日⇄英・中　あなたの大切な文章を丁寧に翻訳します

「不自然な日本語」や「どこか変な英語・中国語」、そんな表現を見かけたことがある方も、きっと多いのではないでしょうか？ 最近は、Google翻訳やChatGPTなど、便利な翻訳ツールがたくさんあります。簡単な文章であれば、それだけで十分なこともあるでしょう。 でも、お客様へのメッセージやホームページなど、ビジネスで使う文章では、言葉の背景や文脈をしっかり考えることがとても大切です。 ちょっとした表現の違いやわずかな違和感が、あなたの商品やサービスの印象•信頼感に大きく影響してしまうこともあります。 あなたの想いが、ちゃんと伝わるように。 大切なメッセージを「伝わるカタチ」でお届けします。 ＊-＊対応言語＊-＊ ・日本語 ⇄ 英語 ・日本語 ⇄ 中国語（簡体字） ＊-＊翻訳対象＊-＊ ホームページ、パンフレット、メール、YouTube字幕など ＊-＊料金（目安）＊-＊ ・日→英・中：2円／文字～ ・英・中→日：4円／word～ ※内容・分野・納期によりご相談のうえ決定いたします。 ＊-＊こんな方におすすめ＊-＊ ・AI翻訳のままで大丈夫か不安な方 ・大事な文章を自然な表現で伝えたい方 ・英語・中国語に慣れているけど、伝わる文章にしたい方 ＊-＊流れ＊-＊ ①ご依頼・ヒアリング ②翻訳（通常1週間以内） ③ご確認・修正（必要な場合） ④納品・ご入金 ＊-＊翻訳者プロフィール＊-＊ 〇資格 ・英検1級 ・TOEIC 910点 ・HSK6級（中国語最上級） 〇学歴 ・関西の大学の英文学科を卒業 ・英語・中国語を学ぶ 翻訳を通して、あなたの言葉に寄り添うお手伝いができたら嬉しいです。まずは無料でお気軽にご相談ください。