IT/AI/金融分野の英日翻訳承ります

ご覧いただきありがとうございます。 IT、AI、金融、Web3分野に絞った英日翻訳を承ります。一般翻訳ではカバーしきれない技術的な専門用語や、最新の海外動向を扱う記事の翻訳に対応します。 ■ 対応できる翻訳内容 技術系 ・海外の技術ドキュメント、APIリファレンス ・GitHubのREADME、コミットメッセージ ・AI関連の論文要約、海外モデルのリリースノート ビジネス系 ・海外スタートアップのプレスリリース、ピッチ資料 ・SaaS製品の機能説明、UI翻訳 金融系 ・FX、暗号資産、Web3関連の海外ニュース ・海外取引所のドキュメント、規約 ■ 私の強み TOEIC 750点、海外英語ソースの読解を日常的に行っており、IT・AI・金融分野の専門用語に慣れています。生成AIをリサーチ補助に使いつつ、最終文章は必ず自分の目で確認し、自然な日本語に整えて納品します。 機械翻訳そのままの不自然な文章はお渡ししません。 ■ こんな方におすすめ ・海外の技術記事をまとめて翻訳したい方 ・AI関連の最新情報を社内資料として日本語化したい方 ・金融・暗号資産分野の海外動向を継続的に追いたい方 ■ ご購入の流れ 1. ご購入前にDMで翻訳対象をご相談ください 2. お見積もり・お届け日のご相談 3. ご購入確定後、3〜5営業日以内に翻訳・納品 4. 用語の確認・修正対応 ■ お受けできないこと ・医療、法律、特許など法的に厳格な専門翻訳 ・文学、詩、エッセイなど文芸翻訳 ・5,000ワードを超える大型案件は別途お見積もり