理系学生が英語↔日本語翻訳します

サービス内容 はじめまして。 英語⇄日本語の翻訳・英文添削サービスをご覧いただきありがとうございます。 学生さんの「英語論文が読めない…」「翻訳のニュアンスが合ってるか不安…」をサポートします。 対象の方 ・翻訳が合っているか確認したい方 ・単語の意味はわかるけど文章としてまとまらない…という方 ・英文メッセージ・志望理由書を自然な英語にしたい方 ※英語が得意でなくてもOKです。相談ベースでも対応します。 できること ・英語→日本語翻訳 / 日本語→英語翻訳 ・英文添削・自然な表現への書き換え ・英語レポート / 宿題 / 短いエッセイ / コメント修正 ・英語の意味説明（「なんでこの表現になるの？」にも対応） ※内容の難易度・文字量により、追加料金が発生する場合がありますが、事前に確認します。 対応可能分野（得意領域） ・全ジャンル対応可能ですが、特に以下が得意です ・生物・動物科学関連の用語・文章 ・理系テーマの英文資料・学術寄り文章 ・学校レポート・学習目的の英文 ※専門文献レベルの翻訳も相談可能です。 納品形式・納期 ・Word / PDF / テキスト形式対応 通常：1〜7日以内 お急ぎの場合はご相談ください。 注意事項 研究・学校課題の「丸投げ代筆（本人として提出する目的の完全制作）」は不可です。 あくまで学習サポート・翻訳・添削サービスとなります。 安心して相談してください。 「とりあえず内容だけ送る」でもOKです。 お待ちしています！ 注意点:必要に応じて、翻訳支援ツールやAI（DeepL / ChatGPTなど）を参考として使用する場合があります。 ただし、最終的な翻訳・表現調整・文脈判断・学術表現の確認はすべて人の手で行います。 依頼者の意図・ニュアンス・目的に合わせた仕上げを行うため、機械翻訳そのままの納品にはなりませんのでご安心ください。