フランス語の文章を日本語に翻訳します

フランス語の文章を、正確で読みやすい日本語に翻訳します。 メールやWeb記事、文化・芸術に関する資料、一般向けのフランス語文書など、幅広い文章に対応いたします。 出品者は東京大学大学院博士課程でフランス語やフランス文学を研究し、パリ大学の大学院でも研究活動を行ってきました。 専門的な文章を正確に理解することと、日本語として自然で読みやすい文章に仕上げることを重視しています。 【対応する文章】 ・Web記事、ニュース、ブログ ・メール、手紙、一般文書 ・フランスの文化・芸術・旅行に関する文章 ・書籍紹介、映画紹介、展覧会の解説 ・文学・人文学系の資料 ・その他、一般的なフランス語文書 【基本料金：4,000円】 ・フランス語原文400語まで ・日本語への翻訳 ・用語・固有名詞の確認 ・文章全体の推敲・校正 ・軽微な修正1回 【納品形式】 Wordまたはテキスト形式 【納期】 原則4日程度。文章の難易度や分量によって調整します。 文学・哲学などの専門的な文章、特殊な用語が多い文献、長文の翻訳については、内容を確認して個別にお見積りいたします。