推しへのファンレターや、韓国の友人へのメッセージを、自然な韓国語に翻訳します。
■ こんな方におすすめ
・大好きなアイドル・俳優に韓国語でファンレターを書きたい
・自動翻訳の韓国語が合っているか不安
・サイン会・ヨントンで伝えたい一言を韓国語で言いたい
■ 特長
・直訳ではなく、ファンレターらしい自然で温かい表現に整えます
・敬語の度合い(丁寧/親しみ)をご希望に合わせて調整します
・ご希望の方には読み方のカタカナ(カナルビ)もお付けします
・日本語→韓国語、韓国語→日本語どちらも対応します
■ 基本料金
・400文字以内:1,000円(原文の文字数)
■ オプション
・600文字以内:+500円
・800文字以内:+1,000円
・1,200文字以内:+2,000円
・カタカナの読み方(カナルビ)付き:+500円
■ 納期
通常24時間以内にお届けします。
・翻訳したい文章を、メッセージ欄に直接貼り付けてお送りください(画像の場合は文字数を確認のうえご案内します)。
・宛先(推しのお名前)や呼び方(〇〇さん/오빠/언니 など)のご希望があればお知らせください。
・句読点・絵文字も文字数に含みます。
・翻訳開始後の文章の追加は、追加料金となります。
・公的書類・専門的な書類の翻訳は対象外です。
・やりとりはすべてココナラ内で行います。