日仏英ネイティブ翻訳｜マンガ・動画・ビジネス・制作支援も！

【自己紹介】 はじめまして！日本在住のフランス人翻訳者・クリエイター、エルと申します。 数ある中から「ルミエール日仏英翻訳」をご覧いただき、誠にありがとうございます。 私は、フランス語ネイティブの視点と日本文化への深い理解を活かし、単なる「言葉の置き換え」ではない、お客様の作品や商品の魅力が最も光り輝く【ルミエール翻訳】を提供することを使命としています。 【対応可能なサービス】 ① 翻訳・ローカライズ（日・仏・英） ・エンタメ： 漫画、ゲーム、YouTube字幕。 キャラクターの個性を活かした、読者の心に響く「生きたフランス語」への翻訳が得意です。 ・ビジネス： メール、履歴書、プレスリリース。 海外の商習慣に基づいた、正確で信頼感のある表現を提供します。