スペイン語文章を日本語で分かりやすく要約します

スペイン語（主にラテンアメリカ／ペルー系）の文章について、 内容理解を目的とした下訳・要約・意味確認を行います。 翻訳ではなく、 文章の要点・意図・注意点を日本語で分かりやすく整理するサービスです。 基本サービス内容（3,000円） ・スペイン語文章 500文字まで ・日本語での要点整理 ・意味確認、簡単な補足説明 ・修正1回まで対応 対応可能な内容 ・メール、チャット、案内文 ・市役所など各種手続きに関する文章 ・病院での説明文（※診断・判断は行いません） ・日常生活で使われる一般的な文章 サービスの特徴 ・直訳ではなく「内容理解」を重視 ・不明点があれば確認しながら丁寧に対応 ・ラテンアメリカ系スペイン語に対応 対応できない内容 ・法律・契約書等の正式翻訳 ・医療・法律など専門的判断が必要な内容 ・公的機関提出用の公式翻訳 ※本サービスは参考用の下訳・要約です。 最終的な判断・手続きはご本人の責任でお願いいたします。