フランス語と日本語の翻訳およびローカライズ対応を行います。
単なる直訳ではなく、自然で読みやすく、文脈や目的に合わせた表現を重視しています。
ビジネス文書、Webサイト、SNS投稿、マーケティング文章など幅広いコンテンツに対応可能です。
用途やターゲットに応じてトーンやニュアンスを調整し、「伝わるフランス語」に仕上げます。
▼対応内容
・日本語 ⇄ フランス語翻訳
・フランス語文章のリライト・改善
・自然なローカライズ調整
・ビジネス/クリエイティブ対応
・文章トーンの最適化
▼料金目安
・基本料金:500文字まで 3,000円
※それ以上は追加オプションをご利用ください
▼特徴
・ネイティブに近い自然なフランス語表現
・直訳ではなく「伝わる翻訳」
・文化的ニュアンスを考慮
・用途に応じた柔軟な対応
▼対応目安
基本:500文字以内
※長文はオプション対応となります
文章の目的や用途に応じて、最適なフランス語表現に仕上げます。
お気軽にご相談ください。丁寧かつスピーディーに対応いたします。
ご購入前に以下をご確認ください。
・翻訳する原文をご用意ください
・用途(ビジネス・Web・SNSなど)をお知らせください
・希望するトーンやスタイルがあれば事前にご共有ください
・専門用語や固有名詞がある場合は事前にご提示ください
・文字数に応じて料金が変動します(基本500文字まで)
・納期は内容や分量により変動する場合があります
円滑なやり取りのため、ご理解とご協力をお願いいたします。