推しへのファンレター、自然な韓国語に翻訳します

推しへの気持ちを、韓国語通訳が自然な韓国語にして納品します。 翻訳アプリだと、 ・かたすぎる／逆になれなれしすぎる ・韓国のファンが使わない言い方になる ・気持ちのニュアンスが消える ということがよくあります。 このサービスでは、 ・推しとの距離感に合わせて、ていねいさ（〜요／パンマル）を選びます ・韓国のファンがよく使う言い回しに合わせます ・韓国語を日本語に「訳し戻した文」も付けるので、どう伝わるか確かめてから送れます こんな時に： ・誕生日、デビュー記念日のメッセージ ・カムバ、新曲のお祝い ・ライブ、ファンミの後の感想 ・ファンレター（手紙） ・Weverse、インスタのコメント ・うちわ、スケッチブックの1行 【納品物】 ・韓国語の文（コピペできるテキスト） ・訳し戻した日本語（ニュアンスの確認用） ・ひとことメモ（「ここは〇〇な感じで伝わります」など） 修正は1回まで無料です。 【よくある質問】 Q. 翻訳アプリと何がちがいますか？ A. 推しとの距離感に合わせて、ていねいさと言い回しを人が選びます。訳し戻しも付けるので、どう伝わるか確かめてから送れます。 Q. 韓国語が読めなくても大丈夫？ A. 大丈夫です。コピペで使えます。読み方が欲しい方はオプションでカタカナを付けます。 Q. どれくらいで届きますか？ A. 通常2日以内です。急ぎの方は24時間オプションをどうぞ。