サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（38ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,301
件中
2,221 - 2,280
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
1字1円！中国語・英語の文章を自然に翻訳します
デビュー記念価格。どんな文章も丁寧に対応します
企業で通訳・翻訳経験があり、英語・中国語ともに上級レベルのわたしですが、 ココナラではデビューしたて...！まずは皆さんに知ってもらいたい！ ということで、デビュー記念！ ...
中国語⇔日本語の通訳します
HSK6級＆中国生活経験あり｜自然で柔らかな通訳
ご覧いただきありがとうございます。 HSK6級・中国生活経験ありのバイリンガルが、中国語⇔日本語の自然で伝わる翻訳を行います。 単なる直訳ではなく、 相手に伝わる「温度感...
YouTube字幕翻訳｜中国語｜英語対応します
日本在住中国人／口語自然化／ニュアンス重視
本サービスでは、 YouTube 動画の字幕翻訳（日→中、日→英） を専門に承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）修士を卒業し、現在は東京で勤務中です。 日本語能...
日中ビジネス翻訳｜企業メール・資料に対応します
日本在住中国人／ビジネス敬語対応／急ぎ可
本サービスでは、企業間のメール・案内文・実務文書の日中／中日翻訳を承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）卒、 日本語能力試験 N1（172/180）取得。 現在は旅行...
韓国語のお困り事、何でもお受けします
韓国語で困った時、私が韓国人の妻と一緒にサポートします！
韓国語について、一人ではなかなか解決できない事、ありませんか。そんな時、一緒に帆走したりサポートしますよ！ 私は日本人ですが、韓国の大学で日韓通訳教えてました。家内は韓国人です。...
英語の翻訳いたします
手紙、歌詞から論文まで、幅広く承ります！
英語⇔日本語の翻訳をいたします。 研究論文からニュース記事や歌詞まで、様々な分野での経験があります。 難解な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけてい...
フランス語⇄日本語、ブログや詩など気軽に翻訳します
詩や哲学系の翻訳が得意です。お気軽にご相談ください。
フランス語から日本語、または日本語からフランス語への翻訳を致します。 個人的なブログや手紙、詩や哲学系の文章が得意です。 フランス在住23年で現在フランス人の夫と日本に帰国...
Webサイト・チラシ・レター・資料の英文翻訳します
企業や製品サービスの魅力が伝わり、”売れる”英文翻訳をお届け
翻訳は、英語力だけの問題ではありません。 企業、製品サービスの内容や良さを十分理解し、それを外国人の見込み客・お客様にとっていかに魅力的にアピールできる英文に”置き換えるか”...
中国語→日本語 ・日本語→中国語 を翻訳します
中国滞在歴10年以上の日中ハーフがネイティブに翻訳致します。
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...
中国語・英語で海外サプライヤー等に電話問合せします
海外メーカーへの商品の問い合わせなど簡易的な内容のものに対応
商品の在庫確認や、販売契約に関する問合せ（担当先の問合せ）などを電話にて対応させていただきます。 3社（各1回、10分までの電話）まで2000円より承っております。 エリアによ...
英語版の輸入ボードゲームの翻訳を行っています
海外から輸入した英語版のボードゲームの翻訳 まずはお見積り
ボードゲーム・カードゲーム海外版の翻訳を、わかりやすく日本語で書き直します。ボードゲームだけでなく製品の説明書やマニュアルの翻訳も得意としていますので、ぜひご依頼ください。 ...
英文作成、英語やりとりにお困りの方！和訳英訳します
ビジネス文書から論文、広告まで、幅広く対応致します。
ビジネス文書から論文、広告、一般的な文書まで、幅広く翻訳致します。 海外経験が豊富で、ネイティブと過ごす時間が長いため、細かなニュアンスの違いや文法に留意し、用途に応じた訳を...
日⇔韓（英） 元商社マンがビジネス翻訳します
カテゴリー/ジャンル構わず翻訳致します！
★専門分野、字数、納期によって追加料金が発生する場合がございます★ ①サービス内容 ・日本企業/ブランド様の韓国展開に必要な各種文書の翻訳 - 商品紹介 - SNS広告...
プロの感性で日韓ビジネス翻訳・最適化をます
営業、採用、歌詞まで。AI翻訳の違和感を消し日本市場へ最適化
【AIのスピード × プロの文脈理解】 「意味は通じるけれど、ビジネスで使うには不自然」「直訳すぎて熱量が伝わらない」 そんなAI翻訳の限界を、日韓のビジネス現場を知るプロが突...
英語・仏語⇄日本語翻訳|ローカライズします
同人誌・二次創作作品の翻訳もお任せください。
●対応言語● 英語・フランス語 ●文字単価（目安）● 日→英 : 12円/字 〜 日→仏 : 15円/字 〜 英→日 : 14円/単語 〜 仏→...
