日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します

【サービス内容】 フランス語ネイティブが、日本語からフランス語（および仏から日）へ、自然で高品質な翻訳を提供いたします。日本在住ですので、文化的な背景やニュアンスを理解した「生きた表現」が強みです。 【こんな方におすすめ】 ・機械翻訳ではなく、自然で洗練されたフランス語にしたい ・フランス人の友人やビジネスパートナーへの手紙・メッセージを届けたい ・SNSやブログをフランス語圏向けに発信し、魅力を伝えたい ・フランス語の添削や、より自然な言い回しの解説がほしい 【私の強み】 ・ネイティブ品質： 文法やスペルミスはもちろん、不自然な言い回しを徹底的に排除します。 ・日本在住の安心感： 日本語での細かなニュアンスの相談も可能です。時差がないため、迅速に対応いたします。 ・柔軟なスタイル： お子様向けの優しい表現から、フォーマルなビジネス表現まで幅広く対応します。 【基本料金の目安】 ・SNS・メッセージ・短文： 2000円〜（日本語250文字 / 仏語100単語まで） ・手紙・履歴書・ビジネス文書： 8000円〜（日本語1,000文字 / 仏語400単語まで） ・ブログ・Web記事・広報文： 12 000円〜（日本語1,500文字 / 仏語600単語まで） 【フランス式履歴書（CV）作成サポート】 単なる直訳ではなく、フランスの採用慣習（構成・表現・アピールポイント）に合わせ、現地で「選ばれるCV」へと最適化・リライトいたします。 【飲食店様向け：メニュー翻訳パック】 レストランやカフェに特化した、正確で美味しさが伝わるプランです。 ・ライトプラン（5品まで）： 4000円（期間限定メニュー等に） ・スタンダード（10品まで）： 6500円（ランチ・ディナーに） ・フルプラン（20品まで）： 11 500円（アラカルトメニューに） 追加オプション： 21品目以降 ＋700円/1品、アレルギー・食材表記追加 ＋2000円 【お見積もりのお願い】 案件の内容や専門性によって最適な価格・納期をご提案させていただきます。 お手数ですが、ご購入前に必ず「無料で見積り相談」より、資料を添えてお問い合わせください。 24時間以内に迅速に回答いたします。