サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
※電話サービスは対象外
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（16ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,305
件中
901 - 960
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
自然な韓国語に翻訳します
推し活や日韓カップルの会話等 韓国語翻訳お手伝いいたします♡
韓国語⇄日本語の翻訳をお手伝いします！ 韓国在住3年目、韓国人の夫を持つ日韓夫婦です 韓国の語学堂を卒業 韓国語能力試験最高級取得（TOPIK6級） 翻訳機だと少し...
日中英の翻訳・ローカライズ3言語対応します
ByteDance5年でゲーム翻訳の実務経験
■こんな方におすすめ ・ゲーム/アプリの中華圏ローカライズが必要 ・日本のコンテンツを中国語・英語で展開したい ・直訳ではなく、文化背景を踏まえた翻訳が欲しい ・コピー・キ...
英文添削します
オーストラリアのネイティヴが完璧な英語になおします。
英語のレポートやお店のメニューなど、英語の文面をネイティヴから見た自然で完璧な英語になおします。
打ち合わせ用のサービスを出品します
ご購入される前に一度ご連絡をください。
翻訳、通訳などをご利用される際にビデオ通話が必要な場合、こちらのサービスをご利用ください。
中国のファイルの翻訳または記録ます
日本語を中国語に吹き替えまたは翻訳する
専門的に訓練された中国の北京語のナレーションアーティスト。このギグでは、中国の女性のナレーションを録音します。プロの品質と手間がかかりません！ 100語以上必要な場合は、必要...
韓国語↔︎日本語 翻訳 韓国関連ご相談承ります
韓国で起業した日本人が､自然な韓国語で翻訳サポートいたします
はじめまして、Kproでございます。この度は、数ある中からお選び頂き、誠にありがとうございます。 韓国在住6年 韓国で日韓EC自社サイト立ち上げ後、現在は日本で日韓ECサイト運営...
株主総会、取締役会資料・社内文書の英訳を行います
多数の上場企業で英訳経験有り！分かりやすい文書作成いたします
これまで数多くの上場企業様で、財務会計関連の英文翻訳をさせていただいております。 翻訳会社には依頼できないような短ページの文書や、即対応してほしい案件など臨機応変に対応可能で...
フランス語の翻訳します
日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
●翻訳できる言語 フランス語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、ドイツ語 どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途 申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...
自然で伝わる翻訳を提供します
中国語ネイティブによる丁寧な翻訳日本在住歴・ビジネス経験あり
◆ サービス概要 中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 自然で読みやすく、伝わりやすい翻訳を心がけています。 日常会話文・ビジネス文・SNS投稿・EC商品説明など、幅広く対応...
企業向け・理系専門分野の文書および資料を英訳します
分析機器や実験器具等の説明書・プレゼン資料等を英訳します
【自己紹介】 京都大学工学部卒→京都大学大学院卒で現在は大手化学メーカーに勤務しています。 大学時代は主に熱力学・化学工学を勉強していました。 【業務内容】 企業様を限...
シンハラ語 ↔︎ 日本語の翻訳いたします
日本語堪能N2級合格のスリランカスタッフが対応します。
当サービスでは、日本語とシンハラ語（スリランカの公用語）とタミル語の翻訳を承ります。 弊社には、日本在住7年以上のスリランカ人スタッフ（27歳）が在籍しており、日本語も堪能です。...
翻訳事務所による高品質英語翻訳を提供します
インボイス対応！正確で自然な日英翻訳
はじめまして。 当ページをご覧いただき誠にありがとうございます！ 東京を拠点に「伝わる翻訳」を大切にしている、トランスマイ翻訳事務所です。 行政機関・企業・教育機関などさ...
直訳せず目的に合わせて使う英語に整えます
ビジネス・プロフィール・資料向け／意図・トーンまで調整
日本語の文章を、目的や読み手を踏まえた英語に整えて翻訳します。 単なる直訳ではなく、「その英語がどこで・誰に・どう使われるか」を意識した表現調整を行います。 日本語特有の曖...
弁理士が特許明細書を正確に翻訳しますます
弁理士・理系院卒が請求項・符号まで正確に英訳和訳
特許翻訳を専門とする「ワンリアル」です。弁理士資格を持ち、理系大学院（博士）で培った専門知識をもとに、特許明細書・特許請求の範囲（請求項）の英日・日英翻訳をお引き受けします。 ...
中国語⇔日本語 ビジネスメール作成します
中国語・日本語のビジネスメール
中国語・日本語のビジネスメールを、相手に伝わりやすく自然な表現へ修正いたします。 ・取引先へのメール ・社内連絡 ・催促メール ・お詫びメール ・会議案内 ・報告メ...
