サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

フランス語で【魅力的なネーミング】をします

マーケティング面も考えたネーミングをご提案します(データ付)

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • その他

サービス内容

私はフリーのデザイナーですが、フランスに在住していたこともありロゴの制作前に名前の相談をされることが多い為、この様なサービスを始めることに致しました。
※"データ付"=フォントデータを納品致します。

デザイナーとしてターゲットや立地、市場、競合などを調べながらいつも制作しています。それを活かして、単に翻訳するのではなくマーケティング面も考えたネーミングをご提案致します。
日本人に発音しやすい、覚えやすい、デザインにしてさまになる、カタカナ表記も付けたいなど、選び方を気をつけることでユーザーやお客様の記憶に残りやすくなります。

商品名・ブランド名などにフランス語を選ばれる機会が増えてまいりましたが、少しのミスでとんでもない意味になってしまったり、そのままデザイン制作を進めてしまい、引き返すのが難しくなってしまったり、ということもしばしば。
本に掲載している様な単語だけでなくスラング(俗語)なども知っておりますので、思わぬ失敗を回避することが可能です。
無駄なコストを発生させないためにも、制作前にしっかりチェックしてから開業準備・商品作りを進めましょう!


・既にフランス名を考えていらっしゃり、スペルチェックをしたい方
・日本語で○○の様な意味にしたいけど、フランス語でどう表現するのか分からない方等

(その他、この様な類のものでしたらお力になれるかもしれません。お気軽にご相談くださいませ。)


複数のアイデアをご提案致しますので、是非ご一緒に進めてまいりましょう。
ご提案した中では気に入らない響きであったり、単語やテキストの長さが希望のものでない等、様々な理由があり、なかなか決まらない時もあるかと思います。
"しっくり"くるまで付き合います。追加料金は発生しません。ネイティブチェックも致しますのでご安心くださいませ。


翻訳後、そのままデザインの制作をお受けすることも可能ですので、ロゴやパッケージなどの制作をご検討の方がいらっしゃいましたら、デザインについてもお気軽にご相談くださいませ。気持ちばかりですが割引させて頂きたいと思います。

これまでに制作したものは"Weyd Design"で検索頂きますと、ポートフォリオサイトよりご覧いただけます。
国内のお仕事はもちろん、フランス、ドイツ、アメリカ、スイス、イギリスなど海外案件も多数お受けしております。

すべて読む

購入にあたってのお願い

ご依頼くださるのはとてもありがたい事ですが、突然ご購入下さいますとお待たせする可能性がございます。スケジュールがご心配な方は事前にダイレクトメッセージよりご相談いただけますと幸いです。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

"データ付"ってどういう事ですか?
決定したネーミングのフォントデータを納品いたします。1000種類を超えるフォントを所有していますので、お似合いのフォントデータをお選びします。場合によっては書きます。
ai(ベクター)、jpg、png(背景透明)、pdf形式でご用意が可能です。
aiデータでは印刷向き、jpg、pngなどはweb上でのご利用に便利です。
オリジナルグッズやHPのバナーなどにも良いかもしれませんね。ご希望のサイズがございましたら、是非お知らせくださいませ。
もっと見る

関連サービス