サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
※電話サービスは対象外
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（15ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,305
件中
841 - 900
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
心こもるファンレターを翻訳します
単に訳すだけでなく、文章のリライト含め韓国語で翻訳します！
自分の推しに送るファンレターの文面を考えるのはすごく楽しい反面、ニュアンス違いで直訳したら意味が通じない事もあります。 日本語原文を元に、ぐっとくる韓国語レターに仕上げます。...
ドイツ語資格C1取得者が翻訳します
ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。
現在ベルリン在住歴7年以上です。Goethe Zertifikat C1を取得。 在住中であることを活かして違和感のない翻訳を皆様に提供いたします。音楽や美術など文化系のトピック...
韓国語に翻訳します
大好きなあの人へあなたの気持ちを届けましょう！✨
・사랑하는KPOPアイドルへの手紙 ・韓国にいる大好きな恋人への手紙 ・韓国のスラングな言葉 などなど、実際にKPOPオタクで韓国語オタクな私が 自然な日常会話を専門に...
帰国子女の現役早稲田生が日英、英日翻訳します
シンガポールに在住経験のある私が、日英、英日翻訳します
早稲田大学の学生で、現在スイスにて英語の講義を受けながら国際的な経験を深めています。マレーシア1年、シンガポール7年の合計8年間の在住経験があり、英語と日本語の文化的背景を理解した...
日中のWeb文章を翻訳します
中国語・日本語を自然に整えます
日本語と中国語の翻訳、Webページやアプリ画面の自然な文章調整を対応します。 対応例： ・日本語から中国語への翻訳 ・中国語から日本語への翻訳 ・商品説明、サービス紹介...
韓国宛ての電話予約、確認代行承ります
電話予約のみのお店、ホテルの予約確認、お任せください！
韓国のお店予約、電話代行お任せください！！ 韓国旅行で行きたいお店があるのに、 ・韓国語での予約が不安 ・韓国の電話番号がなくて予約できない ・予約がちゃんと取れて...
戸籍謄本・抄本を正確迅速に英訳します
1〜2ページ2000円。24時間以内に納品します
シンプル・迅速・正確な戸籍英訳サービスです。 戸籍謄本・戸籍抄本の英訳を承ります。 これまで多数の翻訳実績があり、実務に基づいた正確で分かりやすい英訳を心がけています。 ...
フランス語翻訳｜自然なローカライズします
成果につながる、自然で伝わるフランス語翻訳。
フランス語と日本語の翻訳およびローカライズ対応を行います。 単なる直訳ではなく、自然で読みやすく、文脈や目的に合わせた表現を重視しています。 ビジネス文書、Webサイト、S...
台湾EC商品ページを売れる翻訳に最適化します
Shopee・PChome対応 SEO最適化
■こんな方におすすめ ・日本商品を台湾ECで販売したい ・既存の商品ページを台湾向けに最適化したい ・直訳ではなく現地の購買心理を踏まえた翻訳が欲しい ・SEOも意識した中...
楽しい津軽弁(初級)を教えます
〜津軽弁が初めての方や興味ある方にオススメ〜
標準語とは全く違うことば、イントネーションを楽しむことができます。同じ日本語とは思えない不思議な津軽弁は一体なぜ存在するのか。そのルーツから日常的な会話、津軽弁の単語、初級編になり...
日本語⇆ミャンマー語(ビルマ語)に翻訳します
ミャンマー語の翻訳料金が高いことに戸惑っていないですか？
ミャンマー語に興味がある方、又はミャンマーで海外ビジネスを展開しようと思っているが言葉が通じるかなぁと悩んでいる方。 技能実習生に言いたいこと、ちゃんと伝わっているかと悩んでいる...
圧倒的最安★ベテラン韓国人講師が日⇒韓翻訳します
ファンレターを書きたい方や韓国語を学習している方へ！
日本で韓国語講師として20年以上活躍しているネイティブの先生が、あなたの文章を的確に翻訳致します！ 【翻訳者プロフィール】 ・日本語能力試験1級（N1）を取得 ・日本で2...
