やさしい英語への書き換え｜伝わる英文に整えます

文章を「読み手にとって本当にわかりやすい英語（Easy English）」へ書き換えるサービスです。 外国人住民、子ども、初級英語学習者など、英語レベルが多様な読み手に向けて文章を作る場合、通常の直訳では伝わりにくいことがあります。本サービスでは、語彙・文法・表現の難易度を調整しながら、内容が正しく、やさしく伝わる形へ整えます。 ■ こんなときにご利用ください ・外国人住民向けの案内文をやさしい英語にしたい ・子ども向けの説明を、短くて読みやすい英文にしたい ・学校・自治体の配布文を簡潔で伝わる英語に直したい ・イベントのお知らせを外国人にもわかりやすく伝えたい ・専門用語が多い文章を、一般向けにやさしく書き換えたい ・SNS用に、短くて読みやすい英語バージョンを作りたい 原文は 日本語・英語どちらでもOK です。 ■ サービス内容の詳細 ① 読み手に合わせた英語表現への調整 子ども向け（A1〜A2） 外国人住民向け 初級学習者向け など、想定読者に合わせて語彙や文章構造を適切に調整します。 ② 文の順序や構成も整理 ただ簡単にするだけではなく、 「ポイントが伝わりやすい構成」に整えてから英文を書きます。 ③ PDF / Word / テキストで納品可能 用途に合わせて、使いやすい形式でお渡しします。 ④ 修正は2回まで無料 初回案をご確認後、表現の微調整など柔軟に対応します。 ■ 料金 基本：800字まで　2,000円 追加：＋400字ごとに ＋1,000円 特急仕上げ（48時間以内）：＋1,000円 ※ 納期目安：2〜4日 ※ ボリューム・難易度により追加料金が発生する場合は、事前にご相談します。 ■ 納品までの流れ 原文の送付 読み手と用途のヒアリング やさしい英語への書き換え 初稿納品 修正対応（2回まで無料） 最終納品 ■ 実績 国際交流・英語教育に関わる実務経験、学校・自治体の案内文制作、やさしい英語の設計など、多様な現場での制作経験があります。 読み手にあった言葉選びを大切にしながら、丁寧に制作いたします。