サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（37ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,301
件中
2,161 - 2,220
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
英語から日本語、日本語から英語へ翻訳します
日英ハーフの日本語と英語で確実な翻訳を！
どんな文章でも、日本語から英語、また英語から日本語へ翻訳します。簡単なものからビジネス的なものまで、わかりやすく翻訳します。 翻訳が好きなので、私自身の経験としても、ご依頼して頂...
難しい、分からない文を簡単にわかり易く翻訳します
ただの翻訳じゃない、“伝わる”をつくる
はじめまして。数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 本サービスでは、日本語⇄英語の翻訳を中心に、「伝わる翻訳」を提供いたします。 単なる直訳ではなく、読...
英語・パトワ語の自然な翻訳をします
音楽・リリックのニュアンスも大切に翻訳
レゲエ・ダンスホールを中心に、 英語・パトワ語の翻訳を行います。 直訳ではなく、 歌詞や文章の「空気感・意味・背景」を 大切にした自然な日本語に仕上げます。 【対...
飲食店向けの英語翻訳します
現場で使う料理英語 現役料理人が分かりやすく翻訳します
飲食店で使う英語翻訳を行います。 ・メニュー翻訳 ・業者への連絡 ・スタッフ間の英語メッセージ ・接客フレーズ 現場で使える自然な英語にします。
日韓翻訳と翻訳文のチェックできます
日本生まれの韓国人が市場開拓のお供になります
日韓ビジネスはインバウンドによる観光需要の増加と根強いK-POP人気を背景に活気を呈しております。生成AIの登場で言語の壁が低くなったものの「ほんとうにこの翻訳文で合ってるかな？」...
音源を正確に聞き取り英文にします
英語ヒアリングプロによる文字起こしです！！
ネイティブの英語が速くて聞き取れない…で困っていませんか？ ◆オリジナル音楽の歌詞が全文、英語でその文章全文を英語を正確に聞き取り、英文書きます！ ◆会議内容、英語スピーチ...
中国語→日本語へ自然な翻訳をしますます
在日17年目日本育ちネイティブ通訳歴8年
どんな中国語の文章でも構いません。 まずはご相談お願いします。 A4、1枚あたりのサービス価格になります。 文字数や内容によって相談は必要になると思います。
中国語から日本語への翻訳します
安価で精度高く迅速に対応します！
私は、中国語から日本語への翻訳を提供しています。 ビジネス文書、技術マニュアル、取扱説明書など、さまざまなジャンルに対応可能です。お客様のニーズに合わせ、正確で分かりやすい日本語...
留学で学んだ英語を活かして正確な情報を提供します
言葉の壁を、確かな精度で架け橋に！
多民族国家マレーシアで5年、多様な英語が飛び交う現場で磨いた『文化の壁を超えて相手の心に届く実戦英語』で、あなたのビジネスや想いを世界へ繋ぎます。
AIによる文書翻訳します
AIが人間よりも正確になってきてます。
AIにより翻訳代行します。 ２，３パターン用意させますのでお好きな方をお選びください。 また、カジュアルパターンとビジネスパターンの両方、など、従来人にお願いしづらい要求も無料...
翻訳を承ります
忙しい方の翻訳のお手伝いをさせて下さい。
和訳、英訳の翻訳を承りたいと思います。 海外に３年ほど住んでいたことがあり、現在の職場でも外国人入職者が多数いるため、英語での研修資料の作成や職員から頼まれた英訳、和訳を定期的に...
英語→日本に訳します
★小説が趣味の人間の意訳翻訳。★
趣味で小説を書いているのである程度の日本語表現力あり。 エンタメ系でもビジネスでも一般でも承ります。 英語は一年ほど勉強しており、辞書を調べながらやっていくのでスピードはあ...
なんでも訳してあげます
なんでも訳して屋！依頼主のご要望に添えるよう頑張ります！
なんでも訳して屋の名の下、依頼主様が必要としている 文書、動画、書類、音声などを翻訳、通訳、字幕付けなどをすることができます。 ご対応している言語は英語とヒンディ語とベンガ...
英語→日本語に自然で読みやすい文章に翻訳します
ただの翻訳ではなく、自然で伝わる文章に整えます
英語の文章を、ただ翻訳するだけでなく 日本人にとって読みやすく・伝わる自然な文章に整えます。 こんな方におすすめです ・海外商品の説明を日本語にしたい ・SNS投稿やブ...
英語、韓国語、中国語の翻訳、英検の採点します
3カ国語の翻訳や採点、勉強など大体なら何でもできます！
英語、韓国語、中国語の勉強などでお困りの方へ 翻訳や、勉強方法、ライティングの採点など正確にできます！ 初めてまもないため少学でやらせてもらいます！
集客や営業資料の英訳します
外国人やインバウンド向けの集客や営業のための英語の翻訳
アメリのトップ3の州立大学を卒業した代表が外国人向けの集客や営業に必要なサービスを提供いたします。 主なサービス内容 ・インバウンド向けの宿泊サイトの英語版 ・不動産賃貸...
在日中国人が日中・中日翻訳を丁寧に対応します
N1合格広東省も対応可能です大学院生
日本語⇄中国語（簡体字）の翻訳を行います。 在日中国人として、日本での留学・生活経験を活かし、 直訳ではなく、実際の日本語・中国語として自然な表現を心がけています。 ...
文字数無限 素人翻訳 英語翻訳できます
英語勉強中 趣味は小説書き 英→日
注意 誤訳の可能性あり。 グーグル翻訳の方がいい可能性あり。 ご自身で英語が読めて、文章の制作が苦手な方向けです。 英→日のみ 一日の作業代金の請求になります。 翻...
なんでも韓国語↔️日本語に翻訳します
日韓ハーフ、バイリンガルからこその自然な翻訳！
2023年Topik6級取得済みの日韓ハーフ、バイリンガルが作成する翻訳です！好きなアイドル、俳優の動画を日本語に翻訳して欲しい！や、気になる韓国の本の翻訳！書類の翻訳など全部お任...
中国語と日本語を翻訳します
日本に住んでいる、中国語が母語です。
中国語に翻訳と簡単な日本語に翻訳できます。
初心者向けオンライン英会話レッスンをします
先生も初心者ですのでご注意下さい
ほとんど日本語でのサービスになります 勉強することの大切さをお伝えします
N1レベル 日本語⇄ベトナム語変換します
N1保持者×日本人夫婦だからこそできる、丁寧で正確な翻訳
こんにちは。 ご覧いただきありがとうございます。 私たちは 日本人の夫とベトナム人の妻、国際夫婦です。 どちらも20代後半で日本に暮らしながら社会人として働いています。 ...
【翻訳】スペイン語に関する全ての疑問を解決します！
スペイン語と日本語はネイティブレベル、プロとして長年の経験があります。 スペイン、メキシコおよび日本で社内翻訳、通訳人の経験があります。 日→スペイン、スペイン→日翻訳でお困り...
中国語を日本語、日本語を中国語に翻訳致します。ます
ハーフのため中国語、日本語共にネイティブです。
中国語から日本語、日本語から中国語へ翻訳致します。
日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します
日本語の想いを自然な英語で伝えます
日本語から英語への翻訳を承ります。直訳ではなく、文脈やニュアンスを大切にし、ネイティブが読んでも自然に感じる文章に仕上げます。 対応可能な内容 ・ビジネス文書、メール ・...
英語⇔日本語(24時間納品)ビジネス文書翻訳します
TOEIC990 カナダ在住３年 NZ在住１年 翻訳家です！
英語日本語翻訳歴1２年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...
ネイティブスペイン人と準ネイティブ日本人が翻訳チェックします！
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。 日本・スペイン・メキシコで翻訳実務経験豊富な日本人翻訳者と、スペイン人ネイティブのダブルチェック付きで安心です。 海外の友人・知...
ドイツ語を日本語に翻訳いたします
文法の課題などもお気軽にご質問ください！
ドイツ語の文(独検2級またはB2レベルまで)を翻訳いたします。 ご購入前に翻訳してほしいドイツ語の文を送っていただければ、お引き受け可能かお返事させていただきます。 その際...
洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします
歌い手・聞き手に寄り添って紡ぐ訳詞
洋楽やブロードウェイ、ウエストエンドミュージカルの楽曲を日本語で歌いたい！ コンサートに出るとき、SNSで歌ってみた動画を上げたいとき などなど そのようなシチュエーションがお...
英文校正いたします
ネイティブから見てもパーフェクトな英文のお手伝い
英語の文章を書いたけれど、ネイティブから見ておかしくないか気になる、英語のメールの内容をチェックしてほしい、などのお悩みを抱えてはいませんか？ ネイティブのイギリス人が、あな...
中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス〜日常まで対応します
ネイティブ中国語（簡・繁）×日本語N1➕日本人校正で自然表現
はじめまして。中国出身で、日本在住の翻訳者です。 中国語を母語とし、日本語は日常生活およびビジネスで 8 年間使用しており、日本語は第二ネイティブ言語レベルです（日本語能力試験N...
YouTube動画のテロップを英訳します
丁寧な作業と迅速な返信を心がけております
閲覧いただきありがとうございます。 YouTube動画のテロップの英訳を募集しているぐるがもんと申します。 経験は浅いですが、丁寧な作業を心がけております。 興味を持って...