お手紙、メールの翻訳(日⇄英)をお手伝いします
心のこもったコミュニケーションを、言葉の面でサポートします
英語を話すお友達、ホストファミリー、お客さまと、良いコミュニケーションが取れたら良いですよね。 いざ書きだすと、この表現で伝わるかな？誤解を生まないかな？と心配になってしまい...
タガログから日本語、日本語からタガログに翻訳します
タガログ語ネイティブレベルの純日本人が翻訳サポートをします。
まず私の簡単な自己紹介をします。 私は現在27歳で日本在住です。 2025年年始までフィリピンに数年間滞在していたこともあり、タガログ語はほとんどネイティブレベルで読み書き、会...
日中(標準語)の翻訳と通訳をお手伝い致します
日中夫婦がネイティブに日中翻訳をこなせます。
中国語⇒日本語、日本語⇒中国語の翻訳・校正。 ブログや商品紹介、漫画セリフ、アニメ・動画字幕、スピーチ、広告、告知・案内文など、様々なシーンでご対応させて頂きます。 基本料金範...
アメリカ人が日本語を英語に翻訳します
日本語をナチュラルな英語に翻訳します！
初めまして！アメリカ人のパール・アレキサンダーです。私は１５年間の翻訳経験を持ち、日本語をナチュラルな英語に翻訳するサービスを提供しています。工業製品、学校の書類、グルメ雑誌、メニ...
英語よろず相談☘️個人輸入☘️お手伝い致します
輸入代行の手伝いからアメリカ市場の情報収集まで幅広くサポート
＼初めまして! アメリカ在住歴15年以上です／ ◉ アメリカに関する市場調査・リサーチや業界動向についての記事の作成・添削 ◉ 海外旅行の下調べ (旅行の際のレス...
日本の病院検査結果を韓国語で説明ます
日本の病院検査結果を、韓国語で丁寧に解説します
일본어 사이트, 병원 안내, 각종 문서를 한국어로 이해하기 쉽게 설명해드립니다. 이 서비스는 번역이 아니라 ‘이 문장이 무슨 뜻인지, 그래서 어떻게 해야...
最短で翻訳業務（日英or英日）を行います
お時間ない方にピッタリのプランです
ビジネス関連の翻訳・学習関連の翻訳など様々な分野での翻訳業務を承ります。 あなたのご希望の納品日に合わせて即座に翻訳をいたします。 翻訳内容で気になるところがあれば３回まで無料...
英語を伝わる形に再構成｜翻訳・リライト対応します
意図とニュアンスまで伝わる英語に整えます
日本語をそのまま英語に訳したとき、 「伝わっているか不安」と感じたことはありませんか？ その文章を、“自然で正確に伝わる英語”に整えます。 単なる翻訳ではなく、 「...
医薬翻訳×AIで品質と単価を両立させます
医薬翻訳におけるAI活用を、実務で使える形に整理した実践教材
◎ 本サービスについて 本教材は、 医薬翻訳におけるAI活用を「人の判断」と組み合わせて運用するための実践教材です。 単なるAIツールの使い方ではなく、 翻訳・レビ...
自然な韓国語に翻訳します
韓国在住歴7年目(^^)自然な韓国語にすべて翻訳いたします
200文字以内は300円♪ 文字数が200文字以内の場合は直接ご購入なさらずにメッセージでご連絡頂けますと300円にて見積もり提案をお送りさせて頂きます。 韓国語⇄日本語翻...
英語翻訳｜自然なローカライズします
成果につながる、自然で伝わる英語翻訳。
英語と日本語の翻訳およびローカライズ対応を行います。 単なる直訳ではなく、自然で読みやすく、文脈や目的に合わせた表現を重視しています。 ビジネス文書、Webサイト、SNS投...
