マスター2

ニュアンスや気持ちをバッチリ英語に翻訳します

英文和訳もお気軽にご相談ください(^^)

500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション
  • 134
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談 /1日以内
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

あなたが伝えたいこと、バッチリニュアンスを踏まえて翻訳します!英語、中国語両方対応してます(^。^)
翻訳をしてもらったけどイマイチ伝わってない…エキサイト翻訳で変な英語に…そんな経験はありませんか?それは翻訳が単なる直訳になっているから。きちんと意図を踏まえ、相手に伝わるように正確に翻訳しますよ!
技術文書から日本文化の記事、歌の歌詞、漫画、感想文やメールまで幅広く対応しています!

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

翻訳内容に加えて相手や、気持ちなど、背景を教えていただけるとよりニュアンスが深く伝わります。
短文翻訳が基本となります!中、長文については別途対応いたしますので是非お見積もりだけでもご依頼ください^^
※目安
(日本語→英語)300字程度
(英語→日本語)150語程度

・当サービスは翻訳文でのトラブルに関しては責任を負いかねますので予めご了承ください。

一言PR

翻訳をただするだけでなく、ご依頼者様の気持ちになってできるところが最大のポイントです!

評価・感想(113件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス