【最速・最安】英語⇔日本語の翻訳を当日〜翌日でお届けします。
ビジネス文書・Webサイト・メール・契約書・商品説明など幅広く対応。
■ 料金(1,000字あたり)
・英語→日本語:2,000円
・日本語→英語:2,000円
・急ぎ(当日):+500円
■ 翻訳サンプル(実際の品質をご確認ください)
▼ 英語→日本語(ビジネスメール)
原文:We are pleased to inform you that your order #12345 has been successfully processed and is now being prepared for shipment. You can expect delivery within 3-5 business days. A tracking number will be sent to your registered email address once the package has been dispatched.
翻訳:この度は、ご注文番号#12345の処理が正常に完了し、現在発送準備を進めておりますことをお知らせいたします。お届けまで3〜5営業日を予定しております。荷物の発送後、登録済みのメールアドレスに追跡番号をお送りします。
▼ 日本語→英語(企業紹介)
原文:弊社は創業20年の製造業専門のコンサルティング会社です。これまでに100社以上の支援実績があり、平均15%のコスト削減を実現してきました。
翻訳:Our company is a consulting firm specializing in the manufacturing sector with 20 years of experience. With a track record of assisting over 100 companies, we have consistently achieved an average cost reduction of 15%.
■ 対応ジャンル
ビジネス文書 / 契約書 / マニュアル / Webサイト / メール / SNS / 商品説明
自然で読みやすい翻訳をお約束します。まずはご相談ください。
ご購入後、以下をメッセージでお知らせください。
① 翻訳方向(日→英 or 英→日)
② 翻訳したいテキスト(または文字数)
③ 用途・トーン(ビジネス丁寧・カジュアルなど)
④ 納期希望(当日急ぎも可能な限り対応)
ご不明点はご購入前にお気軽にメッセージください!