◆こんなお悩みありませんか？
・推しに伝わる韓国語で手紙を書きたい
・翻訳機だと自然か不安…
・大切な想いをちゃんと届けたい
そんな方へ、自然で伝わる韓国語に翻訳いたします。
⸻
◆サービス内容
韓国語↔日本語の翻訳を承っております。
ファンレターやメッセージなど、
「想いが伝わる表現」を大切に、自然な韓国語に仕上げます。
《TOPIK6級／留学／通訳ボランティア》経験がございます
不自然な直訳ではなく、実際に使われる自然な言い回しで対応いたします。
丁寧なヒアリングを行い、ご希望の雰囲気（かわいい・丁寧など）にも柔軟に対応いたします。
⸻
◆対応可能な内容
・ファンレター翻訳
・SNSコメント / メッセージ
・動画の文字起こし / 翻訳
・その他翻訳全般
⸻
◆料金
・600文字以内：1000円
※300文字以内の場合は、直接ご購入せず事前にメッセージにてご相談いただけますと、500円にてご案内可能です。
※現在は実績作りのため、【先着10件限定】でこの価格にて対応しております。
※それ以上はオプションにて対応いたします
※お急ぎの場合は事前にご相談ください
⸻
◆納期
・1〜2日程度（内容により調整可能）
◆ご依頼前にご確認ください
・翻訳をご希望の文章は、メッセージ欄に直接ご記入をお願いいたします。
（画像・ファイル形式の場合は事前にご相談ください）
・ご依頼後の文章追加は、追加料金にて対応させていただきます。
・句読点・絵文字なども文字数に含まれます。
・専門的な内容や公的文書の翻訳は、内容によりお受けできない場合がございます。
・カタカナ表記（読み方）や簡単なフレーズ作成のご相談も可能です。
・納品後、2日以上ご返信がない場合は正式納品とさせていただきます。
