があればよろしくお願いします。

Sophie Marie

Merci beaucoup !
2020年12月12日

SOTA33745

返信も早く、こちらの希望に沿う形で丁寧な仕事をしていただけました。
2020年11月24日

Hiroki5284

人文学（フランス哲学）関連の文章の添削をお願いしました。自然なフランス語に直してくれるのはもちろんのこと、内容にまで踏み込んで指摘をしてくれました。文章の質がぐぐっと上がったと思います。レスポンスも早く、親切な方でしたので、今後もお願いしようと思っています。

Sophie Marie

Merci beaucoup !
2020年11月18日

Yamamasu Aoi

はじめての利用でしたが、とても親切かつ迅速にご対応くださり、たいへん助かりました。ありがとうございました。機会がありましたら、ぜひまたお願いしたいと思います。

Sophie Marie

Merci beaucoup !
2020年9月14日

kapo512

フランスの方へのお手紙と、証明書の添削をしていただきました。お返事もとても早くいただくことができ、的確にアドバイスをくださいました。

Sophie Marie

Merci beaucoup :-)
2020年8月31日

51penguin

スピーチコンクール用の原稿の添削をお願いしました。的確な添削と分かりやすい解説、フランス語でのメッセージのやりとり(拙い返信で恐縮でしたが、フランス語の練習になりました。)を通して、思いもよらない程素晴らしい原稿に仕上げていただき、感謝しています。また機会がありましたら、よろしくお願いします。

Sophie Marie

Merci beaucoup :-)
2020年8月30日

M_NKHR

人文系の学術的文書のネイティブ・チェックをお願いしました。対応がとても迅速で、安心してやりとりができました。また、実際の作業についても、すばらしかったです。丁寧な添削はもちろん、より伝わりやすくなるための表現を提案して下さるなど、内容をよく理解した上でただのネイティブ・チェック以上のことをして下さいました。指摘もわかりやすく、すばらしいお仕事でした。またの機会があれば、是非お願いしたいと思います。どうもありがとうございました。

Sophie Marie

Avec plaisir ! Merci :-)
2020年8月24日

SKAKK

法律関係の出版用の原稿の確認をお願いしましたが、こちらの希望した期間内に大変丁寧に見て頂き、フランス語表現の質を大幅に改善することができました。また、修正提案についてのこちらからの質問に対しても、丁寧に対応して頂き、全ての点について疑問を解消し、納得して作業を終えることができました。私の書き方の癖についても的確な指摘をして頂き、今後の執筆にも大いに役立つと思います。今回初めてお願いしましたが、これまで経験したフランス語のネイティブチェックのサービスの中で、最も満足のいくものでした。また機会があれば、ぜひお願いしたいと思います。

Sophie Marie

Merci beaucoup, ce fut un plaisir de travailler sur ce projet !
2020年7月29日

saitai

至急の添削リクエストも答えてくださり、安心してやり取りができました。改善点も詳しく解説してくださり、助かりました。また機会がありましたら是非よろしくお願い申し上げます。
2020年7月25日

hishida336 途中終了した取引

丁寧かつ迅速な対応をしていただき大変ありがたかったです。今回は提供していただくサービスと依頼したい内容で部分的に一致しないためキャンセルとなってしまいましたが、今後別の機会がありましたらまた利用させていただけたらと思います。
2020年4月1日

neigedubonheur

迅速かつ非常に分かりやすい回答をいただきました。今後もその際には依頼させていただきます。
2020年2月9日

yayoi3310717

とても丁寧かつ迅速に対応していただいた上、細部まできちんとチェックしてくださった印象です。またぜひお願いしたいと思っています。どうもありがとうございました。
2019年12月29日

Uivxog

迅速かつ丁寧に対応していただいた。
2019年12月21日

Iizuka Daisuke

早急にご対応頂き、とてもていねいにフランス語で添削していただけました。ありがとうございました。
2019年12月15日

saitai

とても丁寧に添削していただき助かりました。また機会があればよろしくお願いします。
2019年11月7日

fooo19

とても迅速にご対応いただき、丁寧なアドバイスや提案など、すべてに大満足でした。本当にたすかりました！ぜひまた次回もよろしくお願いします。
2019年10月14日

styosuke

博士論文の一部の校正をお願いいたしました。フランス語のみならず、非常に高度な読み取り能力のある方で、ご専門は哲学とのことでしたが、文学に関する論考もしっかりご校正してくださいました。分量も8000字と少なくないものでしたが、期日までにしっかりと仕上げてくださいました。またショートメールを介したやり取りからでも人柄の素晴らしさが伝わり、今後もご一緒にお仕事ができれば、と感服いたしました。
2019年9月16日

Llittlewood

数度目になりますが、論文の梗概の添削をお願いしました。締め切りが迫っていたのですが、すぐに対応して下さったおかげで、本当に助かりました！ありがとうございました。
2019年9月2日

ノエミ

忙しくて最後にお返事が出せなかったので、こちらで改めて、感謝申し上げます。急ぎの依頼にもかかわらず、見ていただいてありがとうございました。丁寧なフィードバックとコメントで、お願いしてよかった！と心から思いました。いつもフランス本国の添削サービスを使っているのですが、それと同じレベルの添削を受けられて、大変感激です。このたびは本当にありがとうございました。また今度、ぜひお願いいたします。
2019年8月31日

Llittlewood

論文の梗概の添削をお願いしました。すぐに対応していただき、助かりました。以前にも添削をお願いしましたが、毎度とても丁寧に対応していただき、大変勉強になります。またお願いしたいと思います。どうもありがとうございました！

人文系の学術論文について、ネイティヴチェックをお願いしました。すべての点で大満足としか言いようがありません。まず回答が早い。最初の注文から、問い合わせ、各種のお願いへの対応。お昼にメッセージを送ったら18時までには回答を頂きました。

法律関係の出版用の原稿の確認をお願いしましたが、こちらの希望した期間内に大変丁寧に見て頂き、フランス語表現の質を大幅に改善することができました。また、修正提案についてのこちらからの質問に対しても、丁寧に対応して頂き、全ての点について疑問を解消し、納得して作業...

国際研究集会での発表原稿の添削をお願いしました。前回お願いした時と同様、フランス語論文の形式面についての細やかな修正、字数削減のための提案にとどまらず、内容を深く理解した上での的確なアドバイスを加えていただき、自分自身の理解を深める機会となりました。言葉の遣...

インターネットやチャットGTPでフランスの企業や大学への志望動機書や履歴書の書き方を知ることが出来る。しかし、これらの情報は適切ではない場合も多い。さらに経歴が多い人や進学先が特殊な場合、同じように書くと書きにくいし、書き終わってもちゃんと伝わるか不安になる...

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します

研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

高評価のレビュー

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

Sophie Marie

よくある質問

評価・感想（82件）- 非常に良かった

フランス語ネイティブがフランス語の文章を添削します

研究論文からお手紙まで様々な目的でご利用いただいています

高評価のレビュー

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

Sophie Marie

フランス語翻訳の関連サービス

よくある質問

評価・感想（82件）- 非常に良かった

フランス語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

フランス語翻訳の定番サービス