英語→日本語の字幕翻訳・字幕校正を承ります

英語から日本語への字幕翻訳を承ります。 YouTube動画、インタビュー動画、解説動画などの字幕翻訳に対応いたします。 また、以下のご依頼も承っております。 ・英語字幕（SRT）の日本語翻訳 ・字幕の校正・自然な日本語への修正 ・AI翻訳後の字幕のポストエディット 読みやすく自然な字幕を心がけ、以下の点を意識して翻訳いたします。 ・読みやすい文字量 ・自然な日本語表現 ・字幕表示時間とのバランス 納品形式は、SRT・Word・Googleドキュメントに対応しております。 現在は短い動画（1～3分程度）を中心に丁寧に対応しております。 ご不明な点がございましたら、お気軽にご相談ください。