仏日・日仏翻訳しますます フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み イメージ1
1/1

仏日・日仏翻訳しますます

フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み

評価
-
販売実績
0件
残り
3枠 / お願い中：0人
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
出品者ランク：レギュラー
出品者ランク：レギュラー
 総販売実績：1件
仏日・日仏翻訳しますます フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み イメージ1
仏日・日仏翻訳しますます フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み イメージ1

サービス内容

はじめまして、Emmanuelleと申します。フランス出身のネイティブスピーカーで、日本在住10年以上です。日本語も日常会話からビジネス文書まで対応できます。 日本語→フランス語の書籍翻訳3冊を正式出版。 国立国会図書館に納本済みの実績があります。 【対応可能な翻訳】 ・個人文書（手紙、証明書、申請書など） ・飲食店メニュー・観光案内 ・ビジネスメール・各種文書 ・その他、お気軽にご相談ください 【納期・料金】 ・通常2〜3営業日以内に納品 ・急ぎの場合はご相談ください ・修正1回無料 まずはお気軽にメッセージでご相談ください

購入にあたってのお願い

翻訳したいテキストまたはファイルをお送りください。 翻訳の用途（個人・ビジネスなど）もお知らせいただけると助かります。 ご不明な点はお気軽にメッセージでご相談ください
1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
出品者ランク：レギュラー
出品者ランク：レギュラー
本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者 未登録
総販売実績 1
評価
5.0
フォロワー 0
プロフィール詳細を見る
スケジュール
【納期】 文字数・内容により異なりますが、通常2〜3営業日以内に納品いた...
すべて見る

経験職種

クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 3年

AI・機械学習 / AIライター

事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務） 経験年数 : 2年

ビジネス・クリエイティブツール

Google ドキュメント:3年 ChatGPT:1年 Canva:3年

その他ツール

Audacity :2年 Google meet:2年 Notion:1年 Whisper AI:2年 Microsoft teams:3年

出品者のポートフォリオ
もっと見る

和をつなぐ女たち Les cinq artistes

和をつなぐ女たち Les cinq artistes

書籍翻訳｜BLEU!和をつなぐ女たち

書籍翻訳｜BLEU!和をつなぐ女たち

書籍翻訳｜KASHI!和をつなぐ女たち

書籍翻訳｜KASHI!和をつなぐ女たち

出品者のその他の人気サービス

フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
5.0
(1)
1,000 円

出品者のその他の人気サービス

フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
5.0
(1)
1,000 円

フランス語翻訳の関連サービス

日仏翻訳承ります 自然な翻訳　フランス語←→日本語
日仏翻訳承ります 自然な翻訳　フランス語←→日本語
5.0
(11)
Kiki0505
Kiki0505
2,000 円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
4.9
(46)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000 円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
5.0
(2)
エル＠ルミエール翻訳
エル＠ルミエール翻訳
2,000 円
日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
-
(1)
mignon．design
mignon．design
2,000 円
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
-
(1)
Akira Fleisch
Akira Fleisch
1,500 円
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
4.9
(152)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
-
トサカ_حنا
トサカ_حنا
1,500 円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
5.0
(1)
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
1,000 円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
5.0
(30)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
-
栞蕗（Kanro）
栞蕗（Kanro）
1,500 円
自然で伝わるフランス語翻訳をお届けします ネイティブによる伝わるフランス語翻訳。幅広く対応します
自然で伝わるフランス語翻訳をお届けします ネイティブによる伝わるフランス語翻訳。幅広く対応します
-
LinguaBridge
LinguaBridge
1,000 円
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
-
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
1,000 円
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
-
れん1
れん1
3,000 円
フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
-
(1)
LR_ Français_0916
LR_ Français_0916
1,500 円
音声付！あなたが言いたいことをフランス語翻訳します ネイティブチェック付き！急遽フランス語を使う必要がある方へ
音声付！あなたが言いたいことをフランス語翻訳します ネイティブチェック付き！急遽フランス語を使う必要がある方へ
5.0
(2)
マリン（日本在住）
マリン（日本在住）
1,500 円
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
-
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
3,000 円
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
-
エル＠ルミエール翻訳
エル＠ルミエール翻訳
4,000 円
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
-
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
5,000 円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
5.0
(18)
WEYD DESIGN
WEYD DESIGN
30,000 円
お好きなシャンソン、和訳します お気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？
お好きなシャンソン、和訳します お気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？
-
kanaria14
kanaria14
2,000 円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
5.0
(33)
02Manon
02Manon
1,500 円
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
-
不知火坊主
5,500 円
フランス語⇔日本語 メッセージを翻訳します ちょっとした翻訳/返事をすぐに書きたい方へ
フランス語⇔日本語 メッセージを翻訳します ちょっとした翻訳/返事をすぐに書きたい方へ
5.0
(2)
shishoe シショー
shishoe シショー
1,000 円

