1/1

中国語⇔日本語翻訳/通訳何文字でも承ります

ジャンル問わず、何文字でも、何でも承ります

評価

販売実績

13件

残り

20枠 / お願い中：0人

月島遥

総販売実績：17件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 要相談 / 約12日（実績）

用途: プライベート歌詞・詩・散文出版・メディア・記事論文・レポート映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイルゲーム・エンタメ教育

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語その他

定期購入: 可能

高評価のレビュー

匿名

見積り相談

5ヶ月前

今回もボイスドラマ台本の日中翻訳をお願いいたしました。原文のニュアンスを汲み取った非常に質の高い翻訳で、毎度のことながら、大変クオリティに満足しております。また、終始丁寧かつ迅速なコミュニケーションを徹底してくださり、安心してお取引を進めることができまし...

羽虎はこ

見積り相談

7ヶ月前

コミッションで頂いた、漫画制作依頼文の翻訳をお願いしました。翻訳以外の、ニュアンスをもう少し詳しく知っておきたい部分の説明や、吹き出しに台詞を入れる際の適切な改行位置なども併せてお願いしましたが、全てとても満足できるものを納品していただきました。また、ご相談...

匿名

見積り相談

6ヶ月前

リピートでご依頼させていただきました。ご多用の中、こちらの希望する納期よりも早めに仕上げてくださりありがとうございました。毎度のことながらクオリティも期待以上のもので、かつコミュニケーションも円滑に取ることができ大変助かっております。またぜひ機会があればご...

匿名

見積り相談

9ヶ月前

この度は誠にありがとうございました。最後まで丁寧に、かつ迅速にご対応いただき安心してお任せすることができました。翻訳テキストも的確かつ丁寧でこれ以上ないクオリティでした。また継続してご相談させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。

匿名

見積り相談

7ヶ月前

リピートで翻訳のご依頼をさせていただきました。毎度迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変助かっております。こちらの意図をくみ取り正確に翻訳いただき、内容も満足いくものでした。また定期的に依頼させていただきます。

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。 ✿小説・台本翻訳　同人コンテンツ翻訳　新聞・SNSメッセージ翻訳　動画・音声翻訳　漫画　翻訳　校閲・通訳　etc… 　また、三年家庭教師歴も持っており、中国語文法紹介なども承っております。　　基本的には何でも承りますので、お気軽にお声掛けください。 ✿自己紹介　中国語母語話者であり、大学院で日本語言語学を専攻しています。日本語資格：N１満点　翻訳資格：CATTI日本語翻訳三級資格取り済み　得意分野：ゲーム・アニメ・音楽・映画/ドラマ　経歴：今までの翻訳文字数は十万字超えています。 ✿基本料金　中国語→日本語：２円/一文字　日本語→中国語：２円/一文字　音声・動画など：1000円/一分

購入にあたってのお願い

*分野や内容などにより異なりますので、まずはご相談ください *参考資料はお持ちのものをできるだけご提示いただけると嬉しいです。 *医療・法律などの専門的すぎる内容や多忙などの理由より、お断りまたは値段が変わることがございます。 *修正は原則２回までです。　

1,000 円

5ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

月島遥

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 17

評価

5.0

フォロワー 10

プロフィール詳細を見る

スケジュール

平日：9時～22時土日：11時～22時

経験職種

イラストレーター・漫画家 / イラストレーター経験年数 : 5年

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 5年

クリエイター / 歌手・歌い手経験年数 : 5年

クリエイター / 声優・ナレーター経験年数 : 3年

ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター経験年数 : 5年

得意分野

イラスト作成・漫画制作ミニ・SD・デフォルメキャラ　アイコン

ライティング・翻訳中国語/英語⇔日本語翻訳/通訳

語学力

中国語ネイティブレベル

英語日常会話レベル

出品者のポートフォリオ
もっと見る

出品者のその他の人気サービス

ペア画・カップル・アイコン・ヘッダーを描きます色薄く、ふんわりした絵柄が得意！

5.0

(2)

13,000 円

最短即日！デフォルメ・ミニ・SDキャラを描きますポップで、可愛い！あなた用のイラスト・アイコンを描きます

5.0

(2)

3,000 円

出品者のその他の人気サービス

ペア画・カップル・アイコン・ヘッダーを描きます色薄く、ふんわりした絵柄が得意！

5.0

(2)

13,000 円

最短即日！デフォルメ・ミニ・SDキャラを描きますポップで、可愛い！あなた用のイラスト・アイコンを描きます

5.0

(2)

3,000 円

評価・感想（13件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

13件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

13件の評価

2月2日

匿名見積り相談

今回もボイスドラマ台本の日中翻訳をお願いいたしました。原文のニュアンスを汲み取った非常に質の高い翻訳で、毎度のことながら、大変クオリティに満足しております。また、終始丁寧かつ迅速なコミュニケーションを徹底してくださり、安心してお取引を進めることができました。これまで何度もリピートでご依頼しておりますが、毎回こちらの期待を上回る素晴らしい仕上がりで、絶大な信頼を寄せております。また翻訳が必要な際には、ぜひご相談させていただけますと幸いです！今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
1月8日

匿名見積り相談

日→中手紙の翻訳をお願いしました。年末年始の忙しい時期にも関わらず、納期より早く仕上げてくださりとてもスムーズでした。丁寧なお取引ができ感謝しています。またお願いいたします！
2025年12月24日

匿名見積り相談

リピートでご依頼させていただきました。ご多用の中、こちらの希望する納期よりも早めに仕上げてくださりありがとうございました。毎度のことながらクオリティも期待以上のもので、かつコミュニケーションも円滑に取ることができ大変助かっております。またぜひ機会があればご依頼させていただきます。
2025年11月26日

匿名見積り相談

リピートで翻訳のご依頼をさせていただきました。毎度迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変助かっております。こちらの意図をくみ取り正確に翻訳いただき、内容も満足いくものでした。また定期的に依頼させていただきます。
2025年11月9日

羽虎はこ見積り相談

コミッションで頂いた、漫画制作依頼文の翻訳をお願いしました。翻訳以外の、ニュアンスをもう少し詳しく知っておきたい部分の説明や、吹き出しに台詞を入れる際の適切な改行位置なども併せてお願いしましたが、全てとても満足できるものを納品していただきました。また、ご相談の段階からわかりやすく丁寧に応対していただき、終始安心しておまかせすることが出来ました。次回もまた是非お願いしたいです。ありがとうございました。
2025年10月20日

匿名見積り相談

リピートでご依頼させていただきました。今回も丁寧かつ迅速にご対応いただき誠にありがとうございました。ご多忙の中、納期内に仕上げていただき心から感謝申し上げます。また次回もよろしくお願いいたします。
2025年9月22日

匿名見積り相談

この度は誠にありがとうございました。最後まで丁寧に、かつ迅速にご対応いただき安心してお任せすることができました。翻訳テキストも的確かつ丁寧でこれ以上ないクオリティでした。また継続してご相談させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。
2025年8月19日

みーしぇ見積り相談

複数回継続的に依頼お願いしていましたが、毎回きちんと丁寧にこなしていただき、また対応も迅速で大変助かりました。感謝しております。どうもありがとうございました。
2025年7月25日

みーしぇ見積り相談

いつも丁寧な作業していただいて、ご連絡も早く助かっております。この度もどうもありがとうございました
2025年7月14日

みーしぇ見積り相談

いつも丁寧に迅速に対応してくださって助かっています。また是非依頼したいと思います。ありがとうございました
2025年7月1日

みーしぇ見積り相談

丁寧に仕上げていただいて、安心して依頼お願いすることができます。とても素晴らしい出品者様で信頼できます。ありがとうございました
2025年6月21日

みーしぇ見積り相談

この度も迅速に丁寧に作業していただいて感謝しています。お願いして良かったです。ありがとうございました
2025年6月16日

みーしぇ見積り相談

素早く取り組んでいただけて大変良かったです。また依頼をお願いしたいと思いました。