韓国語翻訳専門｜最短即日で自然な翻訳をお届けします
韓国語⇔日本語翻訳を迅速丁寧に対応。自然な表現に仕上げます。
韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 機械翻訳では不自然になりがちな表現も、文脈やニュアンスを考慮し、自然で読みやすい文章へ翻訳いたします。 また、お急ぎの案件にも対応しており、最...
英語→日本語｜自然で読みやすい翻訳をします
直訳ではなく、自然で違和感のない日本語に整えます。
英語から日本語への翻訳を行います。 読みやすさを重視し、自然な日本語に整えます。 日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。 【基本料金】 ・1,000円 / 日本...
K-POPアイドルへのお手紙を韓国語に翻訳します
想いがしっかり伝わる、自然でやさしい韓国語に整えます。
K-POPアイドルへ送る手紙やメッセージを、韓国語として自然で伝わる表現に翻訳します。 直訳ではなく、気持ちやニュアンスを大切にしながら、読みやすく丁寧な韓国語に整えます。 ...
自然で伝わる英日翻訳します
♪機械翻訳では出せない自然な日本語に
英語の文章を、 自然で伝わる日本語に翻訳します。 単なる直訳ではなく、 言葉のニュアンスや文脈を大切にしながら、 「読みやすく、違和感のない日本語」に整えます。 ...
仏語アフリカの各種証明書を日本語に翻訳します
元某大使館専属翻訳者がアフリカの書類を日本語に訳します
入国管理局や市役所への提出用に、 フランス語圏アフリカ各国の公文書を日本語に翻訳いたします。 「この書類、ちゃんと通用するのかな？」 「どこまで正確に訳せばいいの？」 ...
英語⇔日本語に翻訳します
英検2級の語学力です。ご希望により、意訳もします。
宿題などで、どうしても翻訳したいけれど、プロやグーグル翻訳に頼むのはちょっとという方にオススメです。 文章の構造などの解説もします。 初めて出品しました。 よろしくお願い...
中国語⇔日本語翻訳 受付やっています
プライベート・文通手紙・商業書信・入管手続き書類個人情報厳守
信書・文通手紙・商業書類手紙・入管手続き書類・ 法律関係書類・恋人との手紙などを翻訳しています。 守秘義務を果たします。
繁体中國語中国語⇔日本語翻訳してます
LINE・MAIL・旅行・絵文字・メッセージ・恋愛文
プロの翻訳！ LINE・MAIL・旅行・絵文字・メッセージ・恋愛文・ 映像配信・商業文書など。 ほかのご希望がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください！ 1...
A4サイズ１ページ程度の文章を英訳します
英文のスピーチやメッセージの文面必要な方にオススメです！
A4サイズで1ページ程度の文章を翻訳いたします！ 和→英、英→和 両方可です。 帰国子女です。 三年ほど英会話講師をしていました。
ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳します
歌詞や動画、文章など任せてください
母国語がスペイン語、育ち日本でスペイン語も日本語も自由に問題なく使えることから安心して翻訳・通訳を任せてください。 気軽に相談OK
海外営業 お悩みオンラインでお伺いします
ひとり海外営業のご相談・壁打ち相手に！
海外営業コーチのきくです。 地方中小メーカーで、英語渉外歴22年、海外駐在も含め対面・非対面の商談は1000件以上、世界２６ヵ国の企業と１００件以上の新規取引を成功させた経験...
飲食店向け英語メニュー制作ます
インバウンド向けの英語メニューで集客・売上アップしませんか？
外国人の旅行先で日本がとても人気があり、数多くの観光客の皆さんが日本での観光を楽しんでいます。外国人のお客様が皆様のお店をもっと楽しむために、英語メニューの作成はいかがでしょうか。...
ビジネス翻訳提供できます
中国語の翻訳でしたらお任せください
自己紹介 中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。 大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...
日本語⇄ポルトガル語 翻訳します
伝わる求人原稿・翻訳をサポート全般にできます！
求人広告営業・求人原稿作成の経験を活かし、応募が来やすい求人文章の作成や修正を行います。 ターゲットに合わせた表現や、伝わりやすい文章作成を意識して対応いたします。 また、...
海外向けサイト・企業文書を自然な英語に再構成します
海外読者に伝わる英語へ整えます
日本発のコンテンツや企業文書を、海外読者に“自然に伝わる英語”へ再構成します。 単なる直訳ではなく、 ・文化的ニュアンス ・海外読者の理解度 ・ブランドや発信意図 ...
自然な英語へ短文翻訳します
SNS・字幕・プロフィール文に対応
日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...
