日中バイリンガルが日本語⇔中国語を自然に翻訳します

日本語⇔中国語の翻訳を、日中ハーフのネイティブがお引き受けします。 日本語も中国語も母語なので、どちらの方向でも、直訳ではない「伝わる」翻訳をお届けします。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 料金 ━━━━━━━━━━━━━━ ・1文字3円(原文の文字数で計算/句読点込み・スペース抜き) ・最低料金:1,500円(500文字まで) ・500文字を超える場合は、1文字3円で計算し、お見積りで正確な金額をお伝えします ・1万文字以上のご依頼は5%割引いたします ・簡体字・繁体字のどちらにも対応します(料金は同じです) ・修正は、ご納得いただけるまで無料で対応します(原文の追加・変更を除く) 「この文章はいくらになる?」というご質問だけでも大歓迎です。お見積りは無料です。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ こんな方におすすめです ━━━━━━━━━━━━━━ ・中国人のお客様向けに、案内文や商品説明を中国語にしたい ・中国の取引先へのメッセージや資料を、失礼のない中国語にしたい ・中国語で届いた文章の内容を、正確な日本語で知りたい ・機械翻訳では不自然になってしまい、困っている ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 対応できる文章 ━━━━━━━━━━━━━━ ・Webサイト、ブログ、SNSの文章(日本語・中国語のどちらも) ・商品説明、EC・通販ページ ・ビジネスメール、資料、案内文 ・観光案内、イベントの告知文 ・中国SNS(小紅書/RED、WeChat、微博など)の投稿文 ※医療・法律など、専門資格が必要な分野はお受けしておりません。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 私の強み ━━━━━━━━━━━━━━ ・日中ハーフで、日本語・中国語ともにネイティブ(HSK6級・最上級) ・日中通訳として3年間、観光・イベント・商談の現場で活動 ・日本語学校のWebサイトの中国語翻訳を担当 ・ECサイトの商品紹介文、動画字幕の日中翻訳 ・AIによるスピード対応と、ネイティブの全文チェックを組み合わせ、短納期でも品質を保ちます(AIを使わない翻訳のご指定にも対応します) ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 納品について ━━━━━━━━━━━━━━ ・3,000文字程度までなら、ご購入から2日以内に納品します ・それ以上の分量は、お見積りの際に納期をご相談します ・納品形式:トークルームへの直接貼り付け、Word、Excelなど ━━━━━━━━━━━━━━ ■ ご依頼の流れ ━━━━━━━━━━━━━━ 1. 「見積り相談」から、原文(または文字数)と用途をお送りください。 2. 料金と納期をお伝えします。 3. ご購入後、翻訳して納品します。 4. ご確認いただき、ご納得いただけましたら取引完了です。