サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
PRO認定
すべての
PRO認定
人気のご利用シーン
商品・サービスPR
プライベート代行・お困りごと解決
独立開業・新規事業
ECサイト運営
メディア運営
店舗開業・運営
YouTuber・VTuber
結婚式
コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
プロ人材を探す
デザイナー
イラストレーター・漫画家
クリエイター
エンジニア
AI・機械学習
Webサービス・制作
ゲーム
PM・PO・ディレクター
マーケティング
営業
カスタマーサポート・カスタマーサクセス
コンサルタント
経営・マネジメント
管理
事務・ビジネスサポート
人事
研究・開発・設計
生産・品質管理
医療・介護
物流・購買
不動産
建築・土木・施工管理
メディア・出版・広告
金融専門職
士業・専門職
ライフスタイル・その他
ノウハウ・素材を探す
ビジネスノウハウ
ココナラノウハウ
学び
マネー・副業
テンプレート
占い
ライフスタイル
AI・テクノロジー
素材
趣味・エンタメ
作品
小説・コラム・エッセイ
ブログを探す
コラム
ビジネス・マーケティング
デザイン・イラスト
学び
写真・動画
音声・音楽
美容・ファッション
小説
IT・テクノロジー
ライフスタイル
エンタメ・趣味
占い
マンガ
法律・税務・士業全般
マネー・副業
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
出品する
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
仕事を紹介してもらう
ITエンジニアの仕事
事務・秘書の仕事
経理・労務・人事の仕事
デザイン・クリエイティブの仕事
マーケティングの仕事
営業の仕事
カスタマーサポートの仕事
コンサルタント・アドバイザーの仕事
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
1/1
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
英語翻訳
長文翻訳承ります
真意を汲み取ってわかりやすく翻訳！
評価
5.0
(7)
販売実績
11
件
残り
20
枠 / お願い中：
0
人
株式会社林製作所
総販売実績：
411件
サービス内容
購入時のお願い
評価・感想
受付休止中
再開したら通知を受け取る
お気に入り(47)
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
7日（予定）
初回返答時間
1時間以内（実績）
高評価のレビュー
すべての評価・感想をみる
toyoiwt
3年以上前
今回、はじめてココナラを利用しました。何名かの方にメッセージを送りましたが、林さんはすぐにご連絡をくださって、その後も密にご報告いただけたことで、安心してお願いすることができました。また、イレギュラーなお願いなのに引き受けてくださったこと、作業中も、終わった...
もっと見る
出品者からの返信
株式会社林製作所
ご評価いただきましてありがとうございます！不明な点がなくなるまで、今後もいつでもご質問ください！今後ともよろしくお願いします^ ^
岡ちゃん_奇Tクリエイター師範代
3年以上前
翻訳するにあたって内容の調査をしたり、 とにかくサービス精神があります。 料金追加ありましたが、満足できる値段です。
もっと見る
出品者からの返信
株式会社林製作所
この度はご購入をいただきまして誠にありがとうございました。 今後もぜひ引き続きご利用いただけますと幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。
山中武
3年以上前
スラングの翻訳等難しい注文をしたのですが、分かりやすく丁寧に翻訳してくれました。とても助かりました。
もっと見る
出品者からの返信
株式会社林製作所
この度はご利用いただきましてありがとうございました！こちらこそ、楽しいお仕事をいただき感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします！
yamashita01
3年以上前
今回も迅速なご対応いただきありがとうございます。 今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
もっと見る
出品者からの返信
株式会社林製作所
毎度ご依頼いただきまして誠にありがとうございます。今後ともぜひ、よろしくお願いいたします。
yamashita01
3年以上前
丁寧なご対応ありがとうございます。 今後とも宜しくお願い致します。
もっと見る
出品者からの返信
株式会社林製作所
ご評価いただきまして誠にありがとうございます。今後ともお気軽にご依頼頂けますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。
サービス内容
あなたが伝えたいこと、バッチリニュアンスを踏まえて翻訳します！ 翻訳をしてもらったけどイマイチ伝わってない…エキサイト翻訳で変な英語に…そんな経験はありませんか？それは翻訳が単なる直訳になっているから。きちんと意図を踏まえ、相手に伝わるように正確に翻訳しますよ！ 本依頼では2000語程度までの準長編のご依頼を承っております！是非お気軽にお声がけください^_^ 翻訳をただするだけでなく、ご依頼者様の気持ちになってできるところが最大のポイントです！
購入にあたってのお願い
翻訳内容に加えて相手や、気持ちなど、背景を教えていただけるとよりニュアンスが深く伝わります。 2000語程度まで承っております！レストランのメニューや説明書など、どんなものもドシドシお受けします。お見積もりが難しい場合など、是非一度お問い合わせください！ ・当サービスは翻訳文でのトラブルに関しては責任を負いかねますので予めご了承ください。
有料オプション
音声翻訳オプションです。30分程度までお受けします！
＋
5,000円
長文対応、および速達サービス。
＋
10,000円
文書、サービス追加オプションです。
＋
3,000円
10,000
円