SNS投稿を自然なベトナム語に翻訳します
ただ翻訳するだけでなく「伝わる文章」 に仕上げます✨
Hỗ trợ tiếng Việt đầy đủ! SNSの投稿、ベトナム語にしませんか？ こんな人におすすめ！ • ベトナムからのお客さんを増やしたい！ • ...
英検３級の英作文を添削し、具体的な助言をします
英作文を添削してほしい方、文法が正しいか確認したい方向け。
◆私は4年制の国際系の大学在学中にオーストラリア留学を経験し卒業。中学・高校教員免許（英語）取得、英検準一級取得、TOEIC７７５を取得。１５年以上の家庭教師、子ども英会話教室マネ...
中日翻訳致します
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）を正確に！スピーディーに！
中→日及び日→中翻訳です。 ブログ、ニュース記事や商用書類等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 契約書や...
論文・公的書類翻訳＆添削｜理系大学院生が対応します
専門性のある文書を丁寧に。翻訳・添削・スライド作成等一括対応
建築・理工系を専門に学ぶ大学生が、英語文書の翻訳・添削・資料作成までサポートします。 【対応可能な内容】 ・英語 → 日本語 翻訳 ・日本語 → 英語 翻訳 ・英文の添...
ネイティブ翻訳家が読み手に相応しい和文英訳をします
！大手企業様と30年以上取引実績あり！
＜サービス紹介＞ ● 日本語をネイティブ英語へ翻訳します。（注意）英語から日本語への翻訳は承れません。 ● 英語のビジネス文書やプレゼンテーション内容の正確さが求められる ...
ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします
日本語バイリンガルなフランス人によるハイクオリティな翻訳。
★1000字までは依頼日～後日に納品します！★ ★1000字～4000字は依頼日後日から3日間以内に納品します！（＊1）★ ★4000字以上は字数によりますので、気軽にお見積り...
ネイティブに伝わる韓国語↔︎日本語翻訳致します
［韓国語なんでも屋］想いごと伝わらなければ意味がない！
＊こんなことができます＊ 日本語→韓国語翻訳 韓国語→日本語翻訳 推しへの想いが伝わるのファンレター 韓国語(又は日本語)でのやりとりが必要な様々シーン 関係性に合った言...
在韓24年×教育学修士: 編み図・手芸専門翻訳ます
韓国の編み図を編みたい方、YouTube動画を理解したい方へ
- 韓国の可愛い編み図を編みたい方 - YouTubeの編み物動画を理解したい方 - ご自身のオリジナルの図案を韓国語で販売したい方 自身でもハンドメイド事業を運営し、翻...
在韓24年修士卒/ビジネス・学術論文~字幕までます
在韓24年と修士号の専門知識で、文脈を捉えた言葉を届けます。
【在韓24年・教育学修士が綴る「生きた韓国語」】 世界最大級の翻訳会社「iyuno」での実務経験と、24年にわたる韓国生活で培ったネイティブレベルの言語感覚で、高品質な翻訳を提供...
AIで地声が英語を喋ります！吹き替え字幕を作ります
あなたの声が英語を喋る！独自AIで高品質・爆速納期を実現！
ローンチ記念1日セール中（3/20限定） 日本の素晴らしいコンテンツを、世界20億人の英語圏市場へ。 「Localize Japan」は、単なるAI翻訳ではありません。理系大学...
〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します
実績80件以上！日本語能力試験【１級】の韓国人が翻訳します！
❗️⭕プロの翻訳家が担当⭕❗️600文字以内、1,000円でご利用頂けます。以降300文字毎につき500円が加算されます。 翻訳歴20年以上。プラチナランク獲得済（2021年...
行政経験あり｜日葡英トリリンガル翻訳します
N1・TOEIC955｜市役所通訳経験あり｜正確で自然な翻訳
ビジネスから日常まで、 目的に合わせて「自然で伝わる」文章に丁寧に仕上げます。 行政・ビジネス現場での実務経験を活かし、 正確さと読みやすさを大切に翻訳いたします。 法...
技術文書・マニュアルをプロ品質で英日翻訳します
現役エンジニアが翻訳：【30年の実績】
✅サービス概要 英語の技術文書・マニュアルを、30年以上の実務経験を持つ現役エンジニアが読みやすく、正確な日本語に翻訳します。機械工学・熱流体力学・建築・土木・心理学など幅広い分...
AI翻訳文を自然な日本語にリライトします
AI翻訳だけだと不自然…そんな文章を伝わる日本語に整えます
こんにちは、YUKOです。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は、英語⇄日本語の翻訳や文章リライトを得意としています。 特に近年需要の高い ...