シンガポール国立大学卒業生が和訳、英訳します
8年間日系企業で働き英語レッスンも6年以上しています。
シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可...
文章やYoutube動画の英語⇆日本語翻訳します
仕事や勉強の効率アップ！時短・格安で翻訳
現在カナダ大学にて栄養学を専攻しています。アメリカ、カナダと合わせて英語圏で約6年以上在住しています。今回、文字起こしのお仕事出品の際に翻訳の依頼をたくさん受けましたので翻訳用とし...
映像文字起こし・翻訳・字幕つけします
映像を文字起こしして日、中、韓へと翻訳・字幕つけ
こんな方におすすめのサービスです 日本語・英語・中国語のトライリンガルでの動画・映像教材制作 ネイティブが首を傾げない自然でプロフェッショナルな翻訳が欲しい...
英文メールを一文から翻訳、添削、校正します
迅速対応。品格・説得力のある英文の作成をサポート致します。
正確かつ品格のある英文メールは、コミュニケーションを円滑にし、ビジネスにおいては時間の有効利用、交渉を有利に運ぶためにも大事です。 英語でビジネスに携わってきた経験を生かし、文法...
翻訳【日⇔英】致します
海外営業の経験を活かした自然な翻訳！
ご覧いただきありがとうございます。 こちらでは日⇔英の翻訳サービスを提供しています。 【料金プラン】 1. 個人利用での翻訳 SNSの日常会話や手紙など 日→英 1円...
日英・英日のスピーディーな翻訳承ります
TOEIC935点の帰国子女翻訳者が対応！
はじめまして！ご覧いただきありがとうございます。 英語⇄日本語の翻訳を致します。 産業翻訳から論文やレポート作成補助、SNSの投稿、 推しへのファンレター作成、創作漫画小...
日⇄英翻訳（手紙、説明書、メニュー等）承ります
米国在住5年、海外営業8年等の経験を活用し意思疎通をお手伝い
初めまして、こんにちは！ アメリカに5年住んでいました。 帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、 私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...
日本語メニューをネイティブレベルの英語で翻訳します
今あるメニューをお送りしていただくだけで英語版を完成させます
[サービス概要] 日本語のメニューを外国人にわかりやすく、適切な英語に翻訳いたします。 最近の円安の影響により、訪日外国人が増加しており、飲食店や旅館、マッサージ店などを利用す...
プロネイティブ翻訳家があなたの漫画を英訳します
10年以上のエンタメ系の経験で海外のお客様を喜ばせよう
翻訳に加え、漫画の画像編集も対応可能です。ネイティブに不自然と思われないような作品が届けできるよう、お手伝いいたします。 10年以上様々なメディアを翻訳してきた経験者による英...
日本語⇔韓国語 / 日韓ハーフが自然な翻訳承ります
推し活、旅行、ビジネスなど！プロの翻訳家にお任せください！
★基本料金★ ・400文字以内：1,000円 ※文字数超過分は追加オプションをご利用ください。 ※専門分野の翻訳は、事前にお問い合わせください。 【サービス内容】 ...
スペイン語翻訳します
激安！記事、小説、ニュースなど場面に合わせた翻訳をします♪
[内容] 日本語⇄スペイン語の翻訳を行います！ ５年間スペイン語を学んでいたため、ニュースや日常会話、記事、本の内容等の翻訳ができます。スペイン語検定4級保持。 [料金]...
フツウの日本人は知らないディープな情報教えします
オーストラリアワーキングホリデー♪あなただけの貴重な体験を！
【ダイレクトメッセージご相談者様専用サービスです】 一年かけて、オーストラリア中を旅しました。 あなたもオーストラリアでのワーキングホリデーをお考え・ご予定ですか？...
TOEIC990点日英ネイティブ翻訳いたします
日英ネイティブ翻訳をお届けします
日本語と英語の双方をネイティブレベルで扱うことができ、TOEICは満点の990点を保持しています。 ・技術翻訳：一般的な翻訳者では難しい技術用語や、エンジニア特有の細かいニ...
韓国語⇔日本語 ナチュラルかつ迅速に翻訳します
純韓国人にお任せください！どんな内容でも対応します❁
閲覧ありがとうございます❁ 日本生まれの韓国在住歴５年、純韓国人に翻訳をお任せください！ 両親共に韓国籍のため、昔から韓国語を教わっておりました。 ナチュラルで違和感...
日本語を多言語へネイティブ翻訳します
現地での経験を生かしたネイティブ翻訳を心がけています。
【日本語を多言語へ翻訳します】 自分のサービスを海外向けに展開したい！ そういった方々から依頼を頂く事が増えたので この度、現地での経験を糧にネイティブ翻訳を行います。 ...
