韓国語↔︎日本語の翻訳を丁寧に承ります

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます♡ 韓国語と日本語の翻訳を承っております。 韓国語での日常会話が可能で、普段から韓国語や韓国の文化に親しんでいます。 「韓国語のメッセージを日本語に訳してほしい」 「韓国人の方に自然な韓国語で気持ちを伝えたい」 「SNSに書かれている韓国語の意味を知りたい」 そんなお悩みを、丁寧にサポートいたします♪ ♡ 対応可能な内容 * 韓国語 → 日本語の翻訳 * 日本語 → 韓国語の翻訳 * SNSの投稿やコメント * お友達や知人とのメッセージ * K-POP・推し活に関する文章 * お手紙やファンレター * 日常会話で使用する短い文章 * その他、一般的な文章の翻訳 単語をそのまま置き換えるだけでなく、文章の雰囲気や伝えたい気持ちを大切にした翻訳を心がけています。 ♡ 大切にしていること ① 丁寧でわかりやすい翻訳 原文の意味を大切にしながら、自然で読みやすい表現を心がけます。 ② ご希望に合わせた表現 「かわいらしい雰囲気にしたい」 「丁寧で失礼のない文章にしたい」 「友達同士で使う自然な表現にしたい」 など、ご希望がございましたらお気軽にお申し付けください♡ ③ 安心してご依頼いただける対応 一つひとつのご依頼に誠実に向き合い、丁寧なコミュニケーションを心がけます。 ♡ ご購入前に 翻訳したい文章の内容や文字数を、事前にお知らせいただけますと幸いです。 ※専門的な法律・医療・契約関係の翻訳、正式な証明が必要な翻訳には対応しておりません。 ※内容によっては対応が難しい場合もございますので、あらかじめご了承ください。 韓国語を通じて、皆さまのお役に立てましたら嬉しいです。 小さなご相談でも大歓迎です♡ どうぞよろしくお願いいたします！