自然で伝わる韓日翻訳します
♪機械翻訳では出せない自然な日本語に
韓国語の文章を、 自然で伝わる日本語に翻訳します。 直訳ではなく、 言葉のニュアンスや感情の流れを大切にしながら、 「読みやすく、違和感のない日本語」に整えます。 ...
英語翻訳を丁寧・迅速に対応しますます
低価格＆スピード対応！まずはお気軽にご相談ください！
✅ YouTube動画の字幕翻訳 ✅ TikTok・Instagram・X（旧Twitter）などのSNS投稿翻訳 ✅ メッセージやチャットの翻訳 ✅ ブログ記事やWebサイ...
中国語・韓国語翻訳｜自然で伝わる翻訳をお届けします
日本語•中国語（簡体字・繁体字）・韓国語対応
ご覧いただきありがとうございます！ 日本語から中国語（簡体字・繁体字）・韓国語への翻訳を承っております。 留学・実務経験を活かし、単なる直訳ではなく、自然で読みやすい表...
高品質の日本語マニュアル作ります
Making HQ Japanese manual!
My name is Shigeto Watanabe. I'm working as a professional technical writer and translato...
日本語から英語、英語から日本語訳のお手伝いします
英語でお困りのかた、お助けします。
海外の方(英語)でのメールやチャットのやりとり・問い合わせなど、翻訳、通訳をします。文書や書類の作成などでもOKです。他にも、英語関係であれば、ご相談ください。当方、ネイティブの友...
英語での問い合わせ代行します
海外ショップに商品や在庫の問い合わせをしたい方へ。
海外店舗への問い合わせ代行します。英語でのやり取りにお困りの方、一度ご相談ください。 また英語でのお問合せなどその他のご依頼も、こちらにどうぞ。
トルコ語⇄日本語⇄英語の翻訳を行います
トルコ語ネイティブスピーカーによる3ヶ国語間翻訳！
トルコ語ネイティブスピーカー（日本語能力試験N1）による、トルコ語⇄日本語⇄英語の翻訳を承ります。翻訳者は、各言語間での通訳や翻訳、司会業など経験豊富です！ トルコと日本の架...
漫画・同人誌などOK 日⇆韓国語翻訳します
機械翻訳とは違うナチュラル翻訳！BL GLもOK
韓国語の翻訳致します。当方TOPIKII6級取得、韓国大学skyへの交換留学経験有りです。韓国語の翻訳、どのようなジャンルでもOKです！推しへの想いを韓国語で伝えたい…！等用途に合...
20年の実績｜日米教育を受けたプロが日英通訳します
医療・商談・国際会議にも対応（逐次メイン・同通/ウィスパ可）
【ビジネスや専門現場の円滑な対話に、20年の経験に裏打ちされた確かな通訳を】 私が窓口となり、ご依頼から実施までのご案内・進行管理を担当させていただきます。実際の通訳業務は、...
韓国語→日本語｜商品説明・ECサイトを翻訳します
直訳ではなく、読みやすさと伝わりやすさを重視した翻訳をします
韓国語の商品説明やECサイトの文章を、日本語として自然で読みやすい形にローカライズします。 単なる翻訳ではなく、日本のユーザーに伝わりやすい表現へ調整します。 【対応内容】...
ヨントン・特典会で話す内容を一緒に考えます
短時間で印象に残る会話を設計を！
ヨントン（ビデオ通話）や特典会で話す内容を、 限られた時間で印象に残るように一緒に設計します。 「何を話せばいいかわからない」 「ありきたりで終わりたくない」 そんな方に向...
海外向け自然な英語に翻訳します
直訳ではなく、海外に伝わる自然な英語に仕上げます
日本語→英語／英語→日本語の翻訳を承ります。 直訳ではなく、海外の方に自然に伝わる表現へ調整いたします。 ビジネス・マーケティング分野の経験を活かし、読み手目線で「伝わる文章」に...
日本語⇔インドネシア語を翻訳します
記事、書類、漫画、小説、台本などをインドネシア語に翻訳します
サービス内容：日本語 ⇔ インドネシア語 翻訳 2015年より、日本語とインドネシア語の翻訳業務を行っております。文化的なニュアンスや言葉のトーンを大切にしながら、自然で伝わりや...
