中国語⇄日本語を自然な言葉で訳します

■ こんな方におすすめ ・中国語圏のお客様向けに、商品ページや館内案内を翻訳したい ・中国の取引先から届いた資料・メールの内容を正確に知りたい ・機械翻訳では、ニュアンスが伝わっているか不安 ■ このサービスでできること 中国語（簡体字）⇄ 日本語の翻訳を行います。中国語ネイティブで、日本語能力試験 N1 を取得し、日本の大学院（日本語で授業）で学んでいます。 直訳ではなく、読み手の文化や業界の言い回しに合わせて訳します（例：日本の「かけ湯」を中国語では動作で説明する、など）。 【得意な分野】 ・商品説明・EC ページ・パンフレット ・ホテル・飲食店・観光地の案内 ・ビジネスメール・社内資料 ・経済・金融関連の文章（経済学専攻・証券会社勤務経験あり） ■ 料金 ・基本料金（3,000円）：〜800文字（原文） ・それ以上の分量は、文字数に応じてお見積りします ■ 納品形式 Word・Excel・テキストなど、ご希望の形式で納品します。