My翻訳

My翻訳

最終ログイン：1日前

My翻訳

女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,000円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：5時間
  • 稼働時間帯：平日日中、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート

英語→日本語の字幕翻訳｜インタビュー・会話系が得意です

はじめまして。英語→日本語の映像翻訳（字幕翻訳）を中心に取り組んでいます。 インタビュー動画やYouTube動画の字幕翻訳を中心に対応可能です。 特に街頭インタビューのような会話の自然さやニュアンスを大切にし、視聴者にとって読みやすい字幕作成を心がけています。 現在、街頭インタビュー動画を使った字幕翻訳サンプルを制作しています。 丁寧・迅速な対応を心がけておりますので、安心してご相談いただければ幸いです。 映像翻訳を主軸に活動していくことを目標に、継続して学習と実践を重ねています。将来的には映画やドラマなどの映像作品の翻訳にも携わりたいと考えています。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語翻訳 1,000円〜

    英語から日本語への翻訳に対応しています。 短い文章や動画の翻訳など丁寧に作業いたします。

    ・字幕翻訳 1,000円〜

    英語から日本語への字幕翻訳に対応しています。 読みやすい文字量や自然な日本語表現を意識して作成します。

    ・映像翻訳 1,500円〜

    インタビュー動画や解説動画などの翻訳に対応可能です。 短い動画の字幕翻訳から丁寧に対応いたします。

    ・YouTube字幕制作 1,000円〜

    YouTube動画の字幕テキスト作成や翻訳に対応しています。 短尺動画の作業から対応可能です。

語学力

  • 英語 日常会話レベル