ビジネスメール・書類の仏日翻訳をします

フランス語ネイティブが、ビジネスメールや業務文書を自然な文章に翻訳いたします。 書籍翻訳実績3冊・日本語ネイティブによる校正済み。 ✔ 事務・ビジネスサポートの経験(2年)を活かした、実務に即した表現 ✔ 直訳ではなく、伝わる自然なフランス語・日本語に仕上げます ✔ 日本語ネイティブによるダブルチェック済み 【対応内容】 ・ビジネスメール ・社内文書、案内資料 ・その他ビジネス関連文書 【文字数】 〜600文字まで（それ以上は有料オプションでご対応可能です） ⸻ 実績 これまでに書籍3冊の日本語→フランス語翻訳を担当し、正式に出版・国立国会図書館に納本されています。細部への正確さと自然な文章表現には特にこだわりを持って取り組んでいます。 ビジネス文書は、誤訳が信頼関係に直結する分野です。事務職での実務経験を活かし、丁寧かつ迅速な対応を心がけています。 ⸻ こんな方におすすめ ・取引先へのメールを自然なフランス語で送りたい ・社内文書を正確に翻訳したい ・ネイティブチェック済みの安心感がほしい ⸻ 納期 通常：24〜48時間以内 ⸻ 無料修正について 納品後48時間以内に、修正のご希望をまとめて1回でご連絡ください。期限を過ぎた場合、または後日改めて別のご依頼をいただいた場合は、追加料金が発生いたします。 ⸻ 注意事項 専門性の高い内容（契約書・法律関連など）は事前にご相談ください。 ⸻ メッセージ お気軽にご相談ください