台湾EC商品ページを売れる翻訳に最適化します

■こんな方におすすめ ・日本商品を台湾ECで販売したい ・既存の商品ページを台湾向けに最適化したい ・直訳ではなく現地の購買心理を踏まえた翻訳が欲しい ・SEOも意識した中国語(繁体字)コピーが必要 ・複数SKUの一括対応を依頼したい ■提供する内容 【1商品ページ:¥10,000】 ・商品タイトル(SEO最適化) ・商品説明(本文) ・商品スペック・特徴 ・台湾消費者向けキーワード調査 ・台湾EC文化に合わせた表現調整 【まとめ依頼割引】 ・3商品同時:¥27,000(¥3,000割引) ・5商品同時:¥42,500(¥7,500割引) ・10商品同時:¥80,000(¥20,000割引) ■対応EC ・Shopee台湾(蝦皮購物) ・PChome ・momo購物網 ・Yahoo!奇摩購物 ・自社ECサイト ■対応カテゴリ ・日用品・コスメ、食品・飲料、健康食品・サプリ ・雑貨・ファッション、家電・ガジェット ・ベビー用品、その他要相談 ■私の強み ▼焼酎総代理として台湾でBtoCの販売実績 ▼台湾消費者の購買心理を肌で理解 ▼ByteDanceでマーケコピー制作経験 ▼繁体字環境で5年生活、自然な表現力 ■翻訳のポイント ・ただの直訳ではなく文化フィッティング ・台湾人が好む訴求軸(コスパ/品質/ブランド)を強調 ・台湾Google検索のキーワード設計 ・購買意欲を高める構成 ■進め方 1. 購入後、原稿(日本語)と商品情報を送付 2. ターゲット顧客のヒアリング 3. 翻訳・最適化(3〜5営業日) 4. 納品(Word/Excel/PDF形式) 5. 1回まで無料修正対応