日英、英日の翻訳を丁寧に行います

直訳では意味が伝わらないこともあります。 私は実際、直訳のみの状態で初めて海外に行った際、現地の方に伝わらないということを目の当たりにしました。 だからこそ、英語、日本語のニュアンスを意識した翻訳を提供させていただきたいです。 実際に留学や海外経験などを通して学んだ英語のニュアンスと、日本語のネイティブとしてのニュアンスを生かして、仕事を承らせていただきます。 もちろん、直訳も承りますが、大学受験で使うようなレベルの直訳になるということはご了承ください。 大学受験や高校受験の翻訳についても大丈夫です。