中国語と日本語の翻訳を丁寧に承ります 日常会話からビジネス文書まで自然で丁寧に翻訳します イメージ1
1/1

中国語と日本語の翻訳を丁寧に承ります

日常会話からビジネス文書まで自然で丁寧に翻訳します

評価
-
販売実績
0件
残り
3枠 / お願い中:0人
中国語と日本語の翻訳を丁寧に承ります 日常会話からビジネス文書まで自然で丁寧に翻訳します イメージ1
中国語と日本語の翻訳を丁寧に承ります 日常会話からビジネス文書まで自然で丁寧に翻訳します イメージ1

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます! 中国語⇔日本語の翻訳を丁寧に承ります。 日常的なメッセージからビジネス文書まで、文章の目的や相手に合わせて、自然で伝わりやすい表現を心がけています。 IT営業でのビジネスコミュニケーション経験を活かし、一つひとつのご依頼に誠実に対応いたします。 【対応可能な内容】 ・中国語 → 日本語の翻訳 ・日本語 → 中国語の翻訳 ・ビジネス文書、問い合わせ文 ・SNSの投稿文、日常的なメッセージ ・商品紹介文、一般的な案内文 ・短い文章の表現チェック、修正 【サービス料金】 基本料金:1,500円 ※基本料金に含まれる文字数は、ご依頼内容に応じて事前にご案内いたします。 ※文字数が多い場合は、追加料金をご相談させていただきます。 【納品について】 ・納期目安:ご購入後2~3日 ・納品形式:テキスト形式 ・軽微な修正:1回まで無料 【ご依頼の流れ】 ① ご購入前に翻訳したい文章をお送りください。 ② 内容・文字数・納期を確認いたします。 ③ ご購入後、翻訳作業を開始いたします。 ④ 完成した文章をお渡しいたします。 【ご注意事項】 ・法律、医療、専門的な契約書など、高度な専門知識を要する翻訳はお受けできない場合がございます。 ・公的な翻訳証明や認証翻訳には対応しておりません。 ・ご依頼内容によっては、お引き受けできない場合がございます。 初めての方も、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします!

購入にあたってのお願い

ご購入前に、以下の内容をご確認ください。 【ご依頼時にお知らせいただきたいこと】 ① 翻訳する原文 ② 翻訳方向(日本語→中国語/中国語→日本語) ③ 使用目的(ビジネス文書、SNS、日常会話など) ④ ご希望の納期 ⑤ 文体のご希望(丁寧・カジュアルなど) 【納品・修正について】 ・原文の意味や表現に関する軽微な修正は1回まで無料です。 ・納品後の原文変更や文章の追加は、別途料金をご相談させていただきます。 【ご注意事項】 ・法律、医療、契約書など、高度な専門知識や正確性の保証が必要な翻訳には対応しておりません。 ・公的な翻訳証明、認証翻訳には対応しておりません。 ・機密情報や個人情報を含む文章については、事前にご相談ください。 スムーズなお取引のため、ご理解とご協力をお願いいたします。

有料オプション

1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。