翻訳【日本語⇔ベトナム語】翻訳経験者が対応します
ジャンルを問わず、可能な限りご対応させて頂きます。
◆ 業務内容 日本語⇔ベトナム語翻訳 就業規則等の各規則・規定関連、契約書、資料等の翻訳業務を得意としております。 もちろん、その他のご提案であっても、可能な限り、御対応させ...
丁寧対応・英語から自然な日本語に翻訳します
翻訳アプリでは伝わらないニュアンスも自然な日本語に整えます。
【サービス内容】 英語の文章を、日本語として自然で読みやすく伝わる形に翻訳します。 翻訳アプリではぎこちなくなってしまうような表現や、感情のこもった文章も、 丁寧に読み取り、...
英語•タガログ語翻訳します
英語、タガログ語を日本語に！その逆も可能です！
英語、日本語、タガログ語のネイティブです。簡単な文章から依頼可能です！ 書類関係、動画、プレゼン資料、お手紙など対応致します。 お気軽にお声掛けください♪
あなたの関西弁を添削します
文章、音声共に対応！関西弁を練習したい方、話したい方へ！
貴方が書いた、話した関西弁の添削を行い改善点や他の言い回しのご提案などを行います。 ※こちらのサービスは「関西弁(大阪弁、京都弁など)」で書かれた、離されたデータをご提出いただく...
日本語⇔韓国語【1文字0.5円】翻訳します
最大2,000文字まで追加料金なし。
当サービスをご覧いただき、ありがとうございます！ 翻訳者の韓国人”JIN”と申します。 【1文字0.5円〜】最大2,000文字まで追加料金なし。 基本設定の文字数が超える...
スペイン語⇔日本語に翻訳します
プロやグーグル翻訳に頼むのはちょっとという方にオススメです。
宿題などで、翻訳したい方にオススメです。スペイン語検定6級の語学力ですが、子供の頃にスペインに住んで居ました。
日韓の翻訳いたします
日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳させていただきます！
日本語から韓国語に韓国語から日本語に翻訳致します 2022.6.4から2023.5.23まで韓国に語学留学しておりました！ そのため、ナチュラルな普段韓国の方が...
その掲示物ミャンマー語にします
翻訳だけでなく雰囲気もお持ちのものに寄せていきます。
掲示物やポスターに特化したサービスです。 日本語→ミャンマー語翻訳を行います。翻訳経験としては、看護助手向けのマニュアルを作成し、日本語からミャンマー語に翻訳しました。 日...
英語•中国語•日本語のお手伝いします
英語•中国語•日本語の事ならお任せください！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 私は、中国出身の女性です。4歳より日...
英語⇔日本語・タガログ語⇔日本語の翻訳をします
機械翻訳では伝わりにくいニュアンスで自然な文章に仕上げます
英語⇔日本語・タガログ語⇔日本語の翻訳を承ります 【対応可能な内容】 ✓ SNS投稿・コメント返信 ✓ Instagram・Facebookプロフィール作成 ✓ メール...
同人誌や小説などを関西弁に翻訳します
成人向け対応可、音声による発音説明対応！
大阪弁、京都弁に翻訳します！ 同人誌や小説でのセリフ翻訳、お手紙を関西弁で…などご自由にお使いください！ 文章の量は同人誌36ページ以内、小説であれば2000字以内であれば一律...
AI翻訳で英語メールを書けるようになるコツ教えます
「機械が訳しにくい日本語」になっていないかの診断付き！
AI翻訳が訳出する英文が間違っている、ビジネスで使えない、そう思っていませんか？ 日本的思考の文章をGoogle翻訳などにかけると、訳抜けや誤訳、不明瞭な英語が出来上がってしまい...
中国語⇔日本語翻訳します
中国語ネイティブ・日本語N1保持者です
中国語（簡体字）と日本語の翻訳を承ります。 【対応可能】 ・商品説明 ・SNS投稿 ・メール ・ブログ記事 ・観光案内 ・日常会話文 中国語ネイティブ、日本...
サッカー関連のドイツ語→日本語に訳します
Jリーグの現場で通訳やってました。
ドイツ語圏のサッカー関連の情報を日本語に翻訳します。 Jリーグクラブで4シーズン通訳業をやっていました。
アイヌ語翻訳します
小説・漫画・楽曲などの創作にお役立てください
日本語の文章をアイヌ語に翻訳いたします。 小説や漫画、ゲームや楽曲などにお役立てください。 アイヌ語は方言差や流儀の違いなどがあり、正解は一つではないということをご留意くだ...