京都在住中国人 日本の心を中国語に訳します
通訳経験7年以上 NHK出演歴あり 言葉の力を最大限に
【日本留学経験あり・日本在住中国人】 初めまして、私は在日12年・日本国公立大学文学部卒業・通訳経験7年以上・日本在住中国人です。高校時代から大学院まで日本で過ごし、10年前に...
即対応OK 韓国語→日本語 なんでも翻訳します
韓国語→日本語 自然な日本語に翻訳いたします
初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、機械翻訳ではなく自然な日本語で読みたい！！ ●韓国に旅行に行きたいけど、行きたいお...
同人誌を【日↔︎英】翻訳します
もっと多くの人に作品を見てもらいませんか？
同人誌の日→英/英→日翻訳をします！ ⚫︎ページ数：3ページ以上20ページ以下 ⚫︎使用可能ツール：Photoshop, ibis paint ⚫︎対応可能ジャンル： ...
フランス語の宿題を確認して、徹底的に添削します
宿題、受験ドリル、レポート、作文など、どんな形でも大丈夫です
✦✦✦✦✦✦✦重要な注意点を先に読んで下さい✦✦✦✦✦✦✦ こちらのサービスは、宿題を「代行に」行うサービスではありません ご自身で考えた回答などをチェックして、添削して、正し...
ゲーム用テキストを英語で魅力的にます
ゲーマーが訳す自然な英語翻訳！
日本語のゲームテキストを、英語圏プレイヤーに違和感なく伝わるように翻訳＆校正します。 依頼者はゲーマー歴20年以上、RPGからFPS、インディーまで幅広くプレイ経験があります。そ...
アメリカ人対応！日英・英日ネイティブ翻訳します
TOEFL110点！高品質な翻訳提供を提供！
＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●英語や日本語での高品質な翻訳が必要な方 ●迅速な納品を望むビジネスパートナー ●カジュアルな表現からフォーマルな表...
日本語⇔中国語翻訳致します
文脈を理解した上で、より自然な言い回しで翻訳致します
<サービス紹介> 下記のお悩みを解決します ●日本語と中国語の翻訳でお困りな方 ●読みやすい文章に仕上げたい方 ●修正が無制限で安心したい方 ●迅速な納品を求める方 ...
韓国語翻訳⭐︎動画の字幕付けなど承ります
韓国語→日本語の動画の字幕付けなど:)
韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK！ アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...
ファンアートを【日↔︎英】翻訳します
英語版をポストしてみませんか？
ファンアート/漫画を【日↔︎英】翻訳します！ ⚫︎ページ数：2ページ以下（Xでのポスト用。長さは応相談） ⚫︎使用可能ツール：ibis paint, photoshop ...
フランス語でネーミングをします
店名、商品名、動画タイトル、チャンネル名、料理名など
フランス語のネーミングを真剣に行うサービスです。 例えば・・・ ＞お店の名前をフランス語にしたい ＞持っている商品の名前はフランス語だったら良いなー ＞YouTubeで...
中国語⇔日本語翻訳サービスを提供します
様々なフォーマットに対応した最高水準の翻訳
中国と日本出身（バイリンガル・ネイティブ）のプロフェッショナルによる日・中翻訳サービスを提供します。 ◆サービス内容 ・中国・日本出身の中・日のネイティブ2名で和訳・中国語...
演劇の台詞を字幕配信用に英訳します
「この台詞はこうなんだ」という思いが、外国人に届く英訳
あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...
丁寧でスピーディな日本語⇔英語の翻訳業務承ります
4年の在米実績に裏付けされた本場の英語力であなたを助けます！
【基本メニュー】 ・英語⇒日本語 300単語まで1000円 ・日本語⇒英語 600字まで1000円 でリーズナブルな価格で提供致します。 それ以上の単語数・文字数はオ...
韓国語便利屋！翻訳、添削、リサーチ等何でもします
1文字/1円〜、様々なニーズにコスパよくお応えします！
詳しくは以下の実績をご覧ください。 かなり幅広くご依頼を頂いた経験がありますので、こんなこと頼めないかな？と思ったら、まずはお気軽にご相談ください！ ※輸入代行、購入代行、ステ...
中国語翻訳を行います
激安！ネイティブスピーカーがなんでも翻訳します！
日中ハーフ。幼少期から中国語を使用しています。そのため、日常会話についてはより自然な翻訳、ビジネスについてはより正確な翻訳ができます。HSK6級取得済み。 [内容] 日本語...
日本語⇔韓国翻訳対応！動画＆翻訳書類作成いたします
動画字幕・商品ページ・ECサイト翻訳・会議音声翻訳
韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！ 1.ビジネス文書・契約書・在留カード審査書類 2.商品ページ・ECサイト翻訳（Amazon・Yahoo・Qoo10など） 3.会議音声の文字...