AIを活用した高精度翻訳サービスをご提供致します
迅速で高品質な納品を心がけております
ご覧いただきありがとうございます！私たちは最新のAI技術を駆使して、迅速かつ高精度な翻訳サービスを提供しています。 【サービス内容】 - 多言語対応：英語、日本語、中国語な...
LA在住☘️ビジネス資料の和訳や英語を校正します
アメリカ在住歴１５年のプロが専門的且つ高品質な翻訳をお届け♪
＼英語→和訳後の文章を校正／ トークルームはオープンから数週間あけておくことが可能ですので、その間に質問にお答えさせていただきます。お気軽にどうぞ！ ✅ 英語原稿から...
日本語からインドネシア語へ翻訳します
日本語からインドネシア語へ翻訳します
日本語からインドネシア語へ翻訳します。
日・ポルトガル語翻訳します
ビジネスから日常まで★日・ポルトガル語翻訳します
日本語とポルトガル語のバイリンガルである私が、あなたの大切な文章を、自然で伝わるポルトガル語（または日本語）へ翻訳いたします。 「直訳ではなく、現地の人が読んでも違和感のない...
日中ビジネス翻訳・メール翻訳を承ります
中国語ネイティブ×日本企業実務経験で自然に翻訳します
ネイティブ中国語で自然な翻訳を行います 日本語⇔中国語の翻訳を承ります。 対応内容： ・メール ・SNS投稿 ・商品紹介 ・会社案内 ・ブログ記事 ・観光案...
タイ人とのLINEやSNSを自然に翻訳します
日タイハーフが自然で伝わる表現に翻訳します
タイ語⇔日本語の翻訳を承ります。 タイ人の家族の中で育ち、タイの小学校に通った経験があります。 日タイハーフならではの感覚を活かし、機械翻訳では伝わりにくい自然な表現で翻訳...
1文字1円！20代日本人が翻訳・背景補正します
20代日本人★彼氏が中国人。背景描き直しも！翻訳クリエイター
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます！20代の日本人翻訳者です！ 【私の強み：日本人ならではの感性 ✕ 生きた中国語】 日本人ですので、日本語特有の繊細なニュアンスや...
日本語&中国語の翻訳・通訳・個別指導をします
日中翻訳・語学指導を丁寧に対応！
日本語⇄中国語の翻訳・通訳、日本語・中国語の個別指導を承ります。 上海出身で、東京での生活経験が長く、日本語・中国語の両方を日常的に使用しています。早稲田大学を卒業し、外資I...
韓国語でお手伝いさせて頂きます
韓国語を使用することで困っていることがある方はご相談ください
＜必ずダイレクトメッセージにて詳細な要望をご連絡の上、こちらが金額を提示しますのでご了承いただいた方のみ購入お願い致します＞ ※サービス内容を読まずに購入頂きキャンセル頂くケース...
英日、日英翻訳いたします
メール、記事を英語にしたい、英文の正確な意味を知りたい時
英語でお困りのことはありませんか？メールや手紙を英語で書きたい時、気になる英文の正確な意味を知りたい時など、お気軽に私たちにお任せください！ イギリス在住経験15年の私が、イギリ...
ドイツ語の翻訳します
日本語、英語etc…に翻訳出来ます！
●翻訳できる言語 ドイツ語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、フランス語 どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途 申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...
和⇄英翻訳いたします
異言語コミュニケーションをサポートします
製品のプレゼンテーション、ビジネス文書、ウェブサイトなどアメリカ現地企業での就労経験のある筆者が誤解や齟齬をうまない、わかりやすい翻訳をいたします。 単語から単語に訳すと誤解が生...
