準長文翻訳します

依頼主様の真意を汲み取り、誠心誠意取り組みます!

評価
5.0 (2)
販売実績
4
残り
20枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    8時間以内(実績)

サービス内容

あなたが伝えたいこと、バッチリニュアンスを踏まえて翻訳します(^。^) 翻訳をしてもらったけどイマイチ伝わってない…エキサイト翻訳で変な英語に…そんな経験はありませんか?それは翻訳が単なる直訳になっているから。きちんと意図を踏まえ、相手に伝わるように正確に翻訳しますよ! 翻訳をただするだけでなく、ご依頼者様の気持ちになってできるところが最大のポイントです!

購入にあたってのお願い

翻訳内容に加えて相手や、気持ちなど、背景を教えていただけるとよりニュアンスが深く伝わります。 1000語程度の準長文翻訳に対応いたします! ・当サービスは翻訳文でのトラブルに関しては責任を負いかねますので予めご了承ください。

有料オプション