24年度 在日外国人の総数でベトナムは2位(56万5,026人)となっており、ビジネスでベトナム語の必要性は高まっています。また、現在、成長期にあるベトナムへ情報発信やPRをすることで、メッセージを伝える機会や新規顧客の獲得につなげられます。
本サービスは、『日本国内のベトナム人向けサービス』や『ベトナム現地にサービスを展開されている』方向けに、ベトナム語における文章作成の代筆や校正をします。
◆ベトナム語ネイティブにベトナム語関連の業務をアウトソーシングしたい
◆共感されやすく、ストーリー性のある文章を作成したい
◆ベトナム現地の目線で情報発信をしたい
ベトナム語に関しては、日本滞在歴が3年以上のベトナム人女性のパートナーに対応してもらいます。文章の構成や表現のディレクションは、私が実施しております。
▫️料金
① 文章の作成(SNS投稿・ブログ・メルマガ):日本語・英語→ベトナム語
文字単価:3円
② 文章の添削(SNS投稿・ブログ・メルマガ):日本語・英語⇔ベトナム語
文字単価:2円
※SNS投稿・ブログ・メルマガに関わらず、お見積りは文字数によって調整します
(想定の文字数が分かりかねる場合、同様にお見積りを作成しますので、まずはご相談ください)
※依頼内容に関わらず、基本料金は3,500円
▫️略歴
東南アジアを中心に海外は8年ほど住んだ経験があり、本業では東南アジア向けのマーケティング(SNS広告やインフルエンサーマーケティング)をしています。。
ー Note(『上田一輝』 フォローワー380人)で、東南アジア、海外移住、ベトナムの経済・文化ついて発信中
ー Threads(『Ikki.u0816』 フォロワー680人)で、ベトナム語学習やベトナム文化について発信中
下記の項目をできる限り、ご提示ください。
1.依頼の目的(文章の代筆もしくは訂正なのかを明記)
2.(文章の代筆の場合)何をどの順番で書けば良いかのスクリプト& 想定の読者
*こちらでスクリプトをもとにベトナム語で文章作成をするので、必ずスクリプトをご用意ください
3.希望の納期