プロフィールを英語圏で通じる形に整えます
履歴書・LinkedIn・海外向け紹介文対応／印象重視
海外向けのプロフィール・自己紹介文を、英語圏で自然かつ信頼される表現に整えます。 日本語の自己紹介をそのまま英訳すると、 ・控えめすぎて印象に残らない ・逆に自己主張が強...
大使館提出用！国際結婚・婚姻書類の翻訳サポートます
タイ王国大使館・日本の役所への提出用書類を迅速・丁寧に翻訳。
タイ人パートナーとの国際結婚、おめでとうございます！ いざ手続きを始めようとすると、タイ語の「家族登録証（コー・ロー・2）」や「婚姻届（コー・ロー・3）」など、見慣れない公文...
韓国語→日本語｜自然で分かりやすく翻訳します
直訳ではなく、自然で違和感のない日本語に整えます。
韓国語から日本語への翻訳を行います。 読みやすさを重視し、自然で分かりやすい日本語に整えます。 日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。 【基本料金】 ・1,...
韓国語の歌詞を自然で伝わる日本語に翻訳します
歌詞の雰囲気や感情を大切に、自然な日本語に整えます。
韓国語の歌詞を、日本語として自然で読みやすい形に翻訳します。 直訳ではなく、歌詞の雰囲気や感情・ニュアンスを大切にしながら、違和感のない日本語に整えます。 【対応内容】 ...
英語⇄日本語｜各種書類を丁寧に翻訳します
留学・ビザ・海外手続きに必要な書類翻訳をサポートします
翻訳歴を活かし、日本語⇄英語の書類翻訳を行います。 海外手続き・留学・ビザ申請などで必要な各種書類に対応可能です。 対応可能な書類例 ・戸籍謄本 ・出生証明書 ・...
英語メール返信文を作成します
太陽光・蓄電池・電気設備・自動制御英語メール翻訳返信文作成
英語で内容を送るだけでOKです！ 太陽光・蓄電池・PCS・電気設備・空調自動制御（HVAC/BEMS/計装）分野の英語メールを、 自然で分かりやすい日本語に翻訳し、必要に応じて...
AI活用で日英翻訳をスピーディに行います
自然な英語に翻訳 AI×人の手で仕上げます
ご覧いただきありがとうございます。ドリームクリエイターズと申します。 ＼ココナラ累計取引33件の実績／ AI翻訳技術を活用し、自然で読みやすい英語に翻訳します。人の目で表現...
IT/AI/金融分野の英日翻訳承ります
TOEIC 750・¥1,500〜・専門用語対応
ご覧いただきありがとうございます。 IT、AI、金融、Web3分野に絞った英日翻訳を承ります。一般翻訳ではカバーしきれない技術的な専門用語や、最新の海外動向を扱う記事の翻訳に...
日中英の翻訳・ローカライズ3言語対応します
ByteDance5年でゲーム翻訳の実務経験
■こんな方におすすめ ・ゲーム/アプリの中華圏ローカライズが必要 ・日本のコンテンツを中国語・英語で展開したい ・直訳ではなく、文化背景を踏まえた翻訳が欲しい ・コピー・キ...
外国のニュースや英語翻訳します
英語の身につけに苦戦している方、もっと頭を柔らかく！
数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ TOEIC730点を保有し、日々英語のニュアンスや表現を考えています。 「AI翻訳を使ってみたけれど、なんだか直...
自然で伝わる英語翻訳します
違和感のない自然な文章に仕上げます！
英語⇄日本語の翻訳を、読みやすく自然な文章に仕上げます。 「直訳だと不自然になる」「機械翻訳っぽい文章を直したい」といったお悩みに対応します。内容や目的に応じて、意味がしっか...
韓国語⇔日本語の自然な翻訳・字幕を制作します
韓国語のニュアンスまで自然に翻訳
韓国語⇔日本語の翻訳・字幕制作を承ります。 「直訳ではなく、自然な日本語にしたい」 「韓国語特有のニュアンスも大切にしたい」 そんな方に向けて、丁寧に対応いたします。 ...
1
…
13
14
15
16
17
10,305
件中
841 - 900
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
