個人書類・証明書の仏日翻訳をしますます

フランス語ネイティブが、個人書類や証明書を自然で正確なフランス語・日本語に翻訳いたします。 書籍翻訳実績3冊・日本語ネイティブによる校正済み。 ✔ 事務・ビジネスサポートの経験(2年)を活かした、丁寧で正確な対応 ✔ 直訳ではなく、自然で読みやすい文章に仕上げます ✔ 日本語ネイティブによるダブルチェック済み 【対応内容】 ・お手紙、私文書 ・証明書、診断書、申請書 ・その他、お気軽にご相談ください 【文字数】 〜300文字まで（それ以上は有料オプションでご対応可能です） ⸻ 翻訳者について フランス出身のネイティブスピーカーで、日本在住10年以上です。日本語は日常会話からビジネス文書まで対応でき、日本の書類制度や表現のニュアンスも理解した上で翻訳しています。 これまでに書籍3冊の日本語→フランス語翻訳を担当し、正式に出版・国立国会図書館に納本されています。個人書類は、ご本人にとって大切な内容であることが多いからこそ、細部まで丁寧に、誤解のない自然な訳文に仕上げることを大切にしています。 ⸻ こんな方におすすめ ・海外提出用の証明書や書類を翻訳したい ・お手紙を自然なフランス語・日本語にしたい ・信頼できるネイティブに任せたい ⸻ 納期 通常：24時間以内 ⸻ 無料修正について 納品後48時間以内に、修正のご希望をまとめて1回でご連絡ください。期限を過ぎた場合、または後日改めて別のご依頼をいただいた場合は、追加料金が発生いたします。 ⸻ メッセージ お気軽にご相談ください