技術資料・英文メールを自然な英語に翻訳します
理系出身×商社20年。AIも活用した高精度翻訳。
ご覧いただきありがとうございます。 理系大学院を卒業後、輸入商社にて20年以上、海外メーカーとの技術交渉・技術資料の翻訳・英文メール対応に携わってきました。 その経験を活かし、...
英検２級の英作文を添削し、具体的な助言をします
英作文を添削してほしい方、文法が正しいか確認したい方向け。
◆私はオーストラリア留学、中学・高校教員免許（英語）取得、英検準一級取得、５年以上の 家庭教師、子ども英会話教室マネージャー、中学校での指導経験、独立し、現役塾講師として１０年以上...
日⇄中（中国語）翻訳｜高品質で伝わります
ビジネスから日常コンテンツまで、ネイティブにお任せください。
中国語（簡体字・繁体字）と日本語の双方向翻訳を承っております。 単なる直訳ではなく、文脈・用途・読み手を意識した自然な表現を心がけています。 SNS投稿、動画字幕、企業向け...
ホテル、宿泊施設の英語レビュー返信を作成します
フロント経験者が丁寧で自然な表現の英語返信を作成します
海外ゲストからのレビュー返信にお困りではありませんか？ ホテル勤務経験を活かし、ホテルレビュー返信の基本構成を踏まえた、丁寧で自然な英語返信を作成します。 ゲストの印象を大...
どんな資料でも対応！迅速に英訳•和訳します
Power Point、PDF、Word、Excel対応
【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆迅速で正確な翻訳サービス！ ☆原文に忠実でわかり...
日本語⇄スペイン語の翻訳します
DELE C2取得済！日常のメッセージから長文まで対応⭐︎
日常のメッセージのやり取りや、新聞記事の翻訳、論文の翻訳、作文の添削など、フレキシブルに対応します。 また動画の文字起こし+翻訳なども内容により対応可能です。 ex) ...
実績作りのため期間限定1円/字 高品質に翻訳します
４月末までの特別価格。ニュアンスを大切に、丁寧に仕上げます。
数あるサービスの中から、私のページをご覧いただき誠にありがとうございます。 現在、ココナラでの活動を開始したばかりのため、実績を積むことを目的として【期間限定：1文字1円】と...
最短三時間で翻訳のお手伝いをします
韓国語で伝えたいけど自信の持てない方へ
☆大好きな韓流スターやK-POPアイドルへ ☆韓国人のお友だちへ ☆仕事のメール などなど どんな用途の翻訳も お任せください！ 7...
日⇔英【専門分野対応】完全ネイティブが翻訳します
↪︎高品質|英国名門大学卒ネイティブよる本物の翻訳
【超低価格・高品質・即時対応】 日本語⇔英語の翻訳を、高い精度で提供します。 学術的な知識と実務経験を持つバイリンガル翻訳者が対応。 専門知識と文化的な理解を活かし、自然で信...
SNSの発信を日➔英翻訳いたします
ニュアンス・スタイル考えて英文を製作いたします
・ご購入前に必ず見積りの相談をするので、内容をお伝えください。 【基本料金】 一般的な文書 日本語50文字➔1,000円 （50文字以上は5文字あたり100円～） 専...
英訳経験日本人＋英国ネイティブが英語翻訳します
翻訳経験者とイギリス人ネイティブのWチェックで安心の品質！
【サービス説明文例】 はじめまして。 当サービスでは、英訳経験豊富な日本人翻訳者(英語圏内在住7年以上)と、イギリス人ネイティブスピーカーがペアで翻訳を担当します。 日本語の...
1字1円！中国語・英語の文章を自然に翻訳します
デビュー記念価格。どんな文章も丁寧に対応します
企業で通訳・翻訳経験があり、英語・中国語ともに上級レベルのわたしですが、 ココナラではデビューしたて...！まずは皆さんに知ってもらいたい！ ということで、デビュー記念！ ...
YouTube字幕翻訳｜中国語｜英語対応します
日本在住中国人／口語自然化／ニュアンス重視
本サービスでは、 YouTube 動画の字幕翻訳（日→中、日→英） を専門に承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）修士を卒業し、現在は東京で勤務中です。 日本語能...
日中ビジネス翻訳｜企業メール・資料に対応します
日本在住中国人／ビジネス敬語対応／急ぎ可
本サービスでは、企業間のメール・案内文・実務文書の日中／中日翻訳を承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）卒、 日本語能力試験 N1（172/180）取得。 現在は旅行...
1
…
35
36
37
38
39
10,301
件中
2,161 - 2,220
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