なるはやで！英語でメールを返信します
時間節約！信頼感のある英語で返信します！
サンプルは一通のみ無料！！まずはお気軽にご相談ください！ 英語の返信で時間を奪われていませんか？ 英語メールやチャットを英語で返信します。 基本的に1時間以内の納品を...
実務経験 × 語学力 ＝ 伝わる翻訳します
日本企業で営業職をしている韓国人が自然な翻訳をお届けします。
日本語学習歴15年、日本在住、日本企業で営業職を経験している韓国人、 韓国語学留学経験ありの日韓カップルが、自然で伝わる翻訳をお届けします。 ☑︎ サービスの特徴 ...
自然かつ正確な日韓の翻訳なんでも承ります
韓国語能力試験6級保有の日本人翻訳家がお手伝いします！
初めての方は、スムーズな取引のためにまずDMか見積もり相談からメッセージをお願いします。 한일 일한 번역 해드립니다 当日会場でお急ぎで翻訳を依頼する方も大歓迎です！...
当日対応可能！オンラインで医療通訳をします
診察や検査の説明を正確にわかりやすくサポート
私たちJapan Bridge は、医療通訳を中心に活動する通訳チームです。 内科・整形外科・外科・耳鼻科・産婦人科・眼科・循環器科・小児科・皮膚科・泌尿器科など幅広い診療科での...
予約受付中
そのフランス語の翻訳、本当に大丈夫か、確認します
翻訳完成度、自然度、文法・綴り・誤字等を徹底的に確認します。
依頼したフランス語の翻訳、自分で作成したフランス語での資料、勉強目標で考えたフランス語の文章など、本当に大丈夫ですか？！ と、思ったことのある方は、本サービス「フランス語翻訳・内...
3ヶ国語通訳します
日本語⇔英語⇔中国語に対応しております
会議、商談、打ち合わせなどで通訳いたします。 日本語⇔英語⇔中国語、どの言語でのペアリングでも可能です。 1時間4,500円より承っております。 専門性の高い内容につきま...
実務経験10年以上！プロが日英・英日翻訳承ります
複数業界でのビジネス/技術翻訳の経験多数！違和感ない自然な訳
【翻訳実績】ビジネスEメール、仮想通貨関連企画書/プレゼン資料、パワーストーンWebサイト、スピリチュアル系Webサイト、化粧品企画書/プレゼン資料/化粧品製造販売に関する各種届出...
住民票、戸籍謄本の英文翻訳承ります
市区町村役場勤務8年の経験あり
住民票、戸籍謄本の翻訳を承ります。 A41枚分、2,000円で承ります。 Word、Excel、PowerPointでファイル作成ののちPDFファイルにて納品いたします。 ...
高度文書向け！ベトナム語⇔日本語翻訳します
N1(日本語能力検定1級)のネイティブベトナム語話者が実施
【本サービスの内容】 ベトナム語を翻訳します。 もちろん、ベトナム語⇔日本語の双方向どちらでも可能です。 日常的な文はもちろん可能ですが、本サービスは高度な文書向けです。...
韓国語学習のお悩みをお助けします
韓国語の学習をしていて疑問に思ったことにお答えします
初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、調べてもニュアンスが分からない。 この単語ってどんな時に使うの？ ネイティブの先生に聞いても...
ChatGPT等で作ったそのフランス語、確認します
AI翻訳をネイティブ感覚でスッキリ直します！
「ChatGPT等で作ったフランス語、本当に自然なのかな…？」 そんな不安はありませんか？ ChatGPT等で作ったフランス語、プロが徹底チェック＆自然表現に修正！ A...
ビジネス・医歯薬・一般翻訳（日⇔英）翌日納品します
大手企業での翻訳歴10年！お急ぎの翻訳案件に対応いたします！
日⇔英翻訳各種、承ります。 公的証明書、各種契約書、医療系論文等の翻訳が得意です。 それ以外も幅広く対応可能です。まずはご相談ください。 【自己紹介】 日本企業での翻訳...
推しを困らせない！韓国語翻訳＆カンペ作成します
愛が伝わる、あなただけの「生きた言葉」を。
大好きな推しとの貴重な数秒〜数分間。 「翻訳アプリやAIで調べたけれど、本当にこれで合ってる？」「不自然な言い回しで推しを困らせたくない」と不安になっていませんか？ 私自身、こ...
日本語⇔英語の翻訳します
短い文章から専門的な難易度高いものまで
※実績数増やしたい為、期間限定の格安※ ☆実績20名になるまでの価格☆ 最初に・・・長い文章はお時間頂く事があるのでお見積りで相談下さい。 納期厳守したい為、最初にお見積...
1
…
36
37
38
39
40
10,301
件中
2,221 - 2,280
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