フランス語翻訳の人気サービス

日仏翻訳承ります 自然な翻訳　フランス語←→日本語
日仏翻訳承ります 自然な翻訳　フランス語←→日本語
5.0
(11)
Kiki0505
Kiki0505
2,000 円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
4.9
(46)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000 円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
5.0
(2)
エル＠ルミエール翻訳
エル＠ルミエール翻訳
2,000 円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
5.0
(30)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
5.0
(18)
WEYD DESIGN
WEYD DESIGN
30,000 円
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
4.9
(152)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
-
(1)
Akira Fleisch
Akira Fleisch
1,500 円
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
-
栞蕗（Kanro）
栞蕗（Kanro）
1,500 円
日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
日本語⇄フランス語　自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
-
(1)
mignon．design
mignon．design
2,000 円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
5.0
(1)
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
1,000 円
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
-
れん1
れん1
3,000 円
フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
フランス語⇄日本語　ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
-
(1)
LR_ Français_0916
LR_ Français_0916
1,500 円
自然で伝わるフランス語翻訳をお届けします ネイティブによる伝わるフランス語翻訳。幅広く対応します
自然で伝わるフランス語翻訳をお届けします ネイティブによる伝わるフランス語翻訳。幅広く対応します
-
LinguaBridge
LinguaBridge
1,000 円
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
-
トサカ_حنا
トサカ_حنا
1,500 円
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
-
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
5,000 円
音声付！あなたが言いたいことをフランス語翻訳します ネイティブチェック付き！急遽フランス語を使う必要がある方へ
音声付！あなたが言いたいことをフランス語翻訳します ネイティブチェック付き！急遽フランス語を使う必要がある方へ
5.0
(2)
マリン（日本在住）
マリン（日本在住）
1,500 円
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
-
不知火坊主
5,500 円
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
-
エル＠ルミエール翻訳
エル＠ルミエール翻訳
4,000 円
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
-
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
1,000 円
フランス語⇔日本語 メッセージを翻訳します ちょっとした翻訳/返事をすぐに書きたい方へ
フランス語⇔日本語 メッセージを翻訳します ちょっとした翻訳/返事をすぐに書きたい方へ
5.0
(2)
shishoe シショー
shishoe シショー
1,000 円
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
-
Emmanuelle_FR_JP
Emmanuelle_FR_JP
3,000 円
お好きなシャンソン、和訳します お気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？
お好きなシャンソン、和訳します お気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？
-
kanaria14
kanaria14
2,000 円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
5.0
(33)
02Manon
02Manon
1,500 円
帰国子女がフランス語でネーミングします 〜商品名、ブログタイトルなどに使えるフランス語３案〜
帰国子女がフランス語でネーミングします 〜商品名、ブログタイトルなどに使えるフランス語３案〜
4.9
(9)
SenaLabo
SenaLabo
2,000 円

お気に入り登録が多いサービス

フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳します バイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！
フランス語⇄日本語　ナチュラルに翻訳します バイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！
5.0
(520)
fouine
fouine
1,500 円
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
日本語⇆フランス語⇆英語　翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
4.9
(152)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
フランス語の翻訳いたします メールやお手紙から歌詞まで、幅広く承ります
フランス語の翻訳いたします メールやお手紙から歌詞まで、幅広く承ります
5.0
(153)
乃木檸檬
乃木檸檬
1,500 円
ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします 日本語バイリンガルなフランス人によるハイクオリティな翻訳。
ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします 日本語バイリンガルなフランス人によるハイクオリティな翻訳。
5.0
(82)
アド！
アド！
1,500 円
フランス人が素敵なフランス語の命名を提案します ★フランス語の店名、ブランド名、商品名、キャッチコピーの相談
フランス人が素敵なフランス語の命名を提案します ★フランス語の店名、ブランド名、商品名、キャッチコピーの相談
4.7
(33)
htldesign
htldesign
3,000 円
フランス語でネーミングお手伝いします マンション名・サロン・アトリエのネーミング実績あり！
フランス語でネーミングお手伝いします マンション名・サロン・アトリエのネーミング実績あり！
4.9
(20)
あ　ず　あ　ず
あ　ず　あ　ず
8,000 円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
5.0
(18)
WEYD DESIGN
WEYD DESIGN
30,000 円
通訳案内士が日本語⇄フランス語/英語翻訳を承ります フランス大学院卒且つ通訳案内士資格保持者の私が翻訳を承ります
通訳案内士が日本語⇄フランス語/英語翻訳を承ります フランス大学院卒且つ通訳案内士資格保持者の私が翻訳を承ります
5.0
(17)
Sayamy
Sayamy
1,500 円
仏和･和仏の翻訳を承ります 高品質で迅速な翻訳をお届けします。
仏和･和仏の翻訳を承ります 高品質で迅速な翻訳をお届けします。
-
ルビー･ミッドナイト
ルビー･ミッドナイト
1,500 円
帰国子女がフランス語でネーミングします 〜商品名、ブログタイトルなどに使えるフランス語３案〜
帰国子女がフランス語でネーミングします 〜商品名、ブログタイトルなどに使えるフランス語３案〜
4.9
(9)
SenaLabo
SenaLabo
2,000 円
フランス語での情報を探してあげます ★フランス語は話せませんので情報を探して欲しい方へ
フランス語での情報を探してあげます ★フランス語は話せませんので情報を探して欲しい方へ
5.0
(4)
htldesign
htldesign
3,000 円
フランス語⇔日本語 or 英語の翻訳します メールや手紙など翻訳でコミュニケーションをサポート♡
フランス語⇔日本語 or 英語の翻訳します メールや手紙など翻訳でコミュニケーションをサポート♡
5.0
(3)
Astro Dori★ISAR公認占術家
Astro Dori★ISAR公認占術家
2,000 円
ネイティヴがフランス語の文章添削致します あなたの進学やビジネスに必要な書類を添削致します。
ネイティヴがフランス語の文章添削致します あなたの進学やビジネスに必要な書類を添削致します。
4.9
(27)
Sylvain corrige
Sylvain corrige
1,500 円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
4.9
(46)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000 円
そのフランス語の翻訳、本当に大丈夫か、確認します 翻訳完成度、自然度、文法・綴り・誤字等を徹底的に確認します。
そのフランス語の翻訳、本当に大丈夫か、確認します 翻訳完成度、自然度、文法・綴り・誤字等を徹底的に確認します。
5.0
(36)
アド！
アド！
1,500 円
フランス語の文章、日本語に翻訳します DELF B2保持者がフランス語の文章を日本語にします。
フランス語の文章、日本語に翻訳します DELF B2保持者がフランス語の文章を日本語にします。
5.0
(1)
Chikara Moroboshi
Chikara Moroboshi
3,000 円
日⇄英⇄仏　即日翻訳うけたまわります 英語からフランス語も！翻訳サイトで解決できない案件承ります！
日⇄英⇄仏　即日翻訳うけたまわります 英語からフランス語も！翻訳サイトで解決できない案件承ります！
5.0
(18)
ayakim
ayakim
1,500 円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
5.0
(30)
Petit Paquet プチパケ
Petit Paquet プチパケ
1,500 円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
5.0
(33)
02Manon
02Manon
1,500 円
フランス語、英語の添削承ります ネイティブによるスピーディで正確な添削を提供させて頂きます！
フランス語、英語の添削承ります ネイティブによるスピーディで正確な添削を提供させて頂きます！
5.0
(8)
snow1199
snow1199
1,500 円
フランス語翻訳します フランス語を日本語に翻訳して欲しい方
フランス語翻訳します フランス語を日本語に翻訳して欲しい方
5.0
(5)
Tanaka Jumpei
Tanaka Jumpei
1,500 円
店名・商品名をフランス語翻訳いたします フランス語にしたいけどわからない！そんな方をサポートします
店名・商品名をフランス語翻訳いたします フランス語にしたいけどわからない！そんな方をサポートします
-
franceloulou
franceloulou
5,000 円
フランス語⇔日本語 翻訳・添削など ＾＾ 承ります 【安心】【良質】フランス語ネイティブの確認あり。
フランス語⇔日本語 翻訳・添削など ＾＾ 承ります 【安心】【良質】フランス語ネイティブの確認あり。
5.0
(1)
朝の光と霧と湖
朝の光と霧と湖
1,500 円
フランス語のサイト情報翻訳致します 見たいサイトがフランス語しかない！？そんなお困りのあなたへ
フランス語のサイト情報翻訳致します 見たいサイトがフランス語しかない！？そんなお困りのあなたへ
-
スリパ
スリパ
1,500 円