kan__o

学生向けの英文翻訳・添削サービスなどを提供しています。理系内容も対応します。

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Kano（かの）と申します。 現在、大学で動物科学（Animal Science）を専攻しており、 生物学・英語文献・動物行動学など、理系分野の学習を日常的に行っています。 その傍ら、英語翻訳や英文添削、Canvaを利用したデザイン制作など、 「言語」と「表現」に関わる作業にも興味を持ち、実践しています。 ⸻ できること ・英語⇄日本語翻訳 ・英文添削（より自然な表現への調整） ・課題／英文メール／レポートのサポート ・SNS・Web向けのバナーや画像制作 ・学習用コンテンツ制作（例：単語シートなど） ⸻ 心がけていること 翻訳やデザインでは、単に形にするのではなく • 読みやすさ • 目的に合った表現 • 相手に伝わる構成 を意識しながら制作しています。 必要に応じてAIツール（DeepL、ChatGPT、Canvaなど）を補助的に使用しますが、 最終的な確認や調整はすべて手作業で行います。 「機械翻訳っぽくない仕上がり」を大切にしています。 ⸻ 最後に まだ出品数は多くありませんが、 ひとつひとつ丁寧に対応いたします。 「こういうのお願いできる？」 「まだイメージ段階だけど相談したい」 といったメッセージからでも大歓迎です。 ぜひ気軽にご相談ください。 よろしくお願いいたします。