作業動画にベトナム語など外国語字幕を付けます

お手持ちの日本語の動画（作業手順、研修、安全教育、会社案内など）に、外国人スタッフの母国語の字幕を付けます。 【基本料金に含まれるもの】 ・3分以内の動画1本に、1言語の字幕 ・字幕を焼き込んだ動画（MP4） ・字幕データ（SRTファイル。YouTubeなどで字幕として使えます） ・修正1回 【対応言語】 英語、ベトナム語、インドネシア語、中国語（簡体字）、タガログ語 ※そのほかの言語は、ご購入前に見積り相談からご連絡ください 【制作の流れ】 1. 動画をトークルームでお送りいただきます 2. 日本語の音声を書き起こし、専門用語や社内用語を確認します（必要に応じて質問します） 3. 翻訳して字幕を付け、動画と字幕データをお届けします 4. 修正のご希望があれば、1回まで対応します 【こんな方に】 ・外国人スタッフに、日本語だけの説明が伝わりきらない ・研修動画はあるが、日本語のみで作ってしまった ・同じ説明を、何度も繰り返している ・登録支援機関・監理団体として、受入企業の教育を手伝いたい 【AIの活用について】 書き起こしと翻訳にはAIを活用し、こちらで内容を確認してから仕上げます。 安全に関わる内容など、より確実さが必要な場合は、現場のスタッフの方にも一度ご確認いただくことをおすすめします。 【3分を超える動画・2言語以上の場合】 ご購入前に、見積り相談からご連絡ください。長さと言語の数に合わせてお見積りします。