サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 3回
- お届け日数
- 3日（予定）
サービス内容
意味がずっと気になっていたシャンソン、ありませんか？意味を知るともっと好きになるかも...?! フランス語の現地校に通っていた帰国子女が、あなたのお気に入りのシャンソンを和訳します！
フランス語圏滞在経験有り、フランス語凖１級取得者です！
購入にあたってのお願い
ご依頼前に、曲名と音源を送ってください！
お気軽にご相談ください。
2,000
円
2,000 円
10ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
資格・検定
実用英語検定１級 取得年 : 2018年
実用フランス語検定準１級 取得年 : 2018年
TOEIC公開テスト950スコア 取得年 : 2019年
実用英語技能検定1級 取得年 : 2016年
TOEIC 取得年 : 2017年
ビジネス・クリエイティブツール
Wix:5年
WordPress:1年
Excel:10年
Google スプレッドシート:8年
Google スライド:8年
Google ドキュメント:8年
Keynote:8年
Numbers:8年
Pages:8年
PowerPoint:8年
Word:8年
Asana:1年
得意分野
ライティング・翻訳 英訳、和訳、フランス語訳
エンタメ業界
観光業界
学歴
お茶の水女子大学 2017年4月 ~ 2021年3月
語学力
英語 ネイティブレベル
フランス語 ネイティブレベル
フランス語翻訳の関連サービス
日仏翻訳承ります 自然な翻訳 フランス語←→日本語
Kiki0505
2,000
円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000
円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
エル＠ルミエール翻訳
2,000
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
Akira Fleisch
1,500
円
日本語⇄フランス語 自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
mignon．design
2,000
円
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
栞蕗（Kanro）
1,500
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
仏日・日仏翻訳しますます フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み
Emmanuelle_FR_JP
1,500
円
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
エル＠ルミエール翻訳
4,000
円
フランス語⇄日本語、ブログや詩など気軽に翻訳します 詩や哲学系の翻訳が得意です。お気軽にご相談ください。
Robemon
1,000
円
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
Emmanuelle_FR_JP
3,000
円
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
5,000
円
フランス語⇄日本語 ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
LR_ Français_0916
1,500
円
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
れん1
3,000
円
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
トサカ_حنا
1,500
円
お洒落なメニュー向けのフランス語を監修します メニューやウェブサイトに添えるフランス語を正確で自然に
Neko_Descartes
3,000
円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
WEYD DESIGN
30,000
円
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
不知火坊主
5,500
円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
02Manon
1,500
円
フランス語翻訳の人気サービス
日仏翻訳承ります 自然な翻訳 フランス語←→日本語
Kiki0505
2,000
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
Akira Fleisch
1,500
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000
円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
エル＠ルミエール翻訳
2,000
円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
WEYD DESIGN
30,000
円
教育・行政・福祉・観光の仏日翻訳を行います 仏語通訳案内士資格保持｜日本語ネイティブの自然な訳文
栞蕗（Kanro）
1,500
円
日本語⇄フランス語 自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
mignon．design
2,000
円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
5,000
円
フランス語⇄日本語、ブログや詩など気軽に翻訳します 詩や哲学系の翻訳が得意です。お気軽にご相談ください。
Robemon
1,000
円
フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします ネイティブが丁寧にフランス語翻訳
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
エル＠ルミエール翻訳
4,000
円
フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます 高品質で信頼できるフランス語翻訳
Emmanuelle_FR_JP
3,000
円
仏日・日仏翻訳しますます フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み
Emmanuelle_FR_JP
1,500
円
フランス語⇄日本語 ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
LR_ Français_0916
1,500
円
お洒落なメニュー向けのフランス語を監修します メニューやウェブサイトに添えるフランス語を正確で自然に
Neko_Descartes
3,000
円
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します 元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
不知火坊主
5,500
円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
02Manon
1,500
円
フランス語翻訳｜自然なローカライズします 成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
れん1
3,000
円
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
トサカ_حنا
1,500
円
フランス語⇄日本語 ナチュラルに翻訳します バイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！
fouine
1,500
円
仏語·英語から日本語への翻訳をいたします 1ページの記事から書籍まで。小説から一般向け科学書まで。
kaznakaichi
1,000
円
お気に入り登録が多いサービス
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
フランス語の魅力的なネーミングをご提案します 【ネイティブチェック有】デザイナーが厳選したフォントデータ付
WEYD DESIGN
30,000
円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000
円
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。
02Manon
1,500
円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
日仏翻訳承ります 自然な翻訳 フランス語←→日本語
Kiki0505
2,000
円
フランス語の翻訳します 日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
トサカ_حنا
1,500
円
日本語⇄フランス語 自然な文章で翻訳します ネイティブチェックで安心！即日対応可！
mignon．design
2,000
円
フランス語⇄日本語 ネイティブレベルの翻訳をします 日本人、フランス人の2名体制でナチュラルな文章に仕上げます！
LR_ Français_0916
1,500
円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
エル＠ルミエール翻訳
2,000
円
お洒落なメニュー向けのフランス語を監修します メニューやウェブサイトに添えるフランス語を正確で自然に
Neko_Descartes
3,000
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
Akira Fleisch
1,500
円
英仏翻訳｜歴10年。想いを「生きた言葉」に訳します ターゲット国の感性に合わせて綴る、想いを伝える物語。
Ikumi｜英仏翻訳・情緒的ライティング
5,000
円
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
エル＠ルミエール翻訳
4,000
円
フランス語翻訳の定番サービス
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします 東京在住トライリンガルな日仏ハーフによる迅速な翻訳
Akira Fleisch
1,500
円
自然で読みやすいフランス語へ翻訳します AI翻訳修正・ビジネス・SNS対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,000
円
日仏翻訳承ります 自然な翻訳 フランス語←→日本語
Kiki0505
2,000
円
フランス語ネイティブが自然に添削しますます 自然で読みやすいフランス語に整えます
Emmanuelle_FR_JP
1,000
円
日仏翻訳｜在日ネイティブが対応します 「自然な表現」を日本から。在日ネイティブが迅速に翻訳します。
エル＠ルミエール翻訳
2,000
円
フランス語チェック致します フランス人があなたのフランス語をチェック致します
Petit Paquet プチパケ
1,500
円
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします トライリンガルな関西在住フランス人が迅速に翻訳いたします
Petit Paquet プチパケ
1,500
円