日本語⇔ベトナム語の翻訳を承ります。
日本人スタッフが窓口になり、翻訳はベトナム語講師が校正してお届けします。やり取りは日本語で完結し、ベトナム語の品質もしっかり確認できるので、初めての方も安心です。
【こんな方におすすめ】
・ベトナム人スタッフ向けのお知らせやマニュアルを作りたい
・ベトナム人のお客様向けにチラシ、メニュー、商品説明を作りたい
・SNS投稿や動画の字幕をベトナム語にしたい
・ベトナム語のメッセージや書類の意味を知りたい
【対応できるもの】
チラシ、メニュー、商品説明、SNS投稿、社内連絡、簡単なマニュアル、字幕
※契約書、医療、法律などの専門文書、翻訳証明書の発行は対応外です
【品質へのこだわり】
・AIで下書きを作成し、ベトナム語講師が自然な表現に校正します
・日本語に訳し戻して、原文との意味のずれも確認します
【納品の流れ】
1. ご依頼内容の確認
2. 翻訳・校正
3. 納品(通常2〜3日)
4. 修正は1回まで無料
【お願い】
固有名詞や専門用語、ご希望の言い回しがあれば、事前にお知らせください。
まずはお気軽にご相談ください。
【ご依頼前にお知らせください】
・原文(テキストまたは画像)と、使用目的、掲載先
・固有名詞、専門用語、ご希望の言い回し
・文字数が多い場合は、事前にご相談ください
【できないこと】
・契約書、医療、法律などの専門文書
・翻訳証明書、公的機関への提出書類
・文字数が大幅に超える場合の追加料金なしの対応
【ご注意】
・翻訳は、AIによる下書きをベトナム語講師が校正して納品します
・修正は納品後1回まで無料です。内容変更は別途ご相談ください
・納期は通常2〜3日です。混み合う場合は事前にご連絡します