TOEIC965点／翻訳経験あり。
ChatGPTなどのAIを補助的に活用しつつ、
最終的な品質は必ず人の目で確認し、
自然で読みやすい英語に仕上げます。
【対応内容】
・日本語 → 英語 翻訳
・英文のリライト／自然化
・ビジネスチャット、Web文章、商品説明
・自己紹介文、プロフィール文 など
【サービスの特徴】
・直訳調ではなく「ネイティブが読む自然な英語」
・ChatGPTは下訳・表現案出しのみに使用
・最終チェック・調整は必ず人が行います
・不自然な表現、硬すぎる表現は修正します
【こんな方におすすめ】
・機械翻訳そのままでは不安な方
・海外向けに失礼のない英語を使いたい方
・自然で信頼感のある英語表現にしたい方
【納期・修正について】
・短納期対応可能（ご相談ください）
・軽微な修正は無料で対応します
まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。
文字数や内容を確認のうえ、最適なご提案をいたします。
・日本語原文に誤字脱字や文の欠落がない状態でご依頼ください。
・ご購入前に必ず文字数をご提示ください。
・ご購入後に大幅な文字数増加があった場合、追加料金をお願いする場合があります。
・医療・法律・金融など専門性の高い内容は、事前にご相談ください。
・AI（ChatGPT等）は補助的に使用しますが、最終的な表現調整と品質管理は人が行います。
・軽微な表現修正は対応可能ですが、原文変更を伴う大幅な修正は追加料金をお願いする場合があります。
