フランス語⇔日本語 メッセージを翻訳します

フランス語で書かれた、 ・手紙 ・ポストカード ・メッセージ ・メール を、 ・友人やクラスメイト ・ホストファミリー ・義家族 からもらった時、 「フランス語、忘れちゃったんだよなぁ...誰か訳してくれないかな？」 「返事を早く返したいのに、何をどう書いたら良いのか分からない」 「'初心者の私が書きました'ってゆう感じで、私の代わりに返事を書いてもらいたい...」 「ネットで検索しても、丁度よいものが見つからない」 こんなことに悩みませんか？ フランス人との結婚後、フランスに引っ越して2年になる私ですが、 日本にいる私の家族もこのような場面に遭遇して、よく悩んでいます。 こんな時は。。。 ぜひとも私を頼って頂きたいです！ 具体的には、 ・2024年5月にDELF B1(仏検2級相当)に合格 ・現在、仏検準1級相当のレベルを勉強中 ・フランス人(主に義家族)と、頻繁にメッセージのやりとりをする ・フランス語でのメッセージカード作成(お礼、誕生日、旅行時のポストカード、クリスマス)は日常的に行う こんな私なら、 ・シンプル ・カジュアル ・ナチュラル で、【3〜5文程度のちょっとした返事】を翻訳することができます。 【プロの翻訳家でない私だからこそできる】翻訳。 どうぞご活用下さい！ ※サービスのご購入後、テキストメッセージにて翻訳をさせていただきます。