プロフィールを英語圏で通じる形に整えます

海外向けのプロフィール・自己紹介文を、英語圏で自然かつ信頼される表現に整えます。 日本語の自己紹介をそのまま英訳すると、 ・控えめすぎて印象に残らない ・逆に自己主張が強く見える ・経歴や強みが正しく伝わらない といったことがよく起こります。 本サービスでは、直訳ではなく「英語圏の読み手からどう見えるか」を基準に文章を再構成します。 こんな方におすすめ • 海外向けのプロフィール文が必要 • LinkedIn・履歴書・自己紹介文を英語にしたい • 今の英語表現で失礼に見えないか不安 • ChatGPT翻訳をそのまま使うのは心配 以下のような文章に対応しています。 • プロフィール文・自己紹介文 • LinkedIn／履歴書／カバーレター用文章 • 海外向けの経歴紹介・自己PR • ビジネス・公式用途の自己紹介 ※使用シーン（仕事用／カジュアル／公式など）を共有いただけると、より精度が上がります。 本サービスの特徴 • 直訳ではなく印象・トーンを重視した英文化 • 職種・立場・目的を踏まえた表現調整 • 必要に応じて、言い換えや表現案の提案（オプション） 「英語として正しいか」だけでなく、「この人に仕事を頼みたいと思われるか」を意識して仕上げます。 日本語300文字の価格です。文字数追加がある場合は有料オプションからお選びください。