英語の違和感を添削・チェック｜自然な表現に整えます
ネイティブ感ある自然な英語に整えます
英語の「ちょっと変かも？」を整えます。 ・この表現で自然？ ・ニュアンス合ってる？ ・丁寧さこれで大丈夫？ そんな疑問に、英語添削・英語チェックでお応えします。 ...
韓国語チャット翻訳｜即返信・短文OKます
短文・チャット翻訳対応します。韓国語⇄日本語OKです。
＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●韓国語のチャットや短文をスムーズに翻訳したい ●LINEやメッセージアプリでのコミュニケーションを円滑にしたい ...
日本語を外国語やいろいろな文化の言語に翻訳できます
世界中と、言葉を気にせず話せる！
私は、ただ言葉を置き換えるだけの翻訳ではなく、「きちんと伝わること」を大切にしています。文章の意味だけでなく、書き手の意図やニュアンスまで汲み取り、読み手にとって違和感のない、自然...
日本語をスペイン語に翻訳します
機械翻訳では伝わらない、自然なスペイン語へ
はじめまして。スペイン語を母語レベルで扱う翻訳者です。 「DeepLで訳してみたけど、これで現地の人にちゃんと伝わるのか不安」 「機械翻訳だと、なんだか硬くて不自然な気がす...
ベトナム語に関する全ての資料を翻訳します
日本語⇔ベトナム語 正確にベトナム語を翻訳したい方へ
日常的な文章から専門的な文章まで翻訳致します。 私はN1を持っているので正確に翻訳できる自信があります。出来る限り無駄に堅苦しく分かり辛い文章にはせずに双方に意味が通じる翻訳を目...
ビジネス文書・メールを自然な英語に翻訳します
米軍基地勤務20年の経験を活かした正確な翻訳をお届けします。
ご覧いただきありがとうございます。 団体職員として米軍基地で20年間勤務し、日常的に英語でのやり取りや契約文書、業務マニュアル等を扱ってまいりました。 その経験を活かし、日本語⇔英...
海外サッカー経験者が英語を翻訳・添削します
現場経験者だから伝わる、リアルな英語に
はじめまして。海外サッカークラブで実際にプレー・活動してきた経験を持つ者です。 英語が飛び交う現場で、監督とのやりとり、契約書の確認、チームメイトとのコミュニケーションを日常...
帰化結婚ブラジルの公的書類、ポルトガル語翻訳します
帰化申請を乗り越えた私が格安でサポート
ご覧いただきありがとうございます。 私自身、ブラジルから日本へ帰化申請を行い、 無事に許可をいただいた経験があります。 帰化申請や国際結婚の手続きでは、 ブラジルの出生...
ひとり海外営業のお悩みメッセージでお答えします
１ヶ月cocconalaのメッセージ機能で相談し放題
海外ビジネスの実務を任されているが、実は経験不足で不安いっぱい、社内に相談できる人がいなくて困っているという「ひとり海外営業」のための、１ケ月間チャット相談サービスです。 英...
韓国語⇄日本語、翻訳をお手伝いします
現地の人が使うニュアンスで自然に翻訳します！
韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を承ります。 ただ直訳するだけではなく、ネイティブが読んでも違和感のない自然な表現を心がけています。 こんな方におすすめです✨...
日葡、葡日、英葡、葡英に翻訳します
ポルトガル語の翻訳をしたい方へ
ブラジルポルトガル語の文章を日本語に翻訳、日本語をブラジルポルトガル語に翻訳します。 いままでの実績として、ゲームアプリの翻訳、塾の紹介文の翻訳、仮想通貨の説明文の翻訳などを...
タイ語→日本語に翻訳します
在タイ13年目の日本人女性、現役通訳が翻訳します
せっかくのタイ語スキル、少しでも皆さんのためになれば… 自分自身のスキルアップやタイに興味をお持ちの方と繋がれれば… お手伝いをさせて頂く事が目的ですので、細かい文字数制限や金...
作ってみたい外国のレシピ、英→日翻訳いたします
映画、ドラマ、インスタで見かけたあれ、作ってみませんか？
映画やドラマ、雑誌、インスタグラムなどで日々美味しそうなものが目に入りますよね。作ってみたくなりませんか？ レシピは載っているけど、英語で書いてあってハードルが高い、分量の単...
海外レシピを日本仕様に翻訳します
単位換算と材料代替案も提案可能
【海外レシピを日本仕様に翻訳します】 ── 単位換算・材料代替案・器具補足まで対応 ── 海外の料理レシピを、日本の台所で再現しやすい形に翻訳します。 単なる直訳では...
1
…
14
15
16
17
18
10,305
件中
901 - 960
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
