歌を作ったけれどこれってどうやって英語にするの？これ、海外の人にも紹介したいけど英語のキャッチコピーなんて作れないよ！そんな人が今たくさんいるはず！まずはご遠慮なく私にご相談ください。納得のいかないものはお納めしません。翻訳やポエム作成で培った感性であなたを全力でサポートします＾＾日本の文化は素晴らしい、これを海外にもっと伝えたい。そんな思いからこの仕事を始めました。伝統だけではなく、漫画や歌など、日本の文化を一緒に世界に発信しましょう！

購入にあたってのお願い

日本語原文があっても無くても結構ですが、それがどのようなものか？どんな思いのものかなど、背景をできるだけ詳しく教えていただけますとより良いものがご提出できるかと思います。

有料オプション

１００字程度の歌詞やポエム程度の長さであればこちらのオプションで対応いたします。

＋ 1,000円

1,500 円

評価・感想（19件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

19件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

19件の評価

評価で絞り込む

2023年6月10日

DYNL 見積り相談

ありがとうございました、とても丁寧に対応してもらいました。

出品者からの返信を読む
2023年1月22日

釣本聖太見積り相談

非常にスピーディに対応いただき満足しております。

出品者からの返信を読む
2022年10月29日

Nakajima Y

リピートでお願いさせていただきました。今回も丁寧な対応で素敵な提案をしてくださいました。ありがとうございました。
2022年5月4日

親身オジ社長の休憩所♪ 見積り相談

ありがとうございました。

出品者からの返信を読む
2022年4月10日

松屋わたる

センスが良いのに早くて丁寧ですごくありがたかったです！

出品者からの返信を読む
2022年3月12日

Nakajima Y 見積り相談

何回かお願いしていますが、いつも丁寧なやりとりをしてくださり、とてもありがたいです。

出品者からの返信を読む
2022年2月24日

hideyoshihappy2017

ありがとうございます。またお願いします。

出品者からの返信を読む
2022年2月11日

hideyoshihappy2017

この度はありがとうございました。すぐに翻訳をしてくれたので助かりました。

出品者からの返信を読む
2021年12月29日

Nakajima Y

リピート利用させていただきました。スピーディーかつ丁寧なご対応をしていただきとても助かります。内容も満足です！

出品者からの返信を読む
2021年10月9日

木村道明

色んな提案頂きました。意味などもわかりやすく説明して頂きました。ありがとうございました。

出品者からの返信を読む
2021年9月8日

Nakajima Y

ニュアンスを汲み取った素敵なコピーを作っていただきました。コストパフォーマンスもよく、スピーディーで大変助かりました。また機会がありましたらお願いしたいと思います。

出品者からの返信を読む
2021年8月13日

SUNA10 見積り相談

とても迅速に、そして分かりやすく説明頂きました！また利用させて頂きます！

出品者からの返信を読む
2021年7月11日

t0ricefield 見積り相談

やり取りが素早く、こちらの要望にも柔軟に応えて頂きました！ありがとうございました！

出品者からの返信を読む
2021年4月24日

Fuji Yui 見積り相談

かなり漠然とした内容の依頼だったにも関わらず、凄く真摯に対応してくださり非常に助かりました。英語のみならずワードセンスにも長けているので、創作など広い分野で手助けしていただけると思います。この度はありがとうございました！

出品者からの返信を読む
2020年7月2日

ベンジャミン1976 見積り相談

短時間で満足いくものを作っていただきました。また何かあればお願いしたいと思います。ありがとうございました。

出品者からの返信を読む
2020年3月29日

sojun

親身になって一緒にアイディアをだしてくれました！感謝です🙏🏻

出品者からの返信を読む
2019年9月8日

橋本智

細かな要望にも応えていただき、ありがとうございます！早速インスタグラムの紹介文で使わせていただきました^^

出品者からの返信を読む
2018年7月29日

光量子 Ryoko Hikari 見積り相談

質問やオーダー後のご連絡も早く、安心してお取引できました。特殊なジャンルの英文キャッチコピーをお願いしましたが、端的で、ぴったりな表現で出していただきました。また何かの際には、御相談させていただきたいです。

出品者からの返信を読む
2018年5月26日

mao377

歌詞の翻訳をお願いしました。少ない時間で雰囲気に合わせた翻訳をして下さりとても助かりました！ありがとうございました(^^)

出品者からの返信